Becken BSS4426 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 64

/ 64
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 1

20/03/2020 11:21

Resumen de contenidos para Becken BSS4426

Página 1 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 1 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 1 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 2 Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual. We sincerely hope you will be satisfied when using your new appliance. AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 2 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 2 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 3 2.2. Product usage 2.3. Maintenance 2.4. Troubleshooting 3. POST-SALE SERVICE 4. ENVIRONMENTAL PROTECTION Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 3 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 3 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 4 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 4 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 4 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 5 Furthermore, do not place your appliance under water (e.g. for cleaning). Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 5 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 5 20/03/2020 11:21...
Página 6 • If this product is used for other purposes than the ones originally intended, or if it is not correctly connected, the product may become damaged and the warranty will be voided. AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 6 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 6 20/03/2020 11:21...
Página 7 D-Steam Button Easy DE-CALC knob Temperature Indicator Light Water level indication Temperature Switch Button Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 7 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 7 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 8 In this case, it is recommended to mix 50% distilled water and 50% tap water to extend the life of your appliance. 2. Slide the water tank back into the steam generator (‘click’). AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 8 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 8 20/03/2020 11:21...
Página 9 Spandex or elastane, Spandex-mixed fabrics and polyolefins (e.g. polypropylene), but also prints on garments. Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 9 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 9 20/03/2020 11:21...
Página 10 2. 4. Specific types only: Press the carry lock release button to unlock the iron from the iron platform. AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 10 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 10 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 11 You do not have to press the steam trigger continuously, which gives a more comfortable ironing experience. Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 11 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 11 20/03/2020 11:21...
Página 12 Putting down the iron during ironing – During ironing, you can place the iron either on the iron platform or horizontally on the ironing board. AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 12 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 12 20/03/2020 11:21...
Página 13 The Safety Auto-off function automatically switches off the appliance if it has not been used for 10 minutes, to save energy. Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 13 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 13 20/03/2020 11:21...
Página 14 To descale the steam generator; perform the steps below. Never remove the EASY DE-CALC knob when the steam generator is hot AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 14 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 14 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 15 1. Descale the steam generator before you clean the soleplate (see section ‘IMPORTANT - Descaling the steam generator’). Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 15 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 15 20/03/2020 11:21...
Página 16 2. Remove the water tank and empty it. 3. Place the iron on the iron platform. Specific types only: push the carry lock to lock the iron onto the platform. AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 16 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 16 20/03/2020 11:21...
Página 17 Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 17 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 17 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 18 See section ‘IMPORTANT - Descaling the steam generator’ in chapter ‘Cleaning and maintenance’. AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 18 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 18 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 19 Contact an sound. inside the steam authorised service centre. generator. Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 19 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 19 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 20 3. POST-SALE SERVICE Becken has designed this appliance in order to guarantee maximum reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve the problem, please contact the Customer Support Service of any Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted.
Página 21 Please comply with local regulations concerning the recycling of all materials. Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 21 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 21 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 22 Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas de seguridad descritas en este manual. Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato. AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 22 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 22 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 23 2.2. Utilización del producto 2.3. Mantenimiento 2.4. Resolución de problemas 3. SERVICIO POSVENTA 4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 23 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 23 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 24 ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía. AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 24 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 24 20/03/2020 11:21...
Página 25 Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo). Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 25 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 25 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 26 • Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada. AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 26 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 26 20/03/2020 11:21...
Página 27 Perilla del botón Easy DE-CALC Botón del interruptor de Indicación del nivel de agua temperatura Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 27 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 27 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 28 En este caso, se recomienda mezclar un 50 % de agua destilada y un 50 % de agua del grifo para prolongar la vida útil de su aparato. AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 28 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 28 20/03/2020 11:21...
Página 29 – Los tejidos con estos símbolos se pueden planchar, por ejemplo, lino, algodón, poliéster, seda, lana, viscosa y seda artificial. Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 29 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 29 20/03/2020 11:21...
Página 30 (esto tarda aproximadamente 2 minutos). Cuando la luz de «plancha lista» permanece encendida, el generador de vapor está listo para su uso. AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 30 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 30 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 31 Nunca dirija el vapor hacia las personas. Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 31 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 31 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 32 Puede utilizar la plancha en posición vertical para eliminar las arrugas de las telas colgadas. AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 32 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 32 20/03/2020 11:21...
Página 33 OptimalTemp, la suela no dañará la cubierta de la tabla de planchar. Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 33 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 33 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 34 La función de apagado automático de seguridad apaga automáticamente el aparato si no se ha utilizado durante 10 minutos, para ahorrar energía. AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 34 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 34 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 35 Nunca retire la perilla EASY DE-CALC cuando el centro de planchado esté caliente. Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 35 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 35 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 36 1. Descalcifique el centro de planchado antes de limpiar la suela (véase el apartado «IMPORTANTE: descalcificación del centro de planchado»). AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 36 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 36 20/03/2020 11:21...
Página 37 3. Coloque la plancha sobre la plataforma. Solo tipos específicos: active el seguro de transporte para bloquear la plancha en la plataforma. Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 37 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 37 20/03/2020 11:21...
Página 38 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 38 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 38 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 39 «IMPORTANTE: descalcificación planchado. del centro de planchado» en el capítulo «Limpieza y mantenimiento». Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 39 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 39 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 40 Vuelva a introducir el depósito no está bien colocado de agua en el centro de en el centro de planchado («clic»). planchado AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 40 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 40 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 41 «plancha bombeo lista» permanezca encendido, intermitente. podrá seguir planchando con vapor. Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 41 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 41 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 42 3. SERVICIO POSVENTA Becken ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o...
Página 43 Cumpla la normativa local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales. Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 43 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 43 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 44 Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual. Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho. AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 44 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 44 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 45 2.2. Utilização do produto 2.3. Manutenção 2.4. Resolução de problemas 3. SERVIÇO PÓS-VENDA 4. PROTEÇÃO AMBIENTAL Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 45 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 45 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 46 âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não estão cobertas e cancelam automaticamente o direito à garantia. AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 46 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 46 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 47 água ou humidade. Além disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza). Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 47 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 47 20/03/2020 11:21...
Página 48 • Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente ligado, poderá ficar danificado e a garantia será anulada. AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 48 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 48 20/03/2020 11:21...
Página 49 Indicação do nível de água Luz indicadora de temperatura Botão regulador de temperatura Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 49 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 49 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 50 Neste caso, recomenda- se misturar 50 % de água destilada e 50 % de água da torneira para prolongar a vida útil do seu ferro. AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 50 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 50 20/03/2020 11:21...
Página 51 – Tecidos com estes símbolos podem-se engomar, por exemplo, linho, algodão, poliéster; seda, lã, viscose e rayon. Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 51 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 51 20/03/2020 11:21...
Página 52 * A luz azul diz respeito ao nível 1; pressione o botão “T-Switch” para obter a luz verde referente ao nível 2. AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 52 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 52 20/03/2020 11:21...
Página 53 Mantenha o botão de vapor pressionado à medida que passa o ferro sobre o tecido. Nunca direcione o vapor para as pessoas. Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 53 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 53 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 54 Pode usar o ferro na posição vertical para remover vincos de tecidos pendurados. AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 54 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 54 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 55 Ao utilizar o modo ECO (volume reduzido de vapor), pode poupar energia sem comprometer o resultado ao engomar. Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 55 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 55 20/03/2020 11:21...
Página 56 Para descalcificar o gerador de vapor, execute os passos abaixo. Nunca remova o botão “EASY DE-CALC” quando o gerador de vapor estiver quente AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 56 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 56 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 57 Poderá removê-lo seguindo as instruções abaixo: Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 57 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 57 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 58 Enquanto pressiona o botão de vapor, mova lentamente o ferro para frente e para trás pelo pano até já não sair água ou quando sair vapor. AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 58 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 58 20/03/2020 11:21...
Página 59 Não o transporte segurando pela patilha para bloquear/ desbloquear o reservatório de água Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 59 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 59 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 60 Quando remover o botão, irá sair água do gerador de vapor. Se continuar a sair vapor, desligue o ferro e contacte um centro de assistência técnica autorizado. AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 60 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 60 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 61 área a engomar para evitar marcas. Vertical vacuum cleaner | Aspiradora vertical | Aspirador vertical AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 61 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 61 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 62 Quando a luz indicadora de “ferro bombagem. “reservatório pronto a funcionar” ficar sempre de água vazio” acesa, pode continuar a engomar pisca). a vapor. AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 62 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 62 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...
Página 63 3. SERVIÇO PÓS-VENDA A Becken concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência.
Página 64 Imported, produced and distributed by: Worten Equipamentos p/ o Lar S.A. Rua João Mendonça, nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 64 AF Manual ferro caldeira BSS4426 A5.indd 64 20/03/2020 11:21 20/03/2020 11:21...