Página 2
Les symptômes typiques sont des douleurs dans les doigts, coude ou la nuque. En * Ce produit SkillKorp est compatible avec les marques citées* (*marques appartenant à des prévention, nous vous conseillons de : tiers n'ayant aucun lien avec Sourcing &...
Página 3
DESCRIPTION INSTALLATION DE LA SOURIS Vous disposez d'une souris filaire. Branchez-la à l'aide du câble fourni. 1. Sortez la souris de l'emballage et déroulez le câble. 1. Bouton gauche 2. Branchez le connecteur USB dans un port USB de votre ordinateur. 2.
Página 4
DÉPANNAGE INSTRUCTIONS FOR USE La souris ne répond plus correctement, saccade, saute ou se bloque : Before using the device for the first time, please read these safety instructions - Assurez-vous d'utiliser une surface adaptée non brillante, ou mieux un tapis de carefully and keep them for future reference.
Página 5
– Windows®* Vista, 7, 8, 10, 11 * This SkillKorp product is compatible with the brands listed (belonging to third parties with no links to Sourcing & Creation). All the information, drawings, sketches and images contained in this document remain the exclusive property of SOURCING &...
Página 6
INSTALLING THE MOUSE TROUBLESHOOTING The mouse no longer responds correctly, it jerks, jumps or freezes: You have a wired mouse. Connect it using the cable provided. - Always use a suitable non-shiny surface, or ideally a gaming mouse pad. 1. Remove the mouse from the packaging and unwind the cable. - Check that the optical sensor is not dusty.
Página 7
Los síntomas típicos son dolores en los dedos, codo o nuca. Para prevenirlos, le *Este producto de SkillKorp es compatible con las marcas mencionadas* (*marcas registradas aconsejamos: propiedad de terceros no relacionadas con Sourcing & Creation).
Página 8
DESCRIPCIÓN INSTALACIÓN DEL RATÓN Dispone de un ratón con cable. Conéctelo con el cable incluido. 1. Saque el ratón del embalaje y desenrolle el cable. 1. Botón izquierdo 2. Enchufe el conector USB a un puerto USB de su ordenador. 2.
Página 9
REPARACIÓN DE AVERÍAS ANWENDUNGSHINWEISE El ratón ya no responde correctamente, presenta sacudidas, saltos o se Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bloquea: bitte aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. - Asegúrese de usar una superficie adaptada no brillante o, mejor, una alfombrilla de ratón adaptada para jugar.
Página 10
– Windows®* Vista, 7, 8, 10, 11 * Dieses Produkt von SkillKorp ist mit den genannten Marken* kompatibel (*Marken Dritter, die in keinerlei Verbindung zu Sourcing & Creation stehen). Alle Informationen, Zeichnungen, Skizzen und Bilder in diesem Dokument sind alleiniges Eigentum von SOURCING &...
Página 11
INSTALLATION DER MAUS FEHLERBEHEBUNG Die Maus reagiert nicht mehr richtig, ruckelt, springt oder blockiert: Ihre Maus ist kabelgebunden. Schließen Sie sie mit dem mitgelieferten Kabel an. - Stellen Sie sicher, dass Sie die Maus auf einer geeigneten, nicht glänzenden 1. Nehmen Sie die Maus aus der Verpackung und wickeln Sie das Kabel ab. Oberfläche verwenden, am besten auf einem Gaming-Mauspad.
Página 12
Veelvoorkomende symptomen zijn pijn in de vingers, de elleboog of de nek. Als * Dit SkillKorp-product is compatibel met de genoemde merken* (merken die toebehoren aan preventieve maatregel adviseren wij u: derden die geen banden onderhouden met Sourcing &...
Página 13
BESCHRIJVING INSTALLATIE VAN DE MUIS U beschikt over een bedrade muis. Sluit het aan met de meegeleverde kabel. 1. Haal de muis uit de verpakking en rol de kabel uit. 1. Linkermuisknop 2. Plaats de USB-dongle in een USB-poort van uw computer. 2.
Página 14
STORINGEN VERHELPEN De muis reageert niet correct, schokt, verspringt of blokkeert: - Zorg dat u een geschikt niet glanzend oppervlak gebruikt of een speciale muismat voor spelen. - Controleer of de optische sensor niet stoffig is. Wrijf het in dit geval voorzichtig schoon met een droge, pluisvrije doek, - Verlaag het DPI niveau voor een goede communicatie tussen de PC en de muis.
Página 15
Protection de l’environnement Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil ne peut donc en aucun cas être traité comme un déchet ménager, et doit faire l’objet d’une collecte spécifique à...