Beko HSA29520 Manual Del Usuario página 4

SL
Nasveti za recikliranje stare naprave /1
Recikliranje embalaže /2
Navodila za prevoz /2
Opozorila in posebni nasveti /2
Priprava /3
Električna povezava /3
Izklapljanje /4
Opis naprave /4
Delovanje zamrzovalnika /4
Nasveti za shranjevanje hrane /5
Odtajanje naprave /5
Čiščenje naprave /6
Zamenjava notranje žarnice /6
Vodič za iskanje napak /6
LV
Apsveicam ar jusu izveli! /8
Iepakojuma utilizešana /9
Transportešanas instrukcijas /9
Bridinajumi un visparigie Padomi /9
Uzstadišana /9
Izslegšana /10
Ekspluatacija /10
Iekartas apraksts /11
Saldetavas izmantošana /11
Padomi par partikas glabašanu /11
Iekartas atkausešana /12
Lampas nomaiņa /12
Iekšejo dalu tirišana /13
Arejo dalu tirišana /13
PT
Conselhos para a reciclagem do equipamento
velho /14
Reciclagem da Embalagem /15
Instruções para transporte /15
Avisos e conselhos especiais /15
Instalação /16
Ligação eléctrica /16
Desligar /16
Descrição do equipamento /17
Funcionamento do congelador /17
Conselhos para a conservação dos alimentos /17
Descongelação do equipamento /18
Limpeza do equipamento /19
Substituição da lâmpada interior /19
Guia para localização dos defeitos /19
ES
Consejos para reciclar el antiguo aparato /21
Reciclado del embalaje /22
Instrucciones de transporte /22
Advertencias y consejos especiales /22
Instalación /23
Conexiones eléctricas /23
Desconexión /23
Descripción del electrodoméstico /24
Funcionamiento del congelador /24
Consejos para la conservación de alimentos /24
Uso de las cestas /25
Deshielo del aparato /25
Limpieza del aparato /26
Sustitución de la bombilla interior /26
Guía de localización de averías /26
Vsebina
Saturs
Índice
Índice
HU
Tanácsok a régi készülék hasznosításához /28
Csomagolás hasznosítása /29
Szállítási előírások /29
Figyelmeztetések és általános tanácsok /29
Beüzemelés /30
Elektromos csatlakozás /30
Kikapcsolás /31
A készülék leírása /31
A fagyasztó működése /31
Tartósítási tanácsok /32
A belső izzólámpa cseréje /32
Leolvasztás /33
Belső tisztítás /33
IT
Consigli per il riciclaggio del vecchio elettrodomestico /35
Riciclaggio dell'imballo /36
Istruzioni per il trasporto /36
Avvisi e consigli specifici /36
Installazione /37
Collegamento elettronico /37
Spegnimento /37
Descrizione elettrodomestico /38
Funzionamento freezer /38
Consigli per la conservazione del cibo /38
Sbrinamento dell'elettrodomestico /39
Pulizia dell'elettrodomestico /40
Sostituzione della lampadina interna /40
Guida per l'individuazione di difetti /40
NL
Advies voor het recycleren van het oude toestel /42
Recycleren van de verpakking /43
Transportinstructies /43
Waarschuwingen en speciaal advies /43
Installatie /44
Elektrische aansluiting /44
Uitschakelen /44
Beschrijving van toepassing /45
Invriezen /45
Advies voor voedselbewaring /46
Ontdooien van het apparaat /46
Reinigen van het apparaat /47
Het binnenlichtje vervangen /47
Probleemoplossing /47
D
Empfehlungen zum Recycling Ihres alten Gerätes /49
Recycling der Verpackung /50
Transportvorschriften /50
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Empfehlungen /50
Die Umgebungstemperatur /51
Anschließen an das Spannungsnetz /51
Inbetriebnahme /52
Beschreibung des Gerätes /52
Einstellen der Temperatur /52
Tiefgefrieren von Lebensmitteln /53
Empfehlungen für das Enteisen des Gerätes /53
Innere Reinigung /54
Äußere Reinigung /54
Erneuern der inneren Glübirne /54
Fehlersuchplan /54
Tartalom
Indice
Inhoud
Inhalt