Rio SALON PRO Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 46

/ 46
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

SALON PRO

UV & LED LAMP

Resumen de contenidos para Rio SALON PRO

Página 1 SALON PRO UV & LED LAMP...
Página 3 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO...
Página 4 W A R N I N G S • Please read all instructions thoroughly and retain for • As with the sun or all UV appliances, over exposure to future reference. ultra violet (UV) radiation can cause skin or eye damage (including sunburn) that may be irreversible.
Página 5 LED appliances are not to be used by persons: • Having a disease that involves photosensitivity or receiving photosensitising medication (increasing sensitivity to • With open cuts on or around the cuticles or fungal nail ultraviolet adiation). If in doubt, take medical advise. infections.
Página 6 Adaptor base coats and top coats. The dual output lamp means that you no longer need to match the gel type to the lamp. With the Salon Pro UV & LED lamp 30second timer indicator 365 & 405nm dual output LEDs you just get fast, professional curing every time, whatever the gel.
Página 7 U S IN G Y OU R LAMP Plug into adapter. Place hand under unit. To use the timer press the The lamp will automatically timer button once for 30 come on. The lamp will seconds and twice for 60 run for 90 seconds or until seconds.
Página 8 CA RE & MAI NTENANCE CU S T O M ER C A R E • Do NOT leave your LED lamp unattended when switched on. If you have any questions, or if you experience any difficulties please call our •...
Página 9 DISPOSAL S P E C I F I C A T I O N The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Input: DC24V 650mA Directive (2012/19/EU) has been put in place to recycle Mains Adaptor Input: 100-240V 50/60Hz 0.5A products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the environment, treat Wave Length: 365+405nm...
Página 10 A V E R T I S S E M E N T S • Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les • À l’instar du soleil ou de tout appareil émettant des UV, une conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. surexposition aux rayons ultraviolets (UV) peut endommager la peau et les yeux (y compris un coup de soleil) de façon •...
Página 11 Les appareils à LED ne doivent pas être utilisés dans les • Sur les personnes souffrant d’une maladie réactive cas suivants : à la photosensibilité ou prenant des médicaments photosensibilisants (augmentant la sensibilité au rayonnement • Sur les personnes présentant des coupures à vif, sur ou autour ultraviolet).
Página 12 Indicateur de minuteur type de gel à la lampe. La lampe Salon Pro UV & LED vous permet de faire 60 secondes durcir n’importe quel gel rapidement pour un rendu professionnel.
Página 13 U TIL IS ER VOT R E LAMPE Branchez l’adaptateur. Positionnez votre Pour utiliser le minuteur, main sous l’appareil. appuyez sur le bouton du lampe s’allume minuteur 1 fois pour un automatiquement. fonctionnement pendant lampe fonctionne pendant 30 secondes et 2 fois 90 secondes ou jusqu’au pour un fonctionnement retrait de la main.
Página 14 N E TTO YA G E ET E NTR ETI EN SE R V I CE A PR È S -V E N TE • Ne PAS laisser votre lampe à LED sans surveillance lorsqu’elle est Pour toute question ou si vous rencontrez des difficultés, allumée.
Página 15 ÉLIMINATION S P É C I F I C A T I O N S La directive relative aux déchets d’équipements électriques Alimentation : 24 V CC 650 mA et électroniques (DEE) (2012/19/UE) a été mise en œuvre en Alimentation de l’adaptateur secteur : 100-240 V 50/60 Hz 0.5 A vue de recycler les produits en ayant recours aux meilleures techniques à...
Página 16 W A R N H I N W E I S E • Lesen Sie die Anleitung bitte sorgfältig durch und bewahren • Wie es auch bei der Sonne oder allen anderen UV-Geräten der Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Fall ist, kann übermäßige Bestrahlung mit ultraviolettem (UV) Licht nicht-reversible Schäden an Haut oder Augen (u.
Página 17 LED-Geräte dürfen nicht verwendet werden von Personen: • Die an einer Erkrankung mit Photosensibilisierung leiden, oder die mit Medikamenten mit photosensibilisierender (die • Mit Schnittverletzungen an oder im Bereich der Nagelhaut oder mit Empfindlichkeit gegenüber UV-Strahlung verstärkender) Wirkung Pilzinfektionen am Nagel. behandelt werden.
Página 18 I H R E S A L O N P R O U V & L E D L A M P Die Salon Pro UV & LED Lamp härtet alle UV-Gele und LED-Gele einschließlich UV/LED-Lampe Adapteranschluss UV-Gele, Aufbaugele, UV- und LED-Nagellacke, Grundierungen und Decklacke für die professionelle Nutzung oder den Hausgebrauch aus.
Página 19 GEBR AU C H IHR E R L AM PE Schließen Sie den Adapter Halten Hand Timer unter Gerät. verwenden, drücken Sie Lampe schaltet die Timer Taste einmal sich automatisch ein. für 30 Sekunden und Die Lampe leuchtet für zweimal für 60 Sekunden. 90 ...
Página 20 P F LE GE U ND WARTU NG K UN D E NBE T R E UU N G • Lassen Sie die eingeschaltete LED-Lampe NIEMALS unbeaufsichtigt. Sollten Sie Fragen oder Probleme haben, kontaktieren Sie bitte unsere Kundenbetreuung unter: +44 (0) 1242 702345 •...
Página 21 ALTGERÄTEENTSORGUNG T E C H N I S C H E D A T E N Die EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikalt- bzw. Eingangsleistung: 24 VDC 650 mA Schrottgeräte (2012/19/EC) wurde eingeführt, um Produkte Netzadapter-Eingang: 100 - 240 V 50/60 Hz 0.5 A anhand optimaler Recyclingverfahren zu entsorgen und so Wellenlänge: 365 + 405 nm die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren, gefährliche Substanzen ordnungsgemäß...
Página 22 W A A R S C H U W I N G E N • Neem alle instructies grondig door en bewaar deze ter • Net als de zon of alle UV-apparatuur kan overmatige blootstelling referentie. aan ultraviolet (UV) radiatie beschadiging van de huid of de ogen (waaronder zonnebrand) veroorzaken die onomkeerbaar •...
Página 23 UV-apparaten mogen niet worden gebruikt door personen: • Die een ziekte hebben waarbij sprake is van lichtgevoeligheid of het ontvangen van fotosensibiliserende medicatie (verhoogde • Met open snijwonden op of rond de nagelriemen of gevoeligheid voor ultraviolette straling). Vraag in geval van schimmelinfectie van nagels.
Página 24 Timer-knop Adapter basislak en toplagen, uitharden. De dubbele output lamp betekent dat u het geltype niet langer op de lamp hoeft aan te passen. Met de Salon Pro 30seconden timer indicator 365 & 405nm tweezijdige output UV & LED-lamp krijgt u elke keer snelle, professionele uitharding, ongeacht...
Página 25 U W L AM P G EBR UI KEN Verbind de adapter met Plaats hand onder de unit. Om de timer te gebruiken, het stopcontact. De lamp gaat automatisch drukt eenmaal aan. lamp loopt timer-knop voor gedurende 90 seconden 30 seconden en tweemaal of totdat de hand wordt voor 60 seconden.
Página 26 ZO RG EN OND ERHOUD K L AN T E NS E R V IC E • Laat uw LED-lamp NIET onbewaakt achter wanneer deze is ingeschakeld. Bel onze servicelijn indien u vragen hebt of wanneer u problemen ondervindt: • NIET uit elkaar halen of herstellen. Er bevinden zich geen onderdelen +44 (0) 1242 702345 of stuur een e-mail naar: in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden hersteld of...
Página 27 VERWIJDERING S P E C I F I C A T I E De richtlijn betreffende het afval van elektrische en input: DC24V 650mA elektronische apparatuur (AEEA) (2012/19/EC) werd ingevoerd Netstroomadapter input: 100-240V 50/60Hz 0.5A om producten te recyclen volgens de beste recuperatie- en Golflengte: 365+ 405nm recyclingtechnieken, om het milieu te beschermen, gevaarlijke stoffen te behandelen en de steeds groter wordende stortplaatsen te...
Página 28 A D V E R T E N C I A S • Lea detenidamente todas las instrucciones y guárdelas • Como con el sol y todos los aparatos de luz ultravioleta, para futuras consultas. la sobreexposición a la radiación ultravioleta (UV) puede causar daños en la piel y en los ojos (incluso quemaduras) •...
Página 29 Las siguientes personas no deben utilizar aparatos de • Que tengan alguna enfermedad que implique fotosensibilidad luz LED: o que reciban medicación fotosensibilizante (aumento de la sensibilidad a la radiación ultravioleta). En caso de duda, • Con heridas abiertas en o alrededor de las cutículas o con consulte a su médico.
Página 30 La lámpara de salida dual supone que ya no necesita que Indicador temporizador de LED de salida dual de coincida el tipo de gel con el tipo de lámpara. Con la lámpara Salon Pro 30 seg. 365 y 405 nm UV & LED Lamp obtendrá un secado rápido y profesional en cualquier Indicador temporizador de momento sin importar el tipo de gel.
Página 31 U S O D E L A L Á M P A R A Conéctela al adaptador. Coloque mano Para utilizar bajo unidad. temporizador, pulse el La lámpara se encenderá botón temporizador una automáticamente. vez para 30 segundos lámpara funcionará veces para durante...
Página 32 C U I D A D O Y M A N T E N I M I E N T O A T E N C I Ó N A L C L I E N T E • No deje la lámpara LED desatendida cuando esté encendida. Si tiene alguna duda o experimenta alguna dificultad, llame a nuestra línea de atención al cliente al •...
Página 33 ELIMINACIÓN E S P E C I F I C A C I Ó N La Directiva sobre eliminación de aparatos eléctricos y Tensión de entrada: 24 VCC 650 mA electrónicos (RAEE) (2012/19/EU) se ha elaborado para Tensión de entrada del adaptador de red: 100-240 V 50/60 Hz 0.5 A reciclar productos utilizando las mejores técnicas de recuperación y reciclaje disponibles y minimizar el impacto Longitud de onda: 365+405 nm...
Página 34 • A exposição à luz LED deverá ser limitada ao máximo de • Não utilize a unidade sem que a lâmpada esteja colocada 6 tratamentos em cada mão em cada dia (Cada tratamento de corretamente e se a lâmpada estiver danificada, caso contrário 3 minutos). a unidade também poderá ficar danificada.
Página 35 Os aparelhos de LED não deverão ser utilizados por • Com uma doença que envolva a fotossensibilidade ou que pessoas: esteja a receber medicação fotossensibilizante (aumentando a sensibilidade à radiação ultravioleta). Em caso de dúvida, • Com feridas abertas em ou em redor de cutículas ou infeções consulte um médico.
Página 36 A S U A S A L O N P R O U V & L E D L A M P Lâmpada UV/LED Tomada do adaptador A Salon Pro UV & LED Lamp cura todos os géis UV profissionais e de utilização doméstica e géis LED incluindo géis UV, géis de acumulação, Botão do temporizador Adaptador vernizes UV e LED, vernizes de base e revestimentos finais.
Página 37 U T I L I Z A Ç Ã O D A L Â M P A D A Ligue ao adaptador. Coloque a mão sob a Para utilizar o temporizador unidade. lâmpada prima botão acende automaticamente. temporizador uma vez lâmpada funciona para 30 segundos e duas...
Página 38 C U I D A D O E M A N U T E N Ç Ã O A P O I O A O C L I E N T E • NÃO deixe a sua lâmpada LED sem supervisão quando ligada. Se tiver alguma questão ou quaisquer dificuldades, ligue para a nossa linha de assistência através do: •...
Página 39 ELIMINAÇÃO E S P E C I F I C A Ç Õ E S A Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Entrada: CC 24 V 650 mA Eletrónicos (REEE) (2012/19/UE) foi acionada para reciclar Entrada do adaptador de rede: 100-240 V 50/60 Hz 0.5 A produtos através das melhores técnicas de recuperação Comprimento de onda: 365+405 nm e reciclagem disponíveis, de modo a minimizar o impacto...
Página 40 A V V E R T E N Z E • Leggere tutte le istruzioni con attenzione e conservarle • Come l’esposizione al sole o a tutti gli apparecchi che per consultazioni successive. utilizzano raggi UV, la sovraesposizione alla radiazione dei raggi ultravioletti può...
Página 41 Gli apparecchi LED non devono essere utilizzati da persone: • Che soffrono di malattie che comportano fotosensibilità o che prevedovo trattamenti fotosensibilizzanti (inclusa sensibilità • Che presentano ferite aperte su o attorno alle cuticole o alla radiazione ultravioletta). In caso di dubbi, richiedere una infezioni micotiche delle unghie.
Página 42 LED, strati di base e topcoat. La lampada con doppia uscita evita di doverla Pulsante Timer Adattatore impostare in base al tipo di gel. Con la lampada Salon Pro UV & LED è Indicatore timer 30 secondi LED uscita doppia 365 & 405nm possibile ottenere un’asciugatura rapida e professionale in ogni momento,...
Página 43 U T ILIZZ O D EL LA LAMPADA Inserire l’adattatore. Posizionare mano utilizzare timer sotto all’apparecchio. premere relativo La lampada si accende pulsante una volta per automaticamente. impostare 30 secondi e lampada si accende per due volte per impostare 90 secondi oppure finché 60 secondi.
Página 44 C URA E MANU TENZIONE A S SI S T E NZ A C L I EN TI • Una volta accesa, la lampada LED NON deve essere lasciata incustodita. Per qualunque domanda, oppure in caso di problemi con il prodotto, è possibile contattare il nostro servizio assistenza, •...
Página 45 SMALTIMENTO S P E C I F I C H E T E C N I C H E Tensione di alimentazione in ingresso: DC24V 650mA La direttiva 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) è stata introdotta per favorire il riciclo Tensione di alimentazione in ingresso adattatore di rete: 100-240V 50/60Hz 0.5A dei prodotti utilizzando le migliori tecniche di recupero e Lunghezza d’onda: 365+405nm...