Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CORTAPELOS ELÉCTRICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRIC HAIR CLIPPER – INSTRUCTION MANUAL
ELECTRIC TONDEUSE A CHEVEUX – MANUEL D'INSTRUCTIONS
APARADOR DE CABELO ELETRICO – MANUAL DE INSTRUÇÕES
CTP 5050
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:
sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras
consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de
uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in
order to obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le
pour toute consultation future. C'est la seule faón d'obtenir les meilleurs résultats et
une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para
consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultado e a máxima segurança
na utilização.
Publicidad
Manuales relacionados para Orbegozo CTP 5050
Resumen de contenidos para Orbegozo CTP 5050
- Página 1 CORTAPELOS ELÉCTRICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRIC HAIR CLIPPER – INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC TONDEUSE A CHEVEUX – MANUEL D’INSTRUCTIONS APARADOR DE CABELO ELETRICO – MANUAL DE INSTRUÇÕES CTP 5050 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C.
-
Página 2: Indicaciones Generales De Seguridad
CTP 5050 ESPAÑOL INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el... - Página 3 CTP 5050 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
- Página 4 CTP 5050 NOMBRE DE COMPONENTES 1. Tubo de aceite 2. Escobilla 3. Cepillo pelo liso 4. Cepillo pelo rizado 5. Cortapelos 6. Tres peines de corte 7. Tijeras PREPARACIÓN AL CORTE 1. Cepille el pelo de su animal 2. Quite la protección de la cuchilla 3.
-
Página 5: General Safety Instructions
CTP 5050 ENGLISH GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please, also pass on the operating instructions. - Página 6 CTP 5050 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es.
- Página 7 CTP 5050 1. Place the switch in position “0” (off) and unplug it. 2. Please, be careful with the blades since it may cut you. 3. Use the cleaning brush to clean the blade and the unit. 4. Place the blade in the unit.
-
Página 8: Conseils De Sécurité
CTP 5050 FRANÇAIS CONSEILS DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de metre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à... - Página 9 CTP 5050 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.
- Página 10 CTP 5050 MODE D’EMPLOI 1. Peignez les cheveux de votre animal. 2. Retirez le couvercle de protection des lames. 3. Mettez un peu d’huile sur les lames. 4. En fonction de la longueur des cheveux, fixer des lignes de coupe. Si vous n’êtes pas sûr de votre longueur de coupe, commencez par 8mm.
-
Página 11: Instruções De Segurança
CTP 5050 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores. - Página 12 CTP 5050 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
- Página 13 CTP 5050 5. Ligue o cortador de cabelo 230V~50Hz AVISO: Não utilize o aparador de cabelo mais de 15 minutos. Deixe-o parado 10 minutos antes de utilizá-lo novamente. MANUTENÇÃO DA LÂMINA Por favor, limpe a lâmina depois de utilizar-a para proteger-a adequadamente.