Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KING-SIZE
AIR BED
Rapid
Inflation
Detachable
Pump
Holds up to
250kg
UK and EU
plug
---------------------------------------------------------
EN
EN USER INSTRUCTION & OPERATION MANUAL
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Y OPERACIONES PARA EL USUARIO
DE BENUTZERANLEITUNG & BETRIEBSANLEITUNG
FR MANUEL D'UTILISATION ET D'UTILISATION
IT ISTRUZIONI PER L'USO E MANUALE OPERATIVO
Publicidad
Resumen de contenidos para Sunmer 103887
- Página 1 KING-SIZE AIR BED Rapid Inflation Detachable Pump Holds up to 250kg UK and EU plug --------------------------------------------------------- EN USER INSTRUCTION & OPERATION MANUAL ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Y OPERACIONES PARA EL USUARIO DE BENUTZERANLEITUNG & BETRIEBSANLEITUNG FR MANUEL D'UTILISATION ET D'UTILISATION IT ISTRUZIONI PER L'USO E MANUALE OPERATIVO...
- Página 2 Thank you for purchasing this SUNMER product. Please read the user manual carefully before using this product. We will update our instruction manuals if necessary. For the most up-to-date user manual, please visit our official website: www.nettadirect.com. You can download a copy of up to date user manuals at any time in electronic format.
- Página 3 Safety and Warnings Regular Check-Ups Intended Use Carefully inspect the pump and SUNMER products are for private and mattress for damage before residential use only. This product is not using. Do not use if any damage intended for use in public places such as is found.
- Página 4 General Cautions • Do not use extension power cords with this product. • This product is for indoor household use only. Keep away from fire. • Do not place the airbed against or near any open flames, heaters, furnaces, or other hot objects. •...
- Página 5 Operating the Product Inflation 1. Fit the pump (A) into the socket on the airbed (1.1). 2. Screw the pump clockwise until it locks in (1.2). 3. Fix the ‘figure 8’- end of the power cord (C) to the socket on the pump (1.3).
- Página 6 Deflation 1. Unscrew the locking device (B) in an anti-clockwise motion to release (2.1). 2. Unscrew the pump (A) in an anti-clockwise motion to release it from the airbed (2.2). 3. Remove the pump from its socket in the airbed (2.3). 4.
- Página 7 Cleaning and Storage 1. Clean the product with clean water then leave it in a shady and cool place for airing. 2. Once dry, fold it into its original packaging and place it indoors ready for the next use. 3. No specific maintenance is required for the electric pump. 4.
- Página 8 Spare Parts/Repair To order replacement parts, please go to www.nettadirect.com/parts. You will need PDC information from your product, user manual or carton box. Alternatively, go to our website and use search bar to find the parts available. You can also find this code on the back of this User Manual. For our Repair Service, please contact our customer support with email on support@nettadirect.com they will provide with more details of repair service with NETTA.
- Página 9 Copyrights SUNMER is a part of the NETTA brand. NETTA and its logo including images and contents in this manual and website is copyrighted. All intellectual property rights belong to NETTA owner CONSUMABLE DIRECT LIMITED. ANY UNAUTHORISED USE, MODIFICATION or DISTRIBUTION of the NETTA logo, website image, and its contents (from website, manuals) will violate worldwide copyright, trademark, and associated laws.
- Página 10 DEUTSCHE Vielen Dank für den Kauf dieses SUNMER-Produkts. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Wir werden unsere Bedienungsanleitungen bei Bedarf aktualisieren. Das aktuellste Benutzerhandbuch finden Sie auf unserer offiziellen Website: www.nettadirect.com. Sie können jederzeit eine Kopie der aktuellen Benutzerhandbücher in elektronischer Form herunterladen.
- Página 11 Sicherheit und Warnungen Verwendungszweck: SUNMER-Produkte sind nur für den privaten und privaten Gebrauch bestimmt. Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung an öffentlichen Orten wie Hotels, Sportplätzen usw. vorgesehen. Regelmäßige Kontrolluntersuchungen: Überprüfen Sie die Pumpe und die Matratze vor dem Gebrauch sorgfältig auf Beschädigungen. Nicht verwenden, wenn Schäden festgestellt werden.
- Página 12 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen • Verwenden Sie bei diesem Produkt keine Verlängerungskabel. • Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Von Feuer fernhalten. • Stellen Sie die Luftmatratze nicht gegen oder in der Nähe von offenen Flammen, Heizungen, Öfen oder anderen heißen Gegenständen auf. •...
- Página 13 Produkt bedienen Das Bett aufblasen 1. Setzen Sie die Pumpe (A) in die Buchse am Luftbett (1.1) ein. 2. Schrauben Sie die Pumpe im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet (1.2). 3. Befestigen Sie das Ende des Netzkabels (C) in Abbildung 8 an der Buchse an der Pumpe (1.3).
- Página 14 Das Bett entleeren 1. Lösen Sie die Verriegelung (B) gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen (2.1). 2. Schrauben Sie die Pumpe (A) gegen den Uhrzeigersinn ab, um sie aus der Luftmatratze (2.2) zu lösen. 3. Entfernen Sie die Pumpe aus der Steckdose im Luftbett (2.3). 4.
- Página 15 Reinigung und Lagerung 1. Reinigen Sie das Produkt mit sauberem Wasser und lassen Sie es zum Lüften an einem schattigen und kühlen Ort. 2. Nach dem Trocknen in die Originalverpackung falten und für den nächsten Gebrauch in Innenräumen aufbewahren. 3. Für die Elektropumpe ist keine spezielle Wartung erforderlich. 4.
- Página 16 Garantiebedingungen, die Sie auf unserer Website unter www.nettadirect.com finden. Urheberrechte SUNMER ist Teil der Marke NETTA. NETTA und sein Logo, einschließlich der Bilder und Inhalte in diesem Handbuch und auf dieser Website, sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte an geistigem Eigentum liegen beim NETTA-Eigentümer CONSUMABLE DIRECT LIMITED.
- Página 17 Produktabhängigkeitscode (PDC) Ihr PDC ist unten: PDC: CDL24064 SKU: 103887 NETTA ist eine eingetragene Marke von CONSUMABLE DIRECT LIMITED. Produkt hergestellt für CONSUMABLE DIRECT LIMITED M32 0JT UK.
- Página 18 ESPAÑOL Gracias por comprar este producto SUNMER. Por favor, lea el manual de usuario cuidadosamente antes de usar este producto. Actualizaremos nuestros manuales de instrucciones si es necesario. Para obtener el manual de usuario más actualizado, por favor visite nuestro sitio web oficial: www.nettadirect.com.
- Página 19 Seguridad y Advertencies Uso Previsto Los productos SUNMER son sólo para uso privado y residencial. Este producto no está destinado a ser utilizado en lugares públicos como hoteles, campos de deportes, etc. Exámenes Regulares Inspeccione cuidadosamente la bomba y el colchón para ver si están dañados antes de usarlos.
- Página 20 Precauciones Generales • No utilice cables de extensión con este producto. • Este producto es sólo para uso doméstico en interiores. Manténgase alejado del fuego. • No coloque la cama de aire contra o cerca de llamas, calentadores, hornos u otros objetos calientes. •...
- Página 21 Operar el Producto Inflación 1. Coloca la bomba (A) en el enchufe del colchón de aire (1.1). 2. Enrosca la bomba en el sentido de las agujas del reloj hasta que se bloquee (1.2). 3. Fija el extremo de la "figura 8" del cable de alimentación (C) en el enchufe de la bomba (1.3).
- Página 22 Deflación 1. Desenrosque el dispositivo de bloqueo (B) con un movimiento en sentido contrario a las agujas del reloj para liberar (2.1). 2. Desenrosque la bomba (A) con un movimiento en sentido contrario a las agujas del reloj para liberarla del colchón de aire (2.2). 3.
- Página 23 Limpieza y Almacenamiento 1. Limpie el producto con agua limpia y déjelo en un lugar sombreado y fresco para que se ventile. 2. Una vez seco, dóblelo en su embalaje original y colóquelo en el interior listo para el próximo uso. 3.
- Página 24 Derechos de autor SUNMER es una parte de la marca NETTA. NETTA y su logotipo, incluyendo las imágenes y contenidos de este manual y sitio web, está protegido por derechos de autor. Todos los derechos de propiedad intelectual pertenecen al propietario de NETTA, CONSUMABLE DIRECT LIMITED.
- Página 25 Código de Dependencia del Producto (CDP) Su CDP está abajo: PDC: CDL24064 SKU: 103887 NETTA es una marca registrada de CONSUMABLE DIRECT LIMITED. Producto producido para CONSUMIBLE DIRECT LIMITED M32 0JT U.K.
- Página 26 FRANÇAIS Merci d'avoir acheté ce produit ÉTÉ. Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser ce produit. Nous mettrons à jour nos instructions de fonctionnement si nécessaire. Pour obtenir le manuel d'utilisation le plus récent, veuillez consulter notre site web officiel : www.nettadirect.com. Vous pouvez à...
- Página 27 Sécurité et Avertissements Utilisation Les produits SUNMER sont destinés à un usage privé et personnel uniquement. Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé dans des lieux publics tels que les hôtels, les terrains de sport, etc. Contrôles Réguliers Inspectez soigneusement la pompe et le matelas avant de les utiliser pour vérifier qu'ils ne sont pas endommagés.
- Página 28 Précautions Générales - N'utilisez pas de rallonges avec ce produit. - Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement. Tenez- vous à l'écart du feu. - Ne placez pas le matelas pneumatique contre ou à proximité de flammes nues, d'appareils de chauffage, de poêles ou d'autres objets chauds. - Ne faites pas fonctionner la pompe électrique simultanément pendant plus de 5 minutes.
- Página 29 Fonctionnement du Produit Gonflez le Lit 1. insérez la pompe (A) dans la prise du lit à air (1.1) 2. Vissez la pompe dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (1.2). 3. Connectez l'extrémité du câble d'alimentation (C) de la figure 8 à la prise de la pompe (1.3).
- Página 30 Dégonfler le Lit 1. dévissez le verrou (B) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le libérer (2.1). 2. Dévissez la pompe (A) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la libérer du coussin d'air (2.2). 3.
- Página 31 Stockage et Nettoyage 1. Nettoyez le produit avec de l'eau propre et laissez-le dans un endroit frais et ombragé pour le ventiler. 2. Une fois sec, pliez-le dans l'emballage d'origine et conservez-le à l'intérieur pour la prochaine utilisation. 3. la pompe électrique ne nécessite aucun entretien particulier. 4.
- Página 32 à l'adresse www.nettadirect.com. Droits d'auteur SUNMER fait partie de la marque NETTA. NETTA et son logo, y compris les images et le contenu de ce manuel et du site web, sont protégés par le droit d'auteur. Tous les droits de propriété intellectuelle sont détenus par le propriétaire de NETTA CONSUMABLE DIRECT LIMITED.
- Página 33 Code de Dépendance des Produits (PDC) Votre PDC se trouve ci-dessous: PDC: CDL24064 SKU: 103887 NETTA est une marque déposée de CONSUMABLE DIRECT LIMITED. Produit fabriqué pour CONSUMABLE DIRECT LIMITED M32 0JT UK.
- Página 34 ITALIANO Grazie per aver acquistato questo prodotto SUNMER. Si prega di leggere attentamente il manuale d'uso prima di utilizzare questo prodotto. Aggiorneremo i nostri manuali operativi secondo le necessità. Per l'ultimo manuale d'uso, visitate il nostro sito ufficiale: www.nettadirect.com. È sempre possibile scaricare una copia dei manuali d'uso attuali in formato elettronico.
- Página 35 Sicurezza e Avvertenze Uso Previsto i prodotti SUNMER sono destinati esclusivamente all'uso privato e domestico. Questo prodotto non è destinato all'uso in luoghi pubblici come alberghi, campi sportivi, ecc. Controlli Regolari Controllare attentamente la pompa e il materasso per verificare che non siano danneggiati prima dell'uso.
- Página 36 Precauzioni Generali - Non utilizzare prolunghe con questo prodotto. - Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. Tenere lontano dal fuoco. - Non posizionare il materassino ad aria contro o vicino a fiamme libere, riscaldatori, stufe o altri oggetti caldi. - Non far funzionare l'elettropompa contemporaneamente per più...
- Página 37 Funzionamento del Prodotto Gonfiare il Letto 1. Inserire la pompa (A) nella presa del letto d'aria (1.1) 2. Avvitare la pompa in senso orario finché non scatta in posizione (1.2) 3. Collegare l'estremità del cavo di alimentazione (C) in figura 8 alla spina della pompa (1.3) 4.
- Página 38 Svuotare il Letto 1. Sbloccare il dispositivo di bloccaggio (B) in senso antiorario per sbloccarlo (2.1) 2. Svitare la pompa (A) in senso antiorario per liberarla dal cuscino d'aria (2.2). 3. Rimuovere la pompa dall'ingresso del letto d'aria (2.3) 4. lasciar uscire l'aria dal letto d'aria Questo può richiedere alcuni minuti.
- Página 39 Pulizia e Conservazione 1. Pulire il prodotto con acqua pulita e lasciarlo in un luogo ombreggiato e fresco per la ventilazione. 2. Ripiegare nell'imballaggio originale dopo l'asciugatura e conservare all'interno per l'uso successivo. 3. Non è necessaria alcuna manutenzione speciale per l'elettropompa. 4.
- Página 40 Diritto D'autore SUNMER fa parte del marchio NETTA. NETTA e il suo logo, comprese le immagini e il contenuto di questo manuale e del sito web, sono protetti da copyright. Tutti i diritti di proprietà intellettuale sono di proprietà del titolare di NETTA CONSUMIBLE DIRECT LIMITED.
- Página 41 Codice di dipendenza del prodotto (PDC) Il tuo PDC è fuori uso: PDC: CDL24064 CODICE: 103887 NETTA è un marchio registrato di CONSUMABLE DIRECT LIMITED. Prodotto fabbricato per CONSUMIBLE DIRECT LIMITED M32 0JT UK.