Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per JVC KW-DB93BT cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Autoradio e Sistemi Multimediali ENGLISH ESPAÑOL NEDERLANDS PORTUGUÊS KW-DB93BT CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RECEPTOR CON CD MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Página 2 Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
Página 3 For Israel The marking of products using lasers The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of hazardous radiation outside the unit.
Página 4 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN Par la présente, JVCKENWOOD déclare que Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o EU Representative: l’équipement radio « KW-DB93BT » est conforme à la equipamento de rádio “KW-DB93BT” está em JVCKENWOOD Deutschland GmbH directive 2014/53/UE.
Página 5 Härmed försäkrar JVCKENWOOD att Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret Šiuo JVCKENWOOD pažymi, kad radijo įranga С настоящото JVCKENWOOD декларира, че radioutrustningen “KW-DB93BT” är i enlighet med “KW-DB93BT” er i overensstemmelse med Direktiv „KW-DB93BT“ atitinka 2014/53/EB direktyvos радиооборудването на “KW-DB93BT” е в...
Página 6: Tabla De Contenido
CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE IMPORTANT • To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important BASICS that you read and observe Warning and Caution in this manual. • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. GETTING STARTED 1 Cancel the demonstration Warning...
Página 7: Basics
BASICS Faceplate Loading slot Display window How to reset Volume knob On the faceplate Turn on the power Press • Press and hold to turn off the power. Adjust the volume Turn the volume knob. Press the volume knob to mute the sound or pause playback. •...
Página 8: Getting Started
GETTING STARTED To set the date Turn the volume knob to select [DATE SET], then press the knob. Turn the volume knob to make the settings, then press the knob. Day Month Year Press to exit. To return to the previous setting item, press Set the basic settings Press and hold Turn the volume knob to select an item (see the following table),...
Página 9: Digital Radio
DAB combines several programs (called “services”) to form one F/W UP Vxxx For details on how to update the firmware, visit “ensemble”. <http://www.jvc.net/cs/car/>. The “primary component” (main radio station) is sometimes accompanied by a FACTORY RESET YES: Resets the settings to default (except the stored “secondary component”...
Página 10 DIGITAL RADIO Search for an ensemble Select a service Press DAB to select DAB directly. Press DAB to enter Service Search mode. Press to search for an ensemble automatically. Turn the volume knob to select a service, then press the knob. (or) To cancel the Service Search mode, press or DAB.
Página 11 DIGITAL RADIO Default: XX TRAVEL, WARNINGS, NEWS, WEATHER, EVENT, SPECIAL, RAD INFO, ANNOUCMNT SPORTS, FINANCE: Turn the volume knob to make a selection, then press TUNER SETTING the knob. RADIO TIMER Turns on the radio at a specific time regardless of the current source. “...
Página 12: Analog Radio
ANALOG RADIO Turn the volume knob to select a preset number, then press the knob. The preset number flashes and “MEMORY” appears. Select a stored station Press one of the number buttons (1 to 6). (or) Press Turn the volume knob to select a preset number, then press the knob.
Página 13: Aux
ANALOG RADIO Use a portable audio player IF BAND AUTO: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from adjacent FM stations. (Stereo effect may be lost.) ; WIDE: Subjects to Connect a portable audio player (commercially available). interference noises from adjacent FM stations, but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain.
Página 14: Cd/Usb/Ipod/Android
When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before USB cable * connecting.
Página 15: Audio Mode
Press the volume knob to start searching. Preparation: • To return to the previous setting item, press Install the latest version of JVC Remote application on your device before • To cancel, press and hold connecting. For more information, visit <http://www.jvc.net/cs/car/>.
Página 16: Spotify
Spotify Preparation: On the faceplate Install the latest version of the Spotify application on your device (iPhone/ Random play * repeatedly. * Press iPod touch), then create an account and log in to Spotify. • Select [ON] for [SPOTIFY SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 4) ALL RANDOM, RANDOM OFF Available for premium account users only.
Página 17: Bluetooth
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connection Pair and connect a Bluetooth device for the first time Press to turn on the unit. Supported Bluetooth profiles – Hands-Free Profile (HFP) Search and select “KW-DB9 BT” on the Bluetooth device. – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) “BT PAIRING”...
Página 18: Receive A Call
– Bluetooth function of the connected device is turned on. – [AUTO PAIRING] is set to [ON]. ( 17) – JVC MUSIC PLAY application is installed on Receive a call the Android device ( 10) and [AUTO MODE] is When there is an incoming call: selected ( 11).
Página 19 BLUETOOTH® Default: XX On the faceplate MIC GAIN LEVEL –10 to LEVEL +10 (LEVEL –04): The sensitivity of the While talking on the first incoming call... microphone increases as the number increased. Answer another incoming call Press or the volume knob. NR LEVEL LEVEL –05 to LEVEL +05 (LEVEL 00): Adjust the noise reduction level and hold the current call until the least noise is being heard during a phone conversation.
Página 20 BLUETOOTH® Make a call using voice recognition Make a call Press and hold to activate the connected You can make a call from the call history, phonebook, or dialing the number. Call by phone. voice is also possible if your mobile phone has the feature. Speak the name of the contact you want to call or Press to enter Bluetooth mode.
Página 21 BLUETOOTH® Bluetooth mode settings Bluetooth compatibility check mode Press and hold You can check the connectivity of the supported Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob. profile between the Bluetooth device and the unit. Repeat step until the desired item is selected/activated or follow the instructions •...
Página 22 BLUETOOTH® The connectivity result flashes on the display. BLUETOOTH — Audio “PAIRING OK” and/or “HANDS-FREE OK” * and/ While in BT AUDIO source, or “AUD.STREAM OK” * and/or “PBAP OK” * you can connect to five Compatible Bluetooth audio devices and Compatible with Hands-Free Profile (HFP) switch between these five Compatible with Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
Página 23 NO: Cancels. ANDROID LIST * Selects the Android smartphone to use from the list. Preparation: Install the latest version of JVC Remote application on your device before STATUS Shows the status of the selected device. connecting. For more information, visit <http://www.jvc.net/cs/car/>.
Página 24: Audio Settings
AUDIO SETTINGS BLUETOOTH® Listen to iPhone/iPod via Bluetooth You can listen to the songs on the iPhone/iPod via Bluetooth on this unit. Press repeatedly to select iPod BT. • You can operate the iPod/iPhone in the same way as iPod/iPhone via USB input terminal.
Página 25: Audio Control
AUDIO SETTINGS Other settings PRO EQ Adjust your own sound settings. • The settings are stored to [USER]. Press and hold • The settings made may affect the current settings of [EASY EQ]. Turn the volume knob to select an item (see the following table), 62.5HZ then press the knob.
Página 26 AUDIO SETTINGS FADER (Not applicable when 3-way crossover is selected.) SOUND EFFECT POSITION R15 to POSITION F15 (POSITION 00): Adjusts the front and SPACE ENHANCE (Not applicable for FM/AM source and DAB source.) rear speaker output balance. SMALL/MEDIUM/LARGE: Virtually enhances the sound space. ; BALANCE * POSITION L15 to POSITION R15 (POSITION 00): Adjusts the left and OFF: Cancels.
Página 27 AUDIO SETTINGS Speaker output settings Crossover settings [SPK/PRE OUT] Below are the available setting items for 2-way crossover and 3-way (Applicable only if [X ‘ OVER TYPE ] is set to [2-WAY]) ( 22) crossover. Select the output setting for the speakers [SPK/PRE OUT], based on the speaker connection method.
Página 28 AUDIO SETTINGS 2-way crossover setting items 3-way crossover setting items SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/ TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE 4×6/5×7/6×8/6×9/7×10 MID RANGE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9 TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE/NONE (not connected) WOOFER * 16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER/NONE (not connected) REAR * 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/ X ' OVER 6×9/7×10/NONE (not connected) TWEETER HPF FRQ 1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/...
Página 29 AUDIO SETTINGS Digital Time Alignment settings Determining the value for [DISTANCE] and [GAIN] of [DTA SETTINGS] If you specify the distance from the center of the Digital Time Alignment sets the delay time of the speaker output to currently set listening position to every speaker, create a more suitable environment for your vehicle.
Página 30: Display Settings
DISPLAY SETTINGS Zone identification for brightness setting Default: XX DISPLAY DIMMER Dim the illumination. OFF: Dimmer is turned off. Brightness changes to [DAY] setting. ON: Dimmer is turned on. Brightness changes to [NIGHT] setting. ( [BRIGHTNESS]) DIMMER TIME: Set the dimmer on and off time. 1 Turn the volume knob to adjust the [ON] time, then press the knob.
Página 31: References
Store your own day and night illumination colors for different zones. For: – Latest firmware updates and latest compatible item list 1 Select a zone. ( 26) – JVC original application 2 RED/GREEN/BLUE: Select a primary color. – Any other latest information 3 00 to 31: Select the level.
Página 32: About Bluetooth
REFERENCES Playable files • The song order displayed on the selection menu of this unit may differ from that of the iPod/ • Playable audio file: iPhone. For disc: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) • Depending on the version of the operating system of the iPod/iPhone, some functions may For USB mass storage class device: not operate on this unit.
Página 33 REFERENCES Change the display information Source name Display information Each time you press , the display information changes. Context title (Date/Clock) * SPOTIFY/SPOTIFY BT Song title (Artist) Song title • If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO NAME”, or other Song title (Date/Clock) * (Album name) Playing Time (Date/...
Página 34: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. “NOT SUPPORT” appears Check whether the track is a playable format. • Check the cords and connections. and track skips. ( 27, 28) “MISWIRING CHECK Turn the power off, then check to be sure the terminals “READING”...
Página 35 ( 28) user is not login. End the Spotify application and restart, Cannot playback at • Make sure JVC MUSIC PLAY APP is installed on the then log in to your Spotify account. [AUTO MODE]. Android device. ( 10) No Bluetooth device is •...
Página 36: Installation/Connection
INSTALLATION/CONNECTION TROUBLESHOOTING Warning Symptom Remedy • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. The connected Bluetooth • Check whether the connected Bluetooth audio player • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. audio player cannot be supports Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP).
Página 37: Basic Procedure
INSTALLATION/CONNECTION Part list for installation Installing the unit (in-dash mounting) (A) Trim plate (B) Mounting sleeve Do the required wiring. ( 34) Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place. (C) Wiring harness (D) Extraction key Dashboard of your car (E) Flat head screw (F) Round head screw...
Página 38: Wiring Connection
INSTALLATION/CONNECTION Wiring connection When connecting to an external Rear/Front/Subwoofer output amplifier, connect its ground wire to the For 3-way crossover: Tweeter/ car’s chassis to avoid damaging the unit. Mid Range/Woofer output Antenna input terminal (for FM/AM) Microphone input jack ( 13) Fuse (10 A) DAB antenna jack (SMB connector)
Página 39: Specifications
SPECIFICATIONS DAB Frequency Range Band III 174.928 MHz — 239.200 MHz Signal-to-Noise Ratio (1 kHz) 105 dB Sensitivity –100 dBm Dynamic Range 90 dB Signal-to-Noise Ratio 80 dB Channel Separation 85 dB Antenna Connector Type MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 Antenna Output Voltage 14.4 V (11 V – 16 V) WMA Decode Compliant with Windows Media Audio Antenna Maximum Current...
Página 40 SPECIFICATIONS Version Bluetooth 3.0 Frequency Range 2.402 GHz — 2.480 GHz Output Power +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Power Class 2 Maximum Communication Range Line of sight approx. 10 m (32.8 ft) Pairing SSP (Secure Simple Pairing) Profile HFP1.6 (Hands-Free Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP1.5 (Audio/Video Remote Control Profile) PBAP (Phonebook Access Profile)
Página 42: Antes Del Uso
CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO IMPORTANTE • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea completamente este manual. En especial, lea y observe las PUNTOS BÁSICOS Advertencias y Precauciones incluidas en este manual. • Guarde el manual en un lugar seguro y accesible para futuras consultas. PROCEDIMIENTOS INICIALES 1 Cancele la demostración Advertencia...
Página 43: Puntos Básicos
PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Ranura de carga Ventanilla de visualización Cómo reinicializar Rueda de volumen Para En la placa frontal Encender la unidad Pulse • Pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad. Ajustar el volumen Gire la rueda de volumen. Pulse la rueda de volumen para enmudecer el sonido o pausar la reproducción.
Página 44: Procedimientos Iniciales
PROCEDIMIENTOS INICIALES Para ajustar la fecha Gire la rueda de volumen para seleccionar [DATE SET] y, a continuación, pulse la rueda. Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y, a continuación, pulse la rueda. Día Mes Año Pulse para salir. Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse Realice los ajustes básicos Pulse y mantenga pulsado...
Página 45: Radio Digital
F/W UP Vxxx Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, visite El “componente primario” (emisora de radio principal) viene a veces acompañado de un “componente <http://www.jvc.net/cs/car/>. secundario” que puede contener programas adicionales u otra información. FACTORY RESET : Se restablecen los ajustes predeterminados (excepto la emisora Preparativos: memorizada). ;...
Página 46 RADIO DIGITAL Búsqueda de un ensemble Selección de un servicio Pulse para seleccionar directamente a la DAB. Pulse para ingresar en el modo de búsqueda de servicio. Pulse para la búsqueda automática de un ensemble. Gire la rueda de volumen para seleccionar un servicio y, a continuación, pulse la rueda.
Página 47 RADIO DIGITAL Predeterminado: TRAVEL WARNINGS NEWS WEATHER EVENT SPECIAL RAD INFO ANNOUCMNT SPORTS FINANCE : Gire la rueda de volumen para seleccionar y, a continuación, pulse TUNER SETTING la rueda. RADIO TIMER Enciende la radio a una hora específica, independientemente de la fuente actual. Aparece “...
Página 48: Radio Analógica
RADIO ANALÓGICA Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de preajuste y, a continuación, pulse la rueda. El número de preajuste parpadea y aparece “MEMORY”. Seleccione una emisora almacenada Pulse uno de los botones numéricos ( a Pulse Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de preajuste y, a continuación, pulse la rueda.
Página 49: Aux
RADIO ANALÓGICA Uso de un reproductor de audio portátil IF BAND AUTO : Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias WIDE con emisoras FM adyacentes. (Se puede perder el efecto estéreo.) ; : Sujeto a Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). interferencias de las emisoras FM adyacentes, pero la calidad del sonido no se degrada y se conserva el efecto estereofónico.
Página 50: Cd/Usb/Ipod/Android
No deje el cable dentro del vehículo cuando no lo esté utilizando. Cuando conecte un dispositivo Android, se mostrará “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Siga las instrucciones para instalar la aplicación. Antes de la conexión, también puede instalar la versión más reciente de la aplicación JVC MUSIC PLAY en su dispositivo Android. Para obtener más información, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>.
Página 51: Audio Mode
Preparativos: Pulse la rueda de volumen para iniciar la búsqueda. Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación JVC Remote en su dispositivo. Para obtener más información, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>. • Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse Puede realizar los ajustes de la misma manera que a través de la conexión Bluetooth.
Página 52: Spotify
Spotify Preparativos: Para En la placa frontal Instale la última versión de la aplicación Spotify en su dispositivo (iPhone/iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Spotify. Reproducción aleatoria Pulse repetidamente. • Seleccione [ON] para [SPOTIFY SRC] [SOURCE SELECT] ( 4) ALL RANDOM...
Página 53: Bluetooth
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Conexión Emparejar y conectar por primera vez un dispositivo Bluetooth Perfiles Bluetooth compatibles Pulse para encender la unidad. – Perfil manos libres (HFP) Busque y seleccione “KW-DB9 BT” en el dispositivo Bluetooth. – Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP) “BT PAIRING”...
Página 54: Emparejamiento Automático
– [AUTO PAIRING] está ajustado a [ON] ( 17) Recibir una llamada – La aplicación JVC MUSIC PLAY está instalada en el ( 10) [AUTO MODE] dispositivo Android y la opción Cuando se recibe una llamada entrante: ( 11) seleccionada •...
Página 55 BLUETOOTH® Predeterminado: Para En la placa frontal MIC GAIN LEVEL –10 LEVEL +10 LEVEL –04 a ( ): La sensibilidad del micrófono aumenta Mientras habla con la primera llamada entrante... a medida que aumenta el número. Responder a otra llamada Pulse o la rueda de volumen. NR LEVEL LEVEL –05 LEVEL +05...
Página 56: Dial Number
BLUETOOTH® Realice una llamada mediante reconocimiento Realizar una llamada de voz Puede realizar una llamada desde el historial de llamadas, la guía telefónica o mediante marcación del Pulse y mantenga pulsado para activar el número. La llamada con marcación por voz también es posible si su teléfono móvil dispone de esta teléfono conectado.
Página 57 BLUETOOTH® Ajustes del modo Bluetooth Modo de comprobación de compatibilidad Bluetooth Pulse y mantenga pulsado Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla , y, a Puede comprobar la conectividad del perfil compatible entre el continuación, pulse la rueda.
Página 58 BLUETOOTH® El resultado de la conectividad parpadea en la BLUETOOTH — Audio pantalla. Mientras está activada la fuente “PAIRING OK” y/o “HANDS-FREE OK” y/o “AUD.STREAM BT AUDIO, es posible conectar OK” y/o “PBAP OK” : Compatible a cinco dispositivos de audio Compatible con el Perfil Manos Libres (HFP, Hands-Free Profile) Bluetooth y cambiar entre los Compatible con el Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP, Advanced...
Página 59: Android] De [Select]
Preparativos: ANDROID LIST * Seleccione en la lista el smartphone Android a usar. Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación JVC Remote en su Muestra el estado del dispositivo seleccionado. STATUS dispositivo. Para obtener más información, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>.
Página 60: Ajustes De Audio
AJUSTES DE AUDIO BLUETOOTH® Escuchar el iPhone/iPod a través de Bluetooth Puede escuchar las canciones en el iPhone/iPod a través de la conexión Bluetooth de esta unidad. Pulse repetidamente para seleccionar iPod BT. • Puede operar el iPod/iPhone de la misma forma en que lo hace cuando el iPod/ iPhone está...
Página 61 AJUSTES DE AUDIO Otros ajustes PRO EQ Ajuste su propia configuración de sonido. [USER] • Los ajustes se guardan en Pulse y mantenga pulsado [EASY EQ] • Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la 62.5HZ siguiente tabla), y, a continuación, pulse la rueda.
Página 62 AJUSTES DE AUDIO FADER (No aplicable si se ha seleccionado crossover de 3 vías.) SOUND EFFECT POSITION R15 POSITION F15 POSITION 00 a ( ): Ajusta el balance de salida de SPACE ENHANCE (No aplicable para la fuente FM/AM ni para la fuente DAB.) los altavoces delanteros y traseros.
Página 63 AJUSTES DE AUDIO Ajustes salida altavoz Ajustes de crossover [SPK/PRE OUT] A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover de (Aplicable solo si [X ‘ OVER TYPE ] está ajustado a [2-WAY]) ( 22) 2 vías y crossover de 3 vías. Seleccione la configuración de salida para los altavoces [SPK/PRE OUT], basándose en...
Página 64 AJUSTES DE AUDIO Elementos de ajuste de crossover de 2 vías Elementos de ajuste de crossover de 3 vías SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE 4×6 5×7 6×8 6×9 7×10 MID RANGE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM 4×6 5×7 6×8 6×9 TWEETER SMALL MIDDLE...
Página 65: Distance] Y [Gain]
AJUSTES DE AUDIO Ajustes de la alineación del tiempo digital Calculando el valor para [DISTANCE] y [GAIN] de [DTA SETTINGS] Si especifica la distancia desde el centro de la posición de La Alineación de Tiempo Digital ajusta el tiempo de retardo de la salida de los altavoces escucha seleccionada hacia cada altavoz, el tiempo de retraso creando un entorno más adecuado para su vehículo.
Página 66: Ajustes De Visualización
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN Identificación de zonas para los ajustes de brillo Predeterminado: DISPLAY DIMMER Oscurece la iluminación. : El dimmer está desactivado. El brillo cambia a la configuración [DAY] [NIGHT] : El dimmer está activado. El brillo cambia a la configuración ( [BRIGHTNESS]) DIMMER TIME : Establece el tiempo de activación y desactivación del dimmer.
Página 67: Referencias
BLUE Para: – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles : Seleccione un color primario. 3 00 – Aplicación original JVC : Seleccione el nivel. – Cualquier otra información más reciente Repita los pasos para todos los colores primarios.
Página 68 REFERENCIAS Archivos reproducibles Acerca del dispositivo Android • Archivos de audio que pueden reproducirse: • Esta unidad es compatible con Android OS 4.1 y superior. Para discos: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) • Algunos dispositivos Android (con OS 4.1 y superior) pueden no ser completamente compatibles con Android Open Para el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB: Accessory (AOA) 2.0.
Página 69 REFERENCIAS Cambiar la información en pantalla Nombre de la fuente Información en pantalla Cada vez que pulsa , la información en pantalla cambia. • Si la información no está disponible o no está registrada, aparecerá “NO TEXT”, “NO NAME”, u otra información (por SPOTIFY/SPOTIFY BT Título del contexto (Fecha/Reloj) Título de la canción (Artista)
Página 70: Localización Y Solución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. Aparece “NOT SUPPORT” y se Compruebe que la pista sea de un formato reproducible. • Inspeccione los cables y las conexiones. omiten las pistas.
Página 71 La aplicación Spotify no está conectada correctamente, o el usuario no ha iniciado sesión. Finalice la aplicación Spotify, vuélvala a iniciar y, a No se puede reproducir en • Asegúrese de que JVC MUSIC PLAY APP esté instalado en el dispositivo continuación, inicie sesión en su cuenta de Spotify. [AUTO MODE] ( 10)
Página 72: Instalación/Conexión
INSTALACIÓN/CONEXIÓN LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Advertencia Síntoma Solución • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. No se puede controlar el • Verifique si el reproductor de audio Bluetooth conectado es compatible •...
Página 73: Montaje
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Lista de piezas para la instalación Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Placa embellecedora Manguito de montaje ( 34) Prepare el cableado necesario. Doble las pestañas correspondientes para sostener el manguito de montaje firmemente en posición. Mazo de conductores Herramienta de extracción Salpicadero del automóvil Tornillo de cabeza plana...
Página 74: Conexión Del Cableado
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Conexión del cableado Cuando conecte a un amplificador externo, conecte Salida para posterior/frontal/subwoofer su cable de tierra al chasis del vehículo para evitar Para crossover de 3 vías: Salida de daños en la unidad. Tweeter/Rango medio/Woofer Terminal de entrada de antena (para FM/AM) ( 13) Jack de entrada de micrófono Fusible (10 A)
Página 75: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Gama de frecuencias Banda III 174,928 MHz — 239,200 MHz Relación señal a ruido (1 kHz) 105 dB Sensibilidad –100 dBm Gama dinámica 90 dB Relación señal a ruido 80 dB Separación de canales 85 dB Tipo de conector de antena MP3 decodificado Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 Tensión de salida de la antena 14,4 V (11 V –...
Página 76 ESPECIFICACIONES Versión Bluetooth 3.0 Gama de frecuencias 2,402 GHz — 2,480 GHz Potencia de salida Clase de potencia 2 +4 dBm (MÁX), 0 dBm (AVE) Alcance máximo de comunicación En línea recta, aproximadamente 10 m (32,8 ft) Emparejamiento SSP (Emparejamiento simple y seguro) Perfil HFP1.6 (Perfil manos libres) A2DP (Perfil Avanzado de Distribución de Audio) AVRCP1.5 (Perfil de mando a distancia de Audio/Video)
Página 78: Alvorens Gebruik
INHOUD ALVORENS GEBRUIK ALVORENS GEBRUIK BELANGRIJK • Lees alvorens dit product in gebruik te nemen deze handleiding door voor een juist gebruik. Het is vooral belangrijk dat u de BASISPUNTEN Waarschuwingen en Voorzorgen in deze handleiding goed doorleest en opvolgt. •...
Página 79: Basispunten
BASISPUNTEN Voorpaneel Lade Displayvenster Terugstellen Volumeknop Voor het Op het voorpaneel Inschakelen van de stroom Druk op • Houd even ingedrukt om de stroom uit te schakelen. Instellen van het volume Verdraai de volumeknop. Druk op de volumeknop om het geluid te dempen of de weergave te pauzeren. •...
Página 80: Starten
STARTEN Instellen van de datum Draai de volumeknop om [DATE SET] te kiezen en druk vervolgens op de knop. Draai de volumeknop om de instellingen te maken en druk vervolgens op de knop. Dag Maand Jaar Druk op om te verlaten. Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren.
Página 81: Digitale Radio
DAB diverse programma’s (die we “services” noemen) tot een groep F/W UP Vxxx Ga voor details aangaande de update van firmware naar (oftewel een “ensemble”). <http://www.jvc.net/cs/car/>. Het “primaire component” (de hoofdradiozender) wordt soms vergezeld door een “secundair component” die extra programma’s of andere informatie heeft. FACTORY RESET : Stelt de instellingen naar de standaardinstellingen terug...
Página 82 DIGITALE RADIO Opzoeken van een ensemble Kiezen van een service Druk op om DAB direct te kiezen. Druk op om de servicezoekfunctie te activeren. Druk op om automatisch een ensemble op te zoeken. Draai de volumeknop om een service te kiezen en druk vervolgens op (of) de knop.
Página 83 DIGITALE RADIO Basisinstelling: TRAVEL WARNINGS NEWS WEATHER EVENT SPECIAL RAD INFO ANNOUCMNT SPORTS FINANCE : Draai de volumeknop om een keuze te maken en druk vervolgens op TUNER SETTING de knop. RADIO TIMER Inschakelen van de radio op een bepaalde tijd, ongeacht welke bron is gekozen. “...
Página 84: Analoge Radio
ANALOGE RADIO Draai de volumeknop om een voorkeurnummer te kiezen en druk vervolgens op de knop. Het voorkeurnummer knippert en “MEMORY” wordt getoond. Kiezen van een opgeslagen zender Druk op een van de cijfertoetsen ( tot (of) Druk op Draai de volumeknop om een voorkeurnummer te kiezen en druk vervolgens op de knop.
Página 85: Aux
ANALOGE RADIO Gebruik een draagbare audiospeler IF BAND AUTO : Verhogen van de gevoeligheid van de tuner voor minder, door in de buurt liggende FM-zenders veroorzaakte storing. (Het stereo-effect gaat mogelijk verloren.) ; Verbind een draagbare audiospeler (los verkrijgbaar). WIDE : Onderhevig aan ruis van in de buurt liggende FM-zenders maar de geluidskwaliteit wordt niet verslechterd en het stereo-effect blijf behouden.
Página 86: Cd/Usb/Ipod/Android
Indien verbonden met een Android apparaat verschijnt “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Volg de aanwijzingen voor het installeren van de app. USB kabel U kunt tevens de laatste versie van de app JVC MUSIC PLAY op uw Android apparaat installeren alvorens de verbinding te maken. Ga voor meer informatie (los verkrijgbaar) naar <http://www.jvc.net/cs/car/>.
Página 87: Audio Mode
Instellingen voor gebruik van de JVC Remote app Druk op om het zoeken met tekens te activeren. De JVC Remote app is ontworpen voor bediening van functies van JVC autoreceivers via Draai de volumeknop om het gewenste teken te kiezen. een iPhone/iPod (via de USB-ingangsaansluiting).
Página 88: Spotify
Spotify Voorbereiding: Voor het Op het voorpaneel Installeer de laatste versie van de Spotify-app op uw apparaat (iPhone/iPod touch), maak een account en meldt u aan bij Spotify. Willekeurig afspelen Druk herhaaldelijk op • Kies [ON] voor [SPOTIFY SRC] [SOURCE SELECT] ( 4) ALL RANDOM RANDOM OFF...
Página 89: Bluetooth
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Verbinding Een Bluetooth apparaat voor het eerst koppelen en verbinden Ondersteunde Bluetooth profielen Druk op om het toestel in te schakelen. – Hands-Free Profile (HFP) Zoek en kies “KW-DB9 BT” met het Bluetooth apparaat. – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) “BT PAIRING”...
Página 90 – De Bluetooth functie van het aangesloten apparaat is ingeschakeld. – [AUTO PAIRING] [ON] is gesteld. ( 17) – De JVC MUSIC PLAY app is op het Android apparaat Ontvangst van een gesprek ( 10) [AUTO MODE] geïnstalleerd is gekozen ( 11) Wanneer een gesprek binnenkomt: •...
Página 91 BLUETOOTH® Basisinstelling: Voor het Op het voorpaneel MIC GAIN LEVEL –10 LEVEL +10 LEVEL –04 tot ( ): De gevoeligheid van de microfoon Tijdens het beantwoorden van het eerst binnenkomende gesprek... wordt hoger naarmate het nummer hoger wordt. Een ander binnenkomend Druk op of de volumeknop. NR LEVEL LEVEL –05 LEVEL +05...
Página 92: Dial Number
BLUETOOTH® Bellen met gebruik van stemherkenning Bellen Houd even ingedrukt om de aangesloten U kunt bellen met gebruik van de geschiedenis van gesprekken, het telefoonboek of gewoon het telefoon te activeren. intoetsen van het nummer. Het bellen met een stemcommando is tevens mogelijk indien uw mobiele Zeg de naam van een persoon die u wilt bellen of telefoon daarvoor geschikt is.
Página 93 BLUETOOTH® Bluetooth functie-instellingen Controlefunctie Bluetooth compatibiliteit Houd even ingedrukt. U kunt de verbinding van het ondersteunde profiel tussen het Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen zie de volgende tabel , en druk Bluetooth apparaat en het toestel controleren. vervolgens op de knop.
Página 94 BLUETOOTH® Het resultaat van de verbinding knippert op het BLUETOOTH — Audio display. Tijdens de BT AUDIO bron, kunt “PAIRING OK” en/of “HANDS-FREE OK” en/of u vijf Bluetooth audio-apparaten “AUD.STREAM OK” en/of “PBAP OK” : Compatibel verbinden en tussen deze vijf Compatibel met Hands-Free Profile (HFP) apparaten schakelen.
Página 95 Voorbereiding: Toont de status van het gekozen apparaat. STATUS Installeer de laatste versie van de JVC Remote app op uw apparaat alvorens de IOS CONNECTED : U kunt de app gebruiken met de iPhone/iPod die via Bluetooth of de verbinding te maken. Ga voor meer informatie naar <http://www.jvc.net/cs/car/>.
Página 96: Audio-Instellingen
AUDIO-INSTELLINGEN BLUETOOTH® Luisteren naar een iPhone/iPod via Bluetooth U kunt naar de liederen op de iPhone/iPod via Bluetooth met dit toestel luisteren. Druk herhaaldelijk op om iPod BT te kiezen. • U kunt de iPod/iPhone op dezelfde manier bedienen als met een iPod/iPhone die via de USB-ingangsaansluiting is verbonden.
Página 97 AUDIO-INSTELLINGEN Overige instellingen PRO EQ Leg uw eigen geluidsinstellingen vast. [USER] • De instellingen wordt onder vastgelegd. Houd even ingedrukt. • De gemaakte instellingen hebben mogelijk invloed op de huidige instellingen voor Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen (zie de volgende [EASY EQ] tabel), en druk vervolgens op de knop.
Página 98 AUDIO-INSTELLINGEN FADER (Niet van toepassing indien 3-weg crossover is gekozen.) SOUND EFFECT POSITION R15 POSITION F15 POSITION 00 tot ( ): Instellen van de SPACE ENHANCE (Niet van toepassing op de FM/AM bron en DAB bron.) weergavebalans tussen de voor- en achterluidspreker. SMALL/MEDIUM/LARGE : Het ruimtelijk geluid wordt virtueel verbeterd. ; BALANCE * POSITION L15 tot ...
Página 99: Rear] En [Subwoofer]
AUDIO-INSTELLINGEN Luidsprekeruitgangsinstellingen Crossover-instellingen [SPK/PRE OUT] Hieronder vindt u de instelbare onderdelen voor 2-weg crossover en 3-weg crossover. (Alleen van toepassing indien [X ‘ OVER TYPE ] op [2-WAY] is gesteld) ( 22) Kies de uitgangsinstelling voor de luidsprekers [SPK/PRE OUT] , in overeenstemming Voorzorgen met de gemaakte luidsprekerverbinding.
Página 100 AUDIO-INSTELLINGEN Instelbare onderdelen voor 2-weg crossover Instelbare onderdelen voor 3-weg crossover SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE 4×6 5×7 6×8 6×9 7×10 MID RANGE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM 4×6 5×7 6×8 6×9 TWEETER SMALL MIDDLE LARGE NONE (niet verbonden) WOOFER * 16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER NONE (niet verbonden)
Página 101 AUDIO-INSTELLINGEN Digital Time Alignment instellingen Bepaal de waarde voor [DISTANCE] en [GAIN] van [DTA SETTINGS] Indien u de afstand van het midden van de huidige Digital Time Alignment stelt de vertragingstijd van de luidsprekeruitgang nauwkeurig ingestelde luisterpositie tot iedere luidspreker specificeert, en passend voor de omgeving van uw auto in.
Página 102: Display-Instellingen
DISPLAY-INSTELLINGEN Zone-identificatie voor helderheidsinstellingen Basisinstelling: DISPLAY DIMMER De verlichting wordt gedimd. : De dimmer wordt uitgeschakeld. De helderheid verandert naar de [DAY] instelling. [NIGHT] : De dimmer wordt ingeschakeld. De helderheid verandert naar de instelling. ( [BRIGHTNESS]) DIMMER TIME : Stel de start- en stoptijd voor de dimmer in. [ON] Draai de volumeknop om de tijd in te stellen en druk vervolgens op de knop.
Página 103: Ter Referentie
Voor de : – Een lijst met de laatste firmware-updates en compatibele onderdelen Kies een zone. 2 RED GREEN BLUE – Originele app van JVC : Kies een primaire kleur. 3 00 – Andere actuele informatie : Kies het niveau. Ga naar <http://www.jvc.net/cs/car/>.
Página 104 TER REFERENTIE Afspeelbare bestanden Meer over Android apparaten • Afspeelbaar audiobestand: • Dit toestel ondersteunt Android OS 4.1 en hoger. Voor disc: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) • Bepaalde Android apparaten (met OS 4.1 en hoger) ondersteunen Android Open Accessory (AOA) 2.0 mogelijk niet Voor USB-massaopslagklasse-apparaat: volledig.
Página 105 TER REFERENTIE Veranderen van de displayinformatie Bronnaam Displaygegevens Door iedere druk op verandert de display-informatie. • Indien er geen informatie beschikbaar is of niet is opgenomen, verschijnt “NO TEXT”, “NO NAME”, of een andere SPOTIFY/SPOTIFY BT Contexttitel (Datum/Klok) Titel van lied (Artiest) Titel van lied melding (bijvoorbeeld zendernaam) of het is leeg.
Página 106: Oplossen Van Problemen
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Symptoom Oplossing Symptoom Oplossing Geen geluid. • Stel het volume op het optimale niveau in. “NOT SUPPORT” verschijnt en het Controleer of het track van een afspeelbaar formaat is. • Controleer de snoeren en verbindingen. track wordt overgeslagen. ( 27, 28) “MISWIRING CHECK WIRING THEN Schakel de stroom uit en controleer of de aansluitingen van de...
Página 107 De Spotify-toepassing is niet juist verbonden of de gebruiker is niet Weergave is onmogelijk met • Controleer of de app JVC MUSIC PLAY APP op het Android apparaat is aangemeld. Sluit de Spotify-toepassing en start opnieuw op, meld u [AUTO MODE] ( 10)
Página 108: Installeren/Verbinden
INSTALLEREN/VERBINDEN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Waarschuwing Symptoom Oplossing • Dit toestel kan uitsluitend worden gebruikt in een auto met 12 Volt gelijkstroom, negatieve aarding. De verbonden Bluetooth • Controleer of de verbonden Bluetooth audiospeler geschikt is voor • Ontkoppel de negatieve pool van de accu alvorens te verbinden en monteren. audiospeler kan niet worden Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP).
Página 109 INSTALLEREN/VERBINDEN Onderdelenlijst voor het installeren Installeren van het toestel (in-dashboard montage) Sierplaat Bevestigingshuls ( 34) Sluit als vereist aan. Buig de geschikte lipjes om de bevestigingshuls goed op zijn plaats vast te zetten. Bedradingsbundel Verwijdersleutel Dashboard van uw auto Schroef met platte kop Ronde kopschroef (M5 ×...
Página 110: Verbinden Van Draden
INSTALLEREN/VERBINDEN Verbinden van draden Bij het verbinden met een externe versterker, moet Achter-/Voor-/Subwooferuitgang u het aardedraad verbinden met het chassis van de Voor 3-weg crossover: Tweeter/ auto om beschadiging van het toestel te voorkomen. Middenbereik/Wooferuitgang Antenne-ingangsaansluiting (voor FM/AM) ( 13) Microfooningangsaansluiting Zekering (10 A) DAB-antenne-aansluiting...
Página 111: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Frequentiebereik Band III 174,928 MHz — 239,200 MHz Signaal/ruisverhouding (1 kHz) 105 dB Gevoeligheid –100 dBm Dynamisch bereik 90 dB Signaal/ruisverhouding 80 dB Kanaalscheiding 85 dB Type antenne-aansluiting MP3-decodering Conform MPEG-1/2 Audio Layer-3 Antenne-uitgangsvoltage 14,4 V (11 V – 16 V) WMA-decodering Compatibel met Windows Media Audio Antenne maximale stroom < 100 mA AAC-decodering...
Página 112 TECHNISCHE GEGEVENS Versie Bluetooth 3.0 Frequentiebereik 2,402 GHz — 2,480 GHz Uitgangsvermogen +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) vermogensklasse 2 Maximaal communicatiebereik Ongeveer 10 meter zichtveld (32,8 ft) Koppelen SSP (Secure Simple Pairing) Profiel HFP1.6 (Hands-Free Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP1.5 (Audio/Video Remote Control Profile) PBAP (Phonebook Access Profile) SPP (Serial Port Profile)
Página 114: Antes De Utilizar
ÍNDICE ANTES DE UTILIZAR ANTES DE UTILIZAR IMPORTANTE • Para garantir a utilização adequada, leia atentamente este manual antes de utilizar o produto. É especialmente importante que FUNDAMENTOS leia e observe os Avisos e Cuidados indicados neste manual. • Guarde o manual em um lugar seguro e acessível para futuras consultas. INTRODUÇÃO 1 Cancelar a demonstração Aviso...
Página 115 FUNDAMENTOS Painel frontal Abertura de carregamento Visor Como reiniciar Botão de volume Para No painel frontal Ligar a corrente Prima • Mantenha premido para desligar a alimentação. Ajustar o volume Rode o botão do volume. Prima o botão de volume para silenciar o som o pausar a leitura. •...
Página 116: Introdução
INTRODUÇÃO Para definir a data Rode o botão de volume para selecionar [DATE SET] e, em seguida, prima-o. Rode o botão de volume para fazer as definições e, em seguida, prima-o. Dia Mês Ano Prima para sair. Para voltar ao item de definição anterior, prima Faça as definições básicas Mantenha premido.
Página 117: Rádio Digital
DAB combina vários programas (chamados “serviços”) para formar um “ensemble” (sinal completo ou F/W UP Vxxx Para mais detalhes sobre como atualizar o firmware, visite conjunto). <http://www.jvc.net/cs/car/>. Algumas vezes, o “componente primário” (estação de rádio principal) é acompanhado por um “componente secundário”, que pode conter programas extras ou outras informações. FACTORY RESET : Reinicia as definições às predefinições (exceto a estação...
Página 118 RÁDIO DIGITAL Procure um ensemble Selecione um serviço Prima para selecionar DAB diretamente. Prima para entrar no modo de procura de serviço. Prima para procurar um ensemble automaticamente. Rode o botão do volume para selecionar um serviço e, em seguida, (ou) prima-o.
Página 119 RÁDIO DIGITAL Predefinição: TRAVEL WARNINGS NEWS WEATHER EVENT SPECIAL RAD INFO ANNOUCMNT SPORTS FINANCE : Rode o botão de volume para fazer uma seleção e, em seguida, TUNER SETTING prima-o. RADIO TIMER Liga o rádio numa hora específica, independentemente da fonte atual. “...
Página 120: Rádio Analógico
RÁDIO ANALÓGICO Rode o botão do volume para selecionar um número predefinido e, em seguida, prima-o. O número predefinido pisca e “MEMORY” aparece. Selecione uma estação armazenada Prima um dos botões numéricos ( a (ou) Prima Rode o botão do volume para selecionar um número predefinido e, em seguida, prima-o.
Página 121 RÁDIO ANALÓGICO Utilize um leitor de áudio portátil IF BAND AUTO : Aumenta a seletividade do sintonizador para reduzir os ruídos de interferência das WIDE estações FM adjacentes. (O efeito estéreo poderá ser perdido.) ; : Sujeita aos ruídos Conecte um leitor de áudio portátil (disponível comercialmente). de interferência de estações FM adjacentes, mas a qualidade do som não será...
Página 122 Não deixe o cabo dentro do automóvel quando não estiver a utilizar. Quando ligar um dispositivo Android, aparece a mensagem “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Siga as instruções para instalar a aplicação. Pode também a última versão da aplicação JVC MUSIC PLAY no seu dispositivo Android antes de ligar. Para mais informações, visite Cabo USB <http://www.jvc.net/cs/car/>.
Página 123 Números (0 a 9) Preparação: -OTHERS-: Caráter diferente de A a Z, 0 a 9 Instale a última versão da aplicação JVC Remote no seu dispositivo antes de ligar. Prima o botão de volume para iniciar a procura. Para mais informações, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>. Pode fazer as definições da mesma maneira que a ligação via Bluetooth.
Página 124: All Random
Spotify Preparação: Para No painel frontal Instale a última versão da aplicação Spotify no seu dispositivo (iPhone/iPod touch) e, em seguida, crie uma conta e inicie uma sessão em Spotify. Leitura aleatória Prima repetidamente. • Selecione [ON] para [SPOTIFY SRC] [SOURCE SELECT] ( 4) ALL RANDOM...
Página 125 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Ligação Emparelhe e ligue um dispositivo Bluetooth pela primeira vez Perfis Bluetooth suportados Prima para ligar a alimentação do aparelho. – Perfil Mãos-Livres (HFP, da sigla em inglês Hands-Free Procure e selecione “KW-DB9 BT” no dispositivo Bluetooth. Profile) “BT PAIRING”...
Página 126: Emparelhamento Automático
– A função Bluetooth do dispositivo ligado estiver ativada. – [AUTO PAIRING] está definido para [ON] ( 17) – A aplicação JVC MUSIC PLAY é instalada no dispositivo Receber uma chamada ( 10) [AUTO MODE] ( 11) Android é selecionado Quando uma chamada é...
Página 127 BLUETOOTH® Predefinição: Para No painel frontal MIC GAIN LEVEL –10 LEVEL +10 LEVEL –04 a ( ): A sensibilidade do microfone aumenta à Durante uma conversação na primeira chamada recebida... medida que o número aumenta. Atenda uma outra chamada Prima ou o botão do volume. NR LEVEL LEVEL –05 LEVEL +05...
Página 128: Phonebook
BLUETOOTH® Faça uma chamada utilizando o Faça uma chamada reconhecimento de voz Pode fazer uma chamada a partir do histórico de chamadas, lista telefónica ou marcando o número. Mantenha premido para ativar o telefone ligado. A chamada por voz também é possível se o seu telemóvel tiver tal função. Fale o nome do contato que pretende chamar ou o Prima para entrar no modo Bluetooth.
Página 129 BLUETOOTH® Definições do modo Bluetooth Modo de verificação da compatibilidade com Bluetooth Mantenha premido. Rode o botão do volume para selecionar um item consulte a seguinte tabela e, em seguida, Pode verificar a conectividade do perfil suportado entre o prima-o. dispositivo Bluetooth e o aparelho.
Página 130 BLUETOOTH® O resultado da conectividade pisca no visor. BLUETOOTH — Áudio “PAIRING OK” e/ou “HANDS-FREE OK” e/ou Enquanto na fonte BT AUDIO, pode “AUD.STREAM OK” e/ou “PBAP OK” : Compatível ligar até cinco dispositivos de áudio Compatível com o perfil mãos-livres (HFP, da sigla em inglês Hands-Free Bluetooth e mudar entre esses Profile) cinco dispositivos.
Página 131 – Pode mudar da fonte iPod USB para a fonte iPod BT. A aplicação JVC Remote está projetada para operações com um receptor de automóvel JVC a partir de um iPhone/iPod (via Bluetooth ou via terminal de entrada USB) ou ANDROID : Seleciona o smartphone Android para utilizar a aplicação via Bluetooth. ;...
Página 132: Definições De Áudio
DEFINIÇÕES DE ÁUDIO BLUETOOTH® Audição de iPhone/iPod via Bluetooth Pode ouvir canções no iPhone/iPod via Bluetooth neste aparelho. Prima repetidamente para selecionar iPod BT. • Pode operar o iPod/iPhone da mesma maneira que o iPod/iPhone via terminal de entrada USB. ( 10) •...
Página 133 DEFINIÇÕES DE ÁUDIO Outras definições PRO EQ Ajuste as suas próprias definições de som. [USER] • As definições são armazenadas em Mantenha premido. [EASY EQ] • As definições feitas podem afetar as definições atuais de Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte 62.5HZ tabela) e, em seguida, prima-o.
Página 134 DEFINIÇÕES DE ÁUDIO FADER (Não aplicável se o cruzamento de 3 vias estiver selecionado.) SOUND EFFECT POSITION R15 POSITION F15 POSITION 00 a ( ): Ajuste o equilíbrio dos SPACE ENHANCE (Não aplicável para fonte FM/AM e fonte DAB.) altifalantes frontal e traseiro. SMALL/MEDIUM/LARGE : Melhora virtualmente o espaço sonoro. ;...
Página 135 DEFINIÇÕES DE ÁUDIO Definições da saída dos altifalantes Definições de cruzamento [SPK/PRE OUT] A seguir estão os itens de definição disponíveis para o cruzamento de 2 vias e (Aplicável apenas se [X ‘ OVER TYPE ] estiver definido para [2-WAY]) ( 22) cruzamento de 3 vias.
Página 136 DEFINIÇÕES DE ÁUDIO Itens de definição de cruzamento de 2 vias Itens de definição de cruzamento de 3 vias SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE 4×6 5×7 6×8 6×9 7×10 MID RANGE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM 4×6 5×7 6×8 6×9 TWEETER SMALL MIDDLE...
Página 137 DEFINIÇÕES DE ÁUDIO Definições de alinhamento de tempo digital Determinação do valor para [DISTANCE] e [GAIN] de [DTA SETTINGS] Se especificar a distância desde o centro da posição de O alinhamento de tempo digital define o tempo de atraso da saída do altifalante para audição atualmente definida para cada altifalante, o tempo criar um ambiente mais adequado para o seu veículo.
Página 138: Definições Do Visor
DEFINIÇÕES DO VISOR Identificação de zona para definições do brilho Predefinição: DISPLAY DIMMER Escureça a iluminação. : O regulador de luminosidade é desativado. O brilho muda para a definição [DAY] [NIGHT] : O regulador de luminosidade é ativado. O brilho muda para a definição ( [BRIGHTNESS]) DIMMER TIME : Defina a hora de ligar e de desligar do regulador de luminosidade.
Página 139 BLUE : Selecione uma cor primária. 3 00 Para: – Atualizações mais recentes do firmware e lista mais recente dos itens compatíveis : Selecione o nível. – Aplicação original da JVC Repita os passos para todas as cores primárias. NIGHT COLOR [USER] [PRESET] –...
Página 140 REFERÊNCIAS Ficheiros legíveis Sobre o dispositivo Android • Ficheiros de áudio legíveis: • Este aparelho suporte Android SO 4.1 e acima. Para disco: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) • Alguns dispositivos Android (com SO 4.1 e acima) podem não suportar totalmente Android Open Accessory Para dispositivo de classe de armazenamento em massa USB: (AOA) 2.0.
Página 141 REFERÊNCIAS Mudar a informação no visor Nome da fonte Informações no visor Cada vez que premir , a informação no visor mudará. • Se não houver informação disponível ou gravada, aparecerá “NO TEXT”, “NO NAME” ou outra informação (por ex., SPOTIFY/SPOTIFY BT Título de contexto (Data/Relógio) Título da canção (Artista)
Página 142: Deteção E Solução De Problemas
DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sintoma Solução Sintoma Solução O som não pode ser ouvido. • Ajuste o volume para o nível ideal. “NOT SUPPORT” aparece e a faixa ( 27, 28) Verifique se a faixa está num formato legível. •...
Página 143 A aplicação Spotify não está corretamente ligada, ou o utilizador não está registado. Feche a aplicação Spotify e reinicie; logo, inicie uma A reprodução não pode ser feita • Certifique-se de que JVC MUSIC PLAY APP está instalado no dispositivo sessão com sua conta Spotify. [AUTO MODE] ( 10)
Página 144 INSTALAÇÃO/CONEXÃO DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Aviso Sintoma Solução • Este aparelho só pode ser utilizado com um fornecimento de energia de CC de 12 V, com terra negativa. Não é possível controlar o leitor • Verifique se o leitor de áudio Bluetooth conectado suporta o perfil •...
Página 145 INSTALAÇÃO/CONEXÃO Lista de peças para instalação Instalação do aparelho (montagem no tablier) Placa de guarnição Manga de montagem ( 34) Instale a cablagem necessária. Vergue as alças apropriadas para segurar a manga de montagem firmemente em posição. Cablagem Chave de extração Tablier do seu automóvel Parafuso de cabeça chata Parafuso de cabeça redonda...
Página 146 INSTALAÇÃO/CONEXÃO Conexão da cablagem Quando ligar a um amplificador externo, ligue o Saída traseira/frontal/subwoofer seu fio de terra ao chassis do automóvel para evitar Para cruzamento de 3 vias: Saída de danos ao aparelho. Tweeter/Mid Range/Woofer Terminal de entrada de antena (para FM/AM) ( 13) Tomada de entrada para microfone Fusível (10 A)
Página 147: Especificações
ESPECIFICAÇÕES Gama de frequência Banda III 174,928 MHz — 239,200 MHz Relação sinal-ruído (1 kHz) 105 dB Sensibilidade –100 dBm Gama dinâmica 90 dB Relação sinal-ruído 80 dB Separação de canais 85 dB Tipo de conector de antena Descodificador MP3 Em conformidade com MPEG-1/2 Audio Layer-3 Voltagem de saída da antena 14,4 V (11 V –...
Página 148 ESPECIFICAÇÕES Versão Bluetooth 3.0 Gama de frequência 2,402 GHz — 2,480 GHz Potência de saída Classe de potência 2, +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Alcance máximo de comunicação Linha de vista aprox. 10 m (32,8 ft) Emparelhamento SSP (Emparelhamento simples e seguro, da sigla em inglês Secure Simple Pairing) Perfil HFP1.6, da sigla em inglês Hands-Free Profile (Perfil...
Página 152 • Android is trademark of Google Inc. • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

JVC KW-DB93BT Manual De Instrucciones

English

1 Cancel the Demonstration

2 Set the Clock and Date

3 Set the Basic Settings

Maintenance

More Information

Español

1 Cancele la Demostración

2 Ajuste del Reloj y la Fecha

3 Realice Los Ajustes Básicos

Mantenimiento

Más Información

Dutch

1 Annuleren Van de Demonstratie

2 Instellen Van de Klok en Datum

3 Instellen Van de Basisinstellingen

Onderhoud

Meer Informatie

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para JVC KW-DB93BT

Resumen de contenidos para JVC KW-DB93BT

Tabla de contenido