Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VENTILADOR DE PIE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
STAND FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR SUR PIED - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE PE - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SF 0642
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86, 30007, Murcia, España
sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicidad
Manuales relacionados para Orbegozo SF 0642
Resumen de contenidos para Orbegozo SF 0642
- Página 1 VENTILADOR DE PIE - MANUAL DE INSTRUCCIONES STAND FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR SUR PIED - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR DE PE - MANUAL DE INSTRUÇÕES SF 0642 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86, 30007, Murcia, España sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com Made in P.R.C.
- Página 2 SF 0642 ESPAÑOL Normas de Seguridad 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años superior personas capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Página 3 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Página 4 SF 0642 Mantenga el ventilador alejado de productos químicos, aceites y humedad. Durante su limpieza, asegúrese de no salpicarlo con agua y no use aceite, alcohol u otros productos químicos que puedan deformar el cuerpo del ventilador o causar daños eléctricos.
- Página 5 SF 0642 DESCRIPCIÓN 1. Hélice 2. Tapa frontal 3. Carcasa frontal 4. Panel de control 5. Tubo interior 6. Tuerca ajuste altura 7. Tubo exterior 8. Tapa de la base 9. Rejilla frontal 10. Aro de la sujeción 11. Carcasa trasera 12.
- Página 6 SF 0642 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Desenrosque la tuerca de ajuste de la altura y sáquela. 2. Meta la tapa de la base en el tubo y enrosque la tuerca de ajuste de altura. 3. Coloque el tubo exterior sobre la base y enrosque por la parte inferior el tornillo suministrado.
- Página 7 SF 0642 FUNCIONAMIENTO 1. Enchufe el ventilador a la red. 2. Pulse botón ON/OFF para conectar el ventilador 3. Pulse botón SPEED para seleccionar la velocidad baja, media o alta. 4. Pulse botón MODE para seleccionar los modos normal, natural o silencioso: En el modo Silencioso se encenderá...
- Página 8 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgate debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si...
- Página 9 SF 0642 ENGLISH SAFETY INSTRUCTION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 10 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 11 SF 0642 from one location to another, before putting on or taking off parts, and before cleaning. Avoid contacting moving parts. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. Do not hang or mount fan on a wall or ceiling.
- Página 12 SF 0642 DESCRIPTION 1. Blade 2. Front lid 3. Front cover 4. Control panel 5. Inner tube 6. Height adjustment nut 7. Outer tube 8. Base cover 9. Front grill 10. Fastening hoop 11. Back cover 12. Base 13. Set screw 14.
- Página 13 SF 0642 ASSEMBLY INSTRUCTION 1. Unscrew height adjustment nut and remove. 2. Put cover’s base in outer tube and screw height adjustment nut. 3. Put outer tube on the base and screw by under the base the supplied screw. 4. Adjust the height with nut of outer tube.
- Página 14 SF 0642 OPERATION 1. Plug the unit to mains. 2. Press ON/OFF button to connect the fan. 3. Press SPEED button to set Low, Middle or High speed. 4. Press MODE button to set normal, nature or silent modes. In Silent mode symbol will turn on and the fan will work in a fixed speed and a silent manner, so that you can maintain the unit working during all night without annoying noises.
- Página 15 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the...
- Página 16 SF 0642 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Página 17 SF 0642 liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel...
- Página 18 SF 0642 Conservez le ventilateur à l’abri de l’humidité, de produits chimiques ou huileux. Utilisez ce ventilateur uniquement pour un emploi tel que décrit sur cette notice. Débranchez l’appareil quand vous ne l’utilisez pas, quand vous le déplacez d’un endroit à un autre, avant de lui retirer ou de lui ajouter des pièces, et avant de le...
- Página 19 SF 0642 l’assembler complètement. DESCRIPTION 1. Lame 2. Couvercle avant 3. Capot avant 4. Panneau de contrôle 5. Chambre à air 6. Écrou de réglage de la hauteur 7. Tube extérieur 8. Couvercle inférieur 9. Grille avant 10. Anneau de fixation 11.
- Página 20 SF 0642 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Dévissez écrou de réglage de la hauteur et à enlever. 2. Mettez la base de la couverture dans le tube extérieur et visser l’écrou de réglage de hauteur. 3. Déposer le tube externe sur la base et visser par sous la base de la vis fournie.
- Página 21 SF 0642 OPÉRATION 1. Branchez l'appareil au secteur. 2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour connecter le ventilateur. 3. Appuyez sur le bouton SPEED pour régler la vitesse basse, moyenne ou élevée. 4. Appuyez sur le bouton MODE pour régler les modes normal, naturel ou silencieux.
- Página 22 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus...
- Página 23 SF 0642 PORTUGUÊS Instruções de segurança 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho...
- Página 24 SF 0642 outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
- Página 25 SF 0642 químicos e óleo. Utilize a ventoinha apenas para o fim descrito conforme indicado neste manual. Desligue a ficha da tomada qando a ventoinha não estiver a ser utilizada, quando a mudar de localização antes de instalar ou retirar peças e antes de limpar.
- Página 26 SF 0642 DESCRIÇÃO 1. Lâmina 2. Tampa frontal 3. Capa frontal 4. Painel de controle 5. Tubo interno 6. Porca de ajuste de altura 7. Tubo externo 8. Tampa da base 9. Grade frontal 10. Argola de fixação 11. Contracapa 12.
- Página 27 SF 0642 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 1. Desaperte a porca de ajuste de altura e remover. 2. Coloque a base de cobertura em tubo externo e parafuso porca de ajuste de altura. 3. Colocar o tubo exterior na base e parafuso por baixo da base do parafuso fornecido.
- Página 28 SF 0642 OPERAÇÃO 1. Conecte a unidade à rede elétrica. 2. Pressione o botão ON/OFF para conectar o ventilador. 3. Pressione o botão SPEED para definir a velocidade baixa, média ou alta. 4. Pressione o botão MODE para definir os modos normal, natural ou silencioso.
- Página 29 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver...
- Página 30 SF 0642 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ERP REGLAMENTO (UE) 206/2012 Y (UE) 2016/2282 DIRECTIVA 2009/125/CE Descripción Símbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador 54,3 /min Potencia utilizada por el ventilador 39,9 Valor de servicio /min)/W Consumo de energía en modo de espera Nivel de potencia acústica del ventilador...
- Página 31 SF 0642 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ERP RÈGLEMENT (UE) 206/2012 ET (UE) 2016/2282 DIRECTIVE 2009/125/CE Description Symbole Valuer Unité Débit d'air maximal 54,3 /min Puissance absorbée 39,9 Valeur de service /min)/W Consommation d'électricité en mode «veille» Niveau de puissance acoustique dB (A) Vitesse maximale de l'air mètres/sec...