Página 1 OWNER'S MANUAL DVD Micro Hi-Fi System Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. MODEL XB64 (XB64-D0U/XBS64V) P/NO : MFL63266233...
Página 2 LG Electronics hereby declares that this/these product(s) is/are in To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure. Visible compliance with the essential requirements and other relevant laser radiation when open.
Página 3 Welcome to your New DVD MICRO Hi-Fi SYSTEM Contents Setting up Main Unit Remote control OSD initial language settings - Optional Initial settings the Area Code - Optional Adjusting the general settings Setting the Clock Displaying Disc information Playing a Disc or file 11-13 Listening to the radio Listening to music from your portable player...
Página 4 Setting up Connecting your unit to your TV and aerials. Connect jacks on the unit and your TV (DVD player or Digital Device etc.) using the cables. Check the jacks of your TV and choose the A, B connection. Picture quality improves in order from A to B. FM - aerial c Video Out connection Connect the VIDEO...
Página 5 Main Unit DISPLAY WINDOW SET/RDS (Optional) Confirms the setting 1 1 /] ] Power on/off RDS (Optional) DISC TRAY Shows information about radio stations. FUNC. REC. Selects the function. Recording (Recording to USB) EQ: Sound quality adjustment USB Connector You can choose sound impressions. Z Z OPEN/CLOSE PORT.IN You can use it when inserting or...
Página 6 You can control the sound level, input source, and SUBTITLE: During playback, you can select a desired power switching of LG TVs as well. Hold POWER (TV) subtitle language. and press PR/CH (+/–) button repeatedly until the TV PROG./MEMO.: Accesses or removes Program menu.
Página 7 OSD initial language settings Initial settings the Area Code - Optional - Optional During the first use of this unit, the initial language setup menu When you use this unit for the first time, you have to set the Area Code appears on your TV screen.
Página 8 Adjusting the display settings Adjusting the general settings TV Aspect – Select which screen aspect to use based on the shape of your TV screen. [4:3] Select when a standard 4:3 TV is connected. ON REMOTE [16:9] Select when a 16:9 wide TV is connected. Display Mode –...
Página 9 Adjusting the audio settings DRC (Dynamic Range Control) – Make the sound clear when the volume is turned down (Dolby Digital only). Set to [On] for this effect. Vocal – Select [On] to mix karaoke channels into normal stereo. This function is effective for multi-channel karaoke DVDs only. Adjusting the lock settings To access the lock options, you must enter the 4-digit password.
Página 10 Enjoying a pre-programmed sound field Setting the Clock The system has a number of pre-set surround sound fields. You can select a desired sound mode by using EQ. The displayed items for the Equalizer may be different depending on sound sources and effects. ON UNIT AUTO EQ Realizes the sound equalizer that is the most similar to...
Página 11 Displaying Disc information Playing a Disc or file ON REMOTE ON REMOTE 1 Insert a disc on unit Z Z OPEN/CLOSE 1 Press DISPLAY 2 Select a DVD/CD FUNCTION U U u u 2 Select an item 3 Adjust the menu settings / I I i i U U u u 3 Adjust the display menu settings I I i i...
Página 12 Pausing playback Viewing the Title menu 1 Press PAUSE/STEP (X) to pause playback. Press TITLE to display the disc's title menu, if available. 2 Press PLAY (B) to continue playback. Starting play from selected time DivX Frame-by-Frame playback DivX Searches for the starting pointing of entered time code. Press PAUSE/STEP (X) repeatedly to play title Frame-by-Frame.
Página 13 Skipping to the next/ previous photo MP3/ WMA • Sampling frequency: within 32 to 48 kHz (MP3/ WMA) I I i i Press SKIP (. or >) or to view the previous/ next photo. • Bit rate: within 32 to 320 kbps (MP3), 40 to 192 kbps (WMA) •...
Página 14 Listening to the radio See information about your radio stations - OPTIONAL The FM tuner is supplied with the Radio Data System (RDS) facility. This Make sure both for the FM aerials to be stretched to the most. shows the letters RDS on the display, plus information about the radio ON REMOTE station being listened to.
Página 15 Listening to music from your Using an USB device portable player You can enjoy media files saved on an USB device by connecting it to the USB port of the unit. If you want to operate other function, see the ON REMOTE Playing a Disc or file section.
Página 16 When you are recording, look out for the following Recording to USB • You can check the recording percentage rate for the USB record on the screen during the recording.(AUDIO, MP3/ WMA CD only) • During recording MP3/ WMA, there is no sound. ON REMOTE •...
Página 17 Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language Code Afar 6565 Croatian 7282 Hausa 7265 Lingala 7678 Quechua 8185...
Página 18 Troubleshooting CAUSE CORRECTION PROBLEM No power. The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall outlet securely. No picture. The TV is not set to receive the DVD signal. Select the appropriate video input mode on the TV so the picture from the unit appears on the TV screen.
Página 19 You have to set the disc format option to [Mastered] in order to make the discs compatible with the LG players when formatting rewritable discs. When setting the option to Live File System, you cannot use it on LG players. (Mastered/ Live File System: Disc format system for Windows Vista)
Página 20 Specifications General Power supply 200 - 240 V, 50/60 Hz Power consumption 50 W Net Weight 2.8 kg Bus power supply (USB) 500 mA USB Version External dimensions (170 x 244 x 275) mm (W x H x D) 5 °C to 35 °C Operating temperature Operating humidity 5 % to 85 %...
Página 23 BEDIENUNGSANLEITUNG DVD Micro-Hi-Fi-Anlage Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. MODELL XB64 (XB64-D0U/XBS64V) P/NO : MFL63266233...
Página 24 Setzen Sie sich zur Wartung mit einem qualifizierten Servicebetrieb in Verbindung. Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die in diesem Hiermit erklärt LG Electronics, dass diese(s) Produkt(e) die Handbuch nicht erwähnt werden, können gefährliche Strahlungen verursacht werden. grundlegenden Anforderungen und die sonstigen Bestimmungen Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäuse...
Página 25 Ihre neue DVD MICRO-HIFI-ANLAGE Inhalt Einstellungen Hauptgerät Fernbedienung Standardsprache für OSD-Bildschirmmenüs - Optional Erste Einstellung des Ländercodes - Optional Allgemeine Einstellungen ändern Uhrzeit einstellen Anzeige von Disc-Informationen Wiedergabe einer Disc oder Datei 11-13 Radio hören Musik von einem tragbaren Player hören Anschluss eines USB-Gerätes USB-Aufnahme Sprachcodes...
Página 26 Einstellungen Anschluss des Gerätes an Ihren Fernseher und an die Antenne. Verbinden Sie die Buchsen am Gerät über die Kabel mit dem Fernseher (oder z. B. DVD-Player oder Digitalgerät). Überprüfen Sie die Buchsen Ihres Fernsehgerätes und wählen Sie die geeignete Anschlussart A, B. Die Bildqualität der einzelnen Anschlussarten erhöht sich von A nach B. FM-Antenne c Video-Ausgangsanschluss Verbinden Sie die VIDEO OUTPUT...
Página 27 Hauptgerät ANZEIGEFENSTER SET/RDS (Optional) Einstellungen übernehmen. 1 1 /] ] Gerät ein-/ausschalten RDS (Optional) DISC-FACH Informationen zum Radiosender anzeigen. FUNC. REC. Auswahl einer Funktion. Aufnahme (USB-Aufnahme) EQ: Einstellung der Tonqualität USB-Anschluss Auswahl zwischen verschiedenen Z Z OPEN/CLOSE Klangarten. CDs einlegen und auswerfen. PORT.IN VOL.+/ - Der Player kann zur Wiedergabe von...
Página 28 Kapitel/Track/Titel. SCAN (b b b b / / B B B B ): Suchlauf zurück oder vor. Steuertasten für das Fernsehgerät: Bedienung des Fernsehgerätes (nur LG-Fernseher). Bedienung des Fernsehers. Nummerntasten 0-9: Auswahl von Aufzählungsoptionen Über die mitgelieferte Fernbedienung kann die Lautstärke ineinem Menü.
Página 29 Standardsprache für OSD- Erste Einstellung des Bildschirmmenüs - Optional Ländercodes - Optional Beim ersten Einschalten des Gerätes wird das Setup-Menü zur Beim ersten Einschalten des Gerätes muss der Ländercode wie folgt Einstellung der Sprache auf den Fernsehbildschirm eingeblendet. eingestellt werden. Vor dem ersten Einsatz des Gerätes muss zunächst die Sprache AUF DER FERNBED.
Página 30 Anzeigeeinstellungen Allgemeine Einstellungen ändern Bildformat – Wählen Sie das Bildformat Ihres Fernsehgerätes aus. [4:3] Beim Anschluss an einen normalen 4:3-Fernseher. [16:9] Beim Anschluss an einen 16:9-Breitbildfernseher. AUF DER FERNBED. Anzeigemodus – Bei Auswahl von 4:3 müssen Sie zudem festlegen, wie im Breitbildformat ausgestrahlte Fernsehprogramme und Filme 1 Setup-Menü...
Página 31 Audio-Einstellungen Andere Einstellungen DRC (Steuerung des Dynamikbereichs) – Für einen klaren Klang bei DivX(R)-Registrierung – Wir stellen einen DivX® VOD-Registrierungscode geringer Lautstärke (nur Dolby Digital). Stellen Sie diese Option auf [Ein], um (Video On Demand) zur Verfügung, mit dem Sie Filme über den DivX® VOD- die Funktion zu aktivieren.
Página 32 Vorprogrammierte Klangeffekte einstellen Uhrzeit einstellen Dieses System besitzt eine Reihe voreingestellter Surround- Klangeffekte. Über die Taste EQ. Die angezeigten Einträge für den Equalizer können je nach Klangquellen und Effekten variieren. AM GERÄT AUTO EQ Anpassung des Equalizers auf das im ID3-Tag von MP3- 1 Schalten Sie das Gerät ein 1 1 /] ] Titeln eingetragene Genre.
Página 33 Wiedergabe einer Disc Anzeige von Disc-Informationen oder Datei AUF DER FERNBED. AUF DER FERNBED. 1 Legen Sie eine Disc ein Z Z OPEN/CLOSE 1 Drücken Sie DISPLAY 2 DVD-/CD-Funktion auswählen FUNCTION U U u u 2 Eintrag auswählen 3 Einstellungen im Menü vornehmen I I i i U U u u 3 Anzeigeeinstellungen für Menüs vornehmen I I i i...
Página 34 Wiedergabe Pause Titelmenü aufrufen 1 Drücken Sie die Taste PAUSE/STEP (X), um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste TITLE, um das Titelmenü der Disc einzublenden, falls 2 Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe auf PLAY (B). vorhanden. Einzelbildwiedergabe DivX Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition DivX...
Página 35 • Falls die Filmdatei und die Untertiteldatei unterschiedliche Dateinamen Fotodateien als Diaschau anzeigen besitzen, werden während der Wiedergabe einer DivX-Datei u. U. keine U U u u I I i i 1 Um die Diaschau zu starten, markieren Sie mit den Tasten Untertitel angezeigt.
Página 36 Radio hören Informationen zum Radiosender anzeigen - OPTIONAL Der UKW-Tuner ist mit der RDS-Funktion (Radio Data System) Die UKW- als müssen ganz ausgezogen werden. ausgestattet. Hierbei wird das RDS-Symbol sowie Hinweise zum AUF DER FERNBED. eingestellten Radiosender in der Anzeige gezeigt. Drücken Sie die Taste RDS auf der Fernbedienung, um diese Hinweise anzuzeigen.
Página 37 Musik von einem tragbaren Anschluss eines USB-Gerätes Player hören Um auf einem USB-Gerät gespeicherte Mediendateien wiederzugeben, schließen Sie das USB-Gerät am USB-Anschluss des Gerätes an. Für AUF DER FERNBED. weitere Funktionen lesen Sie bitte den Abschnitt Wiedergabe einer Disc oder Datei. 1 Schließen Sie den tragbaren Player am AUF DER FERNBED.
Página 38 Beachten Sie während einer laufenden Aufnahme die folgenden Hinweise USB-Aufnahme • Der prozentuale Fortschritt einer USB-Aufnahme kann während der Aufnahme auf dem Bildschirm angezeigt werden (nur Audio-, MP3-/WMA-CD). AUF DER FERNBED. • Während einer Aufnahme von MP3-/WMA-Dateien ist kein Ton zu hören. •...
Página 39 Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü. Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Afar 6565 Kroatisch 7282 Haussa 7265 Lingala 7678 Quechua 8185 Tadschikisch 8471 Afrikaans 6570...
Página 40 Fehlersuche STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG Kein Strom. Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose an. Kein Bild. Der Fernseher ist nicht für den Empfang von DVD-Signalen Wählen Sie den richtigen Video-Eingangsmodus des eingestellt. Fernsehers, so dass das Bild des Gerätes angezeigt wird. Die Videokabel sind nicht fest angeschlossen.
Página 41 Die Option Disc-Format muss auf [Mastered] eingestellt werden, damit wiederbeschreibbare Discs nach der Formatierung mit LG Playern kompatibel sind. Mit dem Live File System formatierte Discs können nicht auf LG Playern wiedergegeben werden. (Mastered/Live File System: Disc- Formatierungssystem unter Windows Vista)
Página 42 Technische Daten Allgemein Stromversorgung 200 - 240 V, 50/60 Hz Stromverbrauch 50 W Gesamtgewicht 2,8 kg Stromversorgung Bus (USB) 500 mA USB-Version Äußere Abmessungen (B x H x T) (170 x 244 x 275) mm 5 °C bis 35 °C Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5 % bis 85 % Ausgangsleistung...
Página 45 MANUEL D’UTILISATION Micro système DVD - HI-Fi Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. MODÈLE XB64 (XB64-D0U/XBS64V) P/NO : MFL63266233...
Página 46 L'utilisation de commandes, de réglages ou de LG Electronics déclare par la présente que ce ou ces produits sont procédures autres que ceux décrits dans ce document peut entraîner une exposition à...
Página 47 Manuel d'utilisation de votre nouvelle mini-chaîne Hi-Fi DVD Table des matières Raccordements Unité principale Télécommande Réglage initial de la langue OSD – facultatif Réglage initial du code de région – facultatif Réglage des paramètres généraux Réglage de l'horloge Affichage des informations du disque Lecture d'un disque ou d'un fichier 11-13 Écoute de la radio...
Página 48 Raccordements Raccordement de l'appareil à votre téléviseur et aux antennes Raccordez les câbles entre les prises de l'appareil et votre téléviseur (lecteur de DVD, appareil numérique, etc.). Vérifiez les prises de votre téléviseur et choisissez le raccordement A ou B. La qualité d'image s'améliore par ordre croissant de A à B. Antenne FM c Connexion de la sortie vidéo Raccordez la prise VIDEO OUTPUT...
Página 49 Unité principale AFFICHEUR SET/RDS (selon les stations) Permet de confirmer les réglages. 1 1 /] ] Marche/arrêt RDS (selon les stations) PLATEAU DU DISQUE Permet d'afficher des informations sur les stations de radio. FUNC. REC. Permet de sélectionner la fonction. Permet d'enregistrer (enregistrement réglage de la qualité...
Página 50 LG. Maintenez la touche POWER (TV) enfoncée et PROG./MEMO.: permet d'afficher ou de quitter le menu de appuyez plusieurs fois sur la touche PR/CH (+/–) pour programme.
Página 51 Réglage initial de la langue Réglage initial du code de OSD – facultatif région - facultatif Lors de la première utilisation de cet appareil, le menu de réglage Lorsque vous utilisez cet appareil pour la première fois, vous devez initial de la langue apparaît sur l'écran de votre téléviseur. Vous devez régler le code de région comme indiqué...
Página 52 Réglage des paramètres d'affichage Réglage des paramètres généraux Aspect TV : sélectionnez le rapport largeur/hauteur en fonction du format d'écran de votre téléviseur. [4:3] Sélectionnez cette option lorsque l'appareil est connecté à un SUR LA téléviseur 4:3 standard. TÉLÉCOMMANDE [16:9] Sélectionnez cette option lorsque l'appareil est connecté...
Página 53 Réglage des paramètres audio Réglage des autres paramètres DRC (Contrôle de la gamme dynamique) : optimise la clarté du son lorsque Enregistrement DivX : nous vous fournissons le code d'enregistrement le volume est diminué (Dolby Digital uniquement). Pour obtenir cet effet, DivX ®...
Página 54 Utilisation de votre appareil comme réveil Utilisation d'un champ acoustique préprogrammé Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques surround 1 Allumez l'appareil. préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant 2 Appuyez sur la touche TIMER. Chaque fonction clignote. l'EQ.
Página 55 Affichage des informations du Lecture d'un disque ou disque d'un fichier SUR LA SUR LA TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE 1 Appuyer sur la touche 1 Insérer un disque dans l'appareil Z Z OPEN/CLOSE DISPLAY U U u u 2 Sélectionner un CD/DVD FUNCTION 2 Sélectionner une option 3 Régler les paramètres du menu d'affichage...
Página 56 Suspension de la lecture Démarrage de la lecture à partir d'un code de temps DivX 1 Appuyez sur la touche PAUSE/STEP (X) pour mettre la lecture en pause. Cette option permet de rechercher le point de départ d'un code de temps donné. 2 Appuyez sur la touche PLAY (B) pour reprendre la lecture.
Página 57 Accès à la photo suivante/précédente MP3/WMA • Fréquence d'échantillonnage : 32 à 48 kHz (MP3/WMA). I I i i Appuyez sur la touche SKIP (. ou >) ou sur les touches pour • Débit binaire : 32 à 320 Kbit/s (MP3), 40 à 192 Kbit/s (WMA). afficher la photo précédente ou suivante.
Página 58 Écoute de la radio Affichage des informations sur les stations de radio (selon les stations) Le tuner FM intègre la fonction RDS (Radio Data System). Celle-ci affiche les Assurez-vous que les antennes FM sont complètement déployées. lettres RDS sur l'afficheur, ainsi que des informations concernant la station SUR LA écoutée.
Página 59 Écoute de la musique depuis Utilisation d'un périphérique USB votre lecteur portable Vous pouvez lire les fichiers multimédia stockés sur un périphérique USB en SUR LA raccordant ce dernier au port USB de l'appareil. Reportez-vous à la section relative TÉLÉCOMMANDE à...
Página 60 Précautions à prendre pour l'enregistrement Enregistrement sur un • Pendant l'enregistrement, vous pouvez vérifier sur l'écran la progression en périphérique USB pourcentage de l'enregistrement sur le périphérique USB (CD audio/MP3/WMA uniquement). SUR LA • Pendant l'enregistrement MP3/WMA, il n'y a pas de son. TÉLÉCOMMANDE •...
Página 61 Codes de langue Utilisez cette liste afin de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : Disque Audio/Sous Titre Du Disque/Menu De Disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565 Croate 7282...
Página 62 Dépannage CAUSE SOLUTION PROBLÈME Pas d'alimentation. Le cordon d'alimentation est débranché. Enfoncez correctement le cordon d'alimentation dans la prise murale. Absence d'image. Le téléviseur n'est pas réglé pour recevoir le signal DVD. Sélectionnez le mode d'entrée vidéo approprié sur le téléviseur de sorte que l'image de l'appareil apparaisse à...
Página 63 Vous devez choisir l'option de format de disque [À image ISO] lorsque vous formatez des disques réinscriptibles afin qu'ils soient compatibles avec les lecteurs LG. Si vous choisissez l'option "Système de fichiers actifs", le disque ne pourra pas être lu sur les lecteurs LG.
Página 64 Spécifications Généralités Alimentation 200 - 240 V, 50/60 Hz Consommation 50 W Poids net 2,8 kg Alimentation du bus (USB) 500 mA Version USB Dimensions externes (170 x 244 x 275) mm (L x H x P) Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C Conditions d'humidité...
Página 67 GEBRUIKERSHANDLEIDING DVD Micro HiFi-systeem Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in gebruik neemt en bewaar de handleiding voor later. MODEL XB64 (XB64-D0U/XBS64V) P/NO : MFL63266233...
Página 68 Voorkom directe Hierdoor verklaart LG Electronics dat dit/deze product(en) voldoet/ blootstelling aan de laserstraal en open het apparaat niet. Zichtbare laserstraling indien voldoen aan de belangrijkste eisen en andere relevante voorzieningen geopend.
Página 69 Welkom bij uw nieuwe DVD MICRO Hi-Fi SYSTEEM Inhoudsopgave Instellingen Hoofdunit Afstandsbediening Taal beeldschermmenu's instellen - optie Regiocode instellen - optie De algemene instellingen aanpassen De klok instellen Diskinformatie tonen Een disk of bestand afspelen 11-13 Naar de radio luisteren Luisteren naar muziek van uw draagbare speler Werken met een usb-geheugenstick Op een usb-geheugenstick opnemen...
Página 70 Instellingen Het apparaat aansluiten op uw tv en antennes. Sluit de stekkerbussen van het hifi-systeem en uw tv (dvd-speler of ander digitaal apparaat) met de meegeleverde kabels op elkaar aan. Controleer de stekkerbussen op uw tv en kies de aansluiting A, B. De beeldkwaliteit verbetert in volgorde van A tot B. c VIDEO uitgang Fm-antenne Sluit de VIDEO UITGANG...
Página 71 Hoofdunit Displayvenster SET/RDS (Optie) Bevestigt de instellingen. 1 1 /] ] Stroom aan/uit RDS (Optie) DISKLADE Toont informatie over radiostations. REC. FUNC. Opnemen (opnemen op usb) Kiest de functie. USB-aansluiting EQ: De geluidskwaliteit regelen Z Z OPEN/CLOSE U kunt een vaste geluidsimpressie U kunt deze gebruiken bij het kiezen.
Página 72 VOL: Hiermee stelt u het geluidsvolume van de luidspreker track/ bestand gaan. SCAN (b b b b / / B B B B ): Vooruit of achteruit zoeken. tv bedieningsknoppen: Bestuurt de tv. (alleen LG tv). 0-9 numerieke toetsen: Selecteert genummerde opties in De tv bedienen.
Página 73 Taal beeldschermmenu's Regiocode instellen instellen - optie - optie Wanneer u het hifi-systeem voor de eerste keer gebruikt, verschijnt het Wanneer u dit hifi-systeem voor de eerste keer gebruikt, moet u de hifi- instelmenu voor menutalen op uw tv-scherm. Kies de gewenste systeem zoals hieronder aangegeven instellen.
Página 74 De weergave-instellingen aanpassen De algemene instellingen Tv-beeldformaat – Selecteren van de schermverhouding gebaseerd op de aanpassen vorm van uw tv-scherm. [4:3] Kies deze mogelijkheid als een standaard 4:3 tv aangesloten is. [16:9] Kies deze mogelijkheid als een 16:9 breedbeeld tv aangesloten is. AFSTANDSBEDIENING Display Mode –...
Página 75 De geluidsinstellingen aanpassen DRC (Dynamic Range Control) – Zorgt dat het geluid helder blijft bij het verlagen van het volume (alleen Dolby Digital). Stel deze optie in op [Aan] als u deze mogelijkheid wilt gebruiken. Vocal – Selecteer [Aan] om karaokekanalen met normale stereoweergave te mengen.
Página 76 Genieten van voorgeprogrammeerde geluidskleuren De klok instellen Dit systeem heeft een aantal vooraf ingestelde surround sound-velden. U kunt een gewenste geluidsmodus selecteren door EQ te gebruiken. De weergegeven items voor de equalizer kunnen anders zijn, afhankelijk van geluidsbronnen en effecten. OP HIFI-SYSTEEM AUTO EQ Creëert de geluidsequalizer die het meest lijkt op het...
Página 77 Een disk of bestand Diskinformatie tonen afspelen OP AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENING 1 Plaats een disk in het hifi-systeem Z Z OPEN/CLOSE 1 Druk op DISPLAY 2 Selecteer een dvd of cd FUNCTION U U u u 2 Een onderwerp selecteren 3 Aanpassen van de menu-instellingen I I i i U U u u 3 Aanpassen van de schermmenu instellingen I I i i...
Página 78 Afspelen pauzeren Het titelmenu bekijken 1 Druk op PAUSE/STEP (X) om het afspelen te pauzeren. Druk op TITLE om het titelmenu van de disk indien beschikbaar te tonen. 2 Druk op PLAY (B) om verder te gaan met afspelen Afspelen op een vooraf gekozen tijdstip starten DivX Beeld-voor-beeld afspelen DivX...
Página 79 Doorgaan naar de volgende/ vorige foto MP3/ WMA • Bemonsteringsfrequentie: binnen 32 tot 48 kHz (MP3/ WMA) I I i i Druk op SKIP (. of >) of om de vorige/ volgende foto te bekijken. • Bit rate: binnen 32 tot 320 kbps (MP3), 40 tot 192 kbps (WMA) •...
Página 80 Naar de radio Informatie over uw radiostations bekijken - optie luisteren De fm-tuner is voorzien van de Radio Data System (RDS)-mogelijkheid. Deze Zorg ervoor dat de fm helemaal uitgetrokken zijn. functie toont de letters RDS op het display evenals informatie over het radiostation waarnaar u luistert.
Página 81 Compatibele usb-apparaten Luisteren naar muziek van uw • MP3-speler: MP3-speler van het type Flash draagbare speler • Usb-flashapparaat: apparaten die USB 2.0 of USB 1.1 ondersteunen. • De usb-functie van dit apparaat ondersteunt niet alle usb-geheugensticks. Eisen voor usb-apparaten OP AFSTANDSBEDIENING Apparaten die het installeren van extra programma's vereisen wanneer u deze 1 Sluit de draagbare speler aan op hebt aangesloten op een computer, worden niet ondersteund.
Página 82 Wanneer u opneemt, let dan op het volgende Op een usb-geheugenstick • U kunt het opnamepercentage controleren voor de usb-opname op het opnemen scherm tijdens de opname (alleen Audio, MP3/ WMA CD). • Tijdens het opnemen van MP3/WMA is er geen geluid hoorbaar. •...
Página 83 Taalcodes Gebruik deze lijst om de gewenste taal voor de volgende begininstellingen te selecteren: disk audio, disk ondertiteling en diskmenu. Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code Afaars 6565 Kroatisch 7282 Hausa 7265 Lingalees 7678 Quechua 8185 Tajik...
Página 84 Problemen oplossen OORZAAK CORRECTIE PROBLEEM Geen voeding. De netkabel is los. Steek de netkabel in een stopcontact. De tv is niet afgesteld op het ontvangen van dvd-signalen. Kies de geschikte video-inputmodus op de tv zodat het beeld Geen beeld. van het apparaat op het tv-scherm verschijnt. De videokabels zijn niet goed aangesloten.
Página 85 U moet de optie diskformaat nstellen op [Mastered] om tijdens het formatteren van herschrijfbare disks, deze compatibel te maken met LG-spelers. Indien u de optie instelt op Live File-systeem, kunt u het niet gebruiken op LG-spelers. (Mastered/ Live File Systeem: Diskformatteringssysteem van Windows Vista)
Página 86 Technische gegevens Algemeen Voeding 200 - 240 V, 50/60 Hz Opgenomen vermogen 50 W Netto gewicht 2,8 kg Busvoeding (usb) 500 mA Usb-versie Buitenmaatse afmetingen (170 x 244 x 275) mm (W x H x D) 5 °C tot 35 °C Bedrijfstemperatuur Relatieve vochtigheid 5 % tot 85 %...
Página 89 PRIROČNIK ZA UPORABO Mikrosistem DVD HI-FI Prosimo, da pred uporabo televizorja pazljivo preberete ta priročnik in ga shranite za uporabo v prihodnje. MODEL XB64 (XB64-D0U/XBS64V) P/NO : MFL63266233...
Página 90 POZOR: Ta izdelek uporablja laserski sistem. Če želite zagotoviti pravilno uporabo tega Družba LG izjavlja, da je izdelek skladen z osnovnimi zahtevami in izdelka, pazljivo preberite ta navodila in jih shranite za prihodnje potrebe. Za vzdrževanje drugimi zadevnimi določili direktiv 2004/108/EC, 2006/95/ES in...
Página 91 Dobrodošli v svet vašega novega SISTEMA DVD MICRO Hi-Fi Vsebina Namestitev Glavni aparat Daljinski upravljalnik Začetne nastavitve OSD jezika - opcija Začetna nastavitev področne kode (Area Code) - opcija Prilagajanje splošnih nastavitev Nastavitev ure Prikaz podatkov o plošči Predvajanje plošče ali datoteke 11-13 Poslušanje radia Poslušanje glasbe z vašega prenosnega predvajalnika...
Página 92 Namestitev Povezava vašega aparata z vašim televizorjem in antenami. S kabli povežite enoto in svojo napravo (predvajalnik DVA ali digitalno napravo). Preverite priključke svojega televizorja in izberite priključek A, B. Kakovost slike se izboljša po vrstnem redu od A do B. FM - antena c Povezava prek video izhoda (Video Out)
Página 93 Glavni aparat ZASLON SET/RDS (Opcija) Potrdi nastavitev. 1 1 /] ] Napajanje on/ off (vklop/izklop) RDS (Opcija) PREDAL ZA PLOŠČE Prikazuje podatke o radijskih postajah. FUNC. REC. Za izbiranje funkcije. Snemanje (Snemanje na USB) Nastavitev kakovosti zvoka USB konektor Izberete lahko zvočne slike. Z Z OPEN/CLOSE Uporabljate ga lahko pri vstavljanju in PORT.IN...
Página 94 Poleg tega lahko upravljate tudi glasnost, vhodni vir in SUBTITLE: Med predvajanjem lahko izberete podnapise v vklop/izklop televizorjev LG. Držite tipko POWER (TV) želenem jeziku. in pritiskajte tipko PR/CH (+/–), dokler se televizor ne PROG./MEMO.: Dostop ali izhod iz programskega menija.
Página 95 Začetne nastavitve OSD Začetna nastavitev področne jezika - opcija kode (Area Code) - opcija Ob prvi uporabi vašega aparata se na TV zaslonu pojavi prvi meni za Pri uporabi te naprave, je treba nastaviti področno kodo tako, kot je izbiro jezika. Pred uporabo aparata morate izbrati jezik. prikazano spodaj.
Página 96 Izbira nastavitev zaslona Prilagajanje splošnih nastavitev TV Aspect – izberite format zaslona glede na obliko zaslona televizorja. [4:3] Izberite, ko je priključen standardni televizor z velikostjo slike 4 : 3. [16:9] Izberite, ko je priključen širokozaslonski televizor z velikostjo slike 16 : 9 NA DALJINSKEM UPRAVLJALNIKU Display Mode –...
Página 97 Izbira avdio nastavitev DRC (Dynamic Range Control) – Ko zmanjšate glasnost, ta funkcija poskrbi za jasen zvok (samo pri uporabi funkcije Dolby Digital). Če želite ta učinek, nastavite možnost [On]. Vocal – Izberite možnost [ON], če želite kanala karaoke pretvoriti v navaden stereo zvok.
Página 98 Uživanje v predprogramiranem zvočnem polju Nastavitev ure Ta sistem vključuje vrsto prednastavljenih prostorskih zvočnih polj. Želeno polje lahko izberete s pomočjo izenačevalnika EQ. Prikazani elementi izenačevalnika se lahko, glede na zvočne vire in efekte, razlikujejo. NA APARATU AUTO EQ Realizira zvočno izenačevanje ustrezno k žanru, ki je vsebovan na MP3 ID3 oznaki glasbenih datotek.
Página 99 Predvajanje plošče ali Prikaz podatkov o plošči datoteke NA DALJINSKEM NA DALJINSKEM UPRAVLJALNIKU UPRAVLJALNIKU 1 Vstavite ploščo v napravo Z Z OPEN/CLOSE 1 Pritisnite DISPLAY 2 Izberite ploščo DVD ali CD FUNCTION U U u u 2 Izberite element 3 Prilagodite nastavitve menija / I I i i U U u u 3 Prilagodite nastavitve menija DISPLAY I I i i...
Página 100 Prekinitev predvajanja Ogled naslovnega menija Pritisnite TITLE, da odprete naslovni meni na disku, če je na voljo. 1 Pritisnite tipko PAUSE/STEP (X), če želite prekiniti predvajanje. 2 Za nadaljevanje predvajanja pritisnite tipko PLAY (B). Začetek predvajanja ob izbranem času DivX Predvajanje po slikah DivX Išče začetno točko vnesene časovne kode.
Página 101 Preskok na naslednjo/prejšnjo fotografijo MP3/ WMA • Frekvenca vzorčenja: med 32 do 48 kHz (MP3/ WMA) I I i i Pritisnite SKIP (. ali >) ali če si želite ogledati prejšnjo/ naslednjo • Bitna hitrost: med 32 do 320 kbps (MP3), 40 do 192 kbps (WMA) sliko.
Página 102 Poslušanje radia Oglejte si informacije o vaših radijskih postajah - opcija Sprejemnik FM je opremljen s sistemom RD (Radijski podatkovni sistem). Na Poskrbita, da sta obe anteni, FM do konca razviti. zaslonu se prikaže napis RDS, poleg tega pa se prikažejo informacije radijske postaje, ki jo trenutno poslušate.
Página 103 Poslušanje glasbe z vašega Uporaba USB naprave prenosnega predvajalnika Vsebine, shranjene na USB napravi, lahko predvajate tako, da jo NA DALJINSKEM priključite na USB vhod aparata. Če želite uporabljati druge funkcije, UPRAVLJALNIKU glejte poglavje Predvajanje plošče ali izbira datoteke. 1 Priključite prenosni predvajalnik NA DALJINSKEM na priključek PORT.IN UPRAVLJALNIKU...
Página 104 Pri snemanju bodite pozorni na naslednje Snemanje na USB • Na zaslonu lahko med snemanjem spremljate delež presnetega na USB v odstotkih (samo avdio, MP3/ WMA CD). • Med snemanjem MP3/ WMA ni zvoka. NA DALJINSKEM • Če snemanje ob predvajanju prekinete, se že posneti del posnetka shrani UPRAVLJALNIKU (samo AUDIO CD) 1 Povežite USB napravo z...
Página 105 Jezikovne kode Uporabite ta seznam, če želite določiti želeni jezik za naslednje začetne nastavitve: avdio plošče, podnapisi plošče, meni plošče. Jezik Koda Jezik Koda Jezik Koda Jezik Koda Jezik Koda Jezik Koda afarščina 6565 hrvaščina 7282 havščina 7265 lingala 7678 kečvanščina 8185 tadžiščina...
Página 106 Odpravljanje težav VZROK REŠITEV TEŽAVA Ni napajanja. Električni kabel je iztaknjen. Električni kabel trdno priključite v zidno vtičnico. Ni slike. Televizor ni nastavljen tako, da bi prejemal DVD signal. Na TV sprejemniku izberite ustrezen video vhodni način tako, da se na TV zaslonu pojavi slika iz aparata. Video kabel ni trdno priključen.
Página 107 NAŠ SERVISNI CENTER ZA POTROŠNIKE. Možnost formatiranja diska ste nastavili na [Mastered (Izenačeno)] zato, da bodo diski združljivi s predvajalniki LG v primeru formatiranja prepisljivih diskov. Ob nastavljanju možnosti Live File System upoštevajte, da je ni mogoče uporabiti za predvajalnike LG. (Mastered (Izenačeno)/Live File System : sistem...
Página 108 Tehnični podatki Splošno Napajanje 200 - 240 V, 50/60 Hz Poraba energije 50 W Neto teža 2,8 kg Napajanje vodila (USB) 500 mA Različica USB Zunanje dimenzije (170 x 244 x 275) mm (Š x V x G) 5 °C do 35 °C Delovna temperatura Delovna vlažnost 5 % do 85 %...
Página 111 Manuale dell’utente DVD Micro HI-FI System Leggere con attenzione questo manuale prima di azionare l’unità e conservarlo per uso futuro. MODELLO XB64 (XB64-D0U/XBS64V) P/NO : MFL63266233...
Página 112 NON FISSARE LO SGUARDO SUL FASCIO LASER. Dichiarazione di conformità La società LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara che i prodotti ai quali si AVVERTENZA: non esporre l'apparecchio all'acqua (sgocciolamento o spruzzi) e riferisce il manuale d’istruzione sono costruiti in conformità alle prescrizioni del D.M.
Página 113 Benvenuti nel nuovo sistema DVD MICRO Hi-Fi Indice Installazione Unità principale Telecomando Impostazioni iniziali lingua OSD - Opzionale Impostazioni iniziali codice area - Opzionale Regolazione delle impostazioni generali Impostazione dell'orologio Visualizzazione delle informazioni del disco Riproduzione di un disco o file 11-13 Ascoltare la RADIO Ascolto dei brani musicali dal riproduttore portatile...
Página 114 Installazione Collegamento dell'unità al televisore e alle antenne. Connettere i jack sull'unità e la TV (lettore DVD oppure dispositivo digitale ecc.) usando i cavi. Controllare le prese dell’apparecchio TV e scegliere il collegamento A, B. La qualità delle immagini migliora in ordine da A a B. FM - antenna c Connessione VIDEO OUT Connettere il jack di VIDEO...
Página 115 Unità principale FINESTRA DEL DISPLAY SET/RDS (opzionale) Conferma le impostazioni. 1 1 /] ] Accensione/Spegnimento RDS (opzionale) VASSOIO DEL DISCO Mostra le informazioni sulle stazioni radio. FUNC. REC. Seleziona la funzione. Registrazione (registrazione su USB) EQ: Regolazione della qualità USB connettore dell'audio Z Z OPEN/CLOSE È...
Página 116 VOL: regola il volume dell'altoparlante. SCAN (b b b b / / B B B B ): Ricerca avanti o indietro. Pulsanti di controllo TV : Controlla TV (solo LG TV). Controllo del Televisore Tasti numerici 0-9 : Seleziona le opzioni numerate di un È...
Página 117 Impostazioni iniziali lingua Impostazioni iniziali codice OSD - Opzionale area - Opzionale Quando si utilizza l'unità per la prima volta, il menu di configurazione Quando si utilizza questa unità per la prima volta, bisogna selezionare lingua iniziale appare sullo schermo del TV. Completare la selezione il codice zona come mostrato in seguito.
Página 118 Regolazione delle impostazioni del video Regolazione delle impostazioni Rapporto aspetto – Selezionare quale schermo usare in funzione della forma generali dello schermo della vostra TV. [4:3] Selezionare quando si connette una TV 4:3 standard. SUL TELECOMANDO [16:9] Selezionare quando si connette una TV 16:9 wide. 1 Panoramica dei menu di configurazione SETUP Modalità...
Página 119 Regolazione delle impostazioni audio DRC (Controllo dinamico della gamma) – Mantiene chiaro e limpido il suono quando si abbassa il volume (Solo Dolby Digitale). Impostare su [On] per attivare questo effetto. Vocal – Selezionare [On] per miscelare i canali karaoke con lo stereo normale. Questa funzione ha efficacia solo per i DVD karaoke multicanale.
Página 120 Ascolto di un campo audio preprogrammato Impostazione dell'orologio Questo sistema dispone di vari campi audio surround preimpostati. È possibile selezionare una modalità audio preferita mediante EQ. Gli elementi visualizzati per l'equalizzatore possono essere diversi in base alle origini e agli affetti audio. SULL'UNITÀ...
Página 121 Visualizzazione delle Riproduzione di un informazioni del disco disco o file SUL TELECOMANDO SUL TELECOMANDO 1 Inserire un disco nell’unità Z Z OPEN/CLOSE 1 Premere DISPLAY 2 Selezionare un DVD/CD FUNCTION U U u u 2 Selezionare una voce 3 Regolare le impostazioni del menu / I I i i U U u u 3 Regolare le impostazioni del menu di I I i i...
Página 122 Interruzione temporanea della riproduzione Visione del Menu Titoli Premere TITLE per visualizzare il menu titolo del disco, se disponibile. 1 Premere PAUSE/STEP (X) per mettere in pausa la riproduzione. 2 Premere PLAY (B) per continuare la riproduzione. Avvio della riproduzione dal punto selezionato DivX Riproduzione Frame-by-Frame Consente di ricercare il punto di inizio del codice orario inserito.
Página 123 Passaggio alla foto successiva/ precedente MP3/ WMA • Frequenza di campionamento : entro 32 a 48 kHz (MP3/ WMA) Premere SKIP (. o >) o visualizzare la foto precedente/ • Frequenza bit : entro 32 a 320 kbps (MP3), 40 a 192 kbps (WMA) successiva.
Página 124 Ascoltare la RADIO Vedere informazioni relative alle stazioni radio - Opzionale Il sintonizzatore FM è dotato di un servizio Radio Data System (RDS). Verificare che l'antenna FM sia completamente estesa. Questo mostra le lettere RDS, più informazioni relative alla stazione radio in ascolto.
Página 125 Ascolto dei brani musicali dal Uso di un dispositivo USB riproduttore portatile È possibile utilizzare i file multimediali salvati su un dispositivo USB collegandolo alla porta USB dell'unità. Per utilizzare altre funzioni, SUL TELECOMANDO vedere la sezione Riproduzione di un disco o file. 1 Collegare il lettore portatile al connettore SUL TELECOMANDO PORT.
Página 126 Durante la registrazione, osservare quanto segue Registrazione su USB • È possibile controllare la dimensione percentuale della registrazione del dispositivo USB sullo schermo durante la registrazione. (Solo Audio, MP3/ WMA CD). • Durante la registrazione di MP3/ WMA, non viene emesso alcun suono. SUL TELECOMANDO •...
Página 127 Codici lingua Utilizzare questo elenco per inserire la lingua preferita per le seguenti impostazioni iniziali : Audio, Sottotitoli, Menu. Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Code Lingua Codice Lingua Codice Afar 6565 Croato 7282 Hausa 7265 Lingala 7678 Quechua 8185 Tajik 8471...
Página 128 Ricerca guasti CAUSA CORREZIONE PROBLEMA Il dispositivo non si accende. Il cavo di alimentazione non è collegato. Inserire il cavo di alimentazione nella presa di rete. Assenza di immagine. L'apparecchio Tv non è stato impostato per la ricezione del Selezionare l'appropriata modalità di ingresso video sul segnale DVD.
Página 129 CENTRO SERVIZI PER IL CLIENTE. È necessario impostare l'opzione formato del disco [Mastered] per rendere il disco compatibile ai lettori LG quando si esegue la formattazione di dischi riscrivibili. Quando si imposta l'opzione su Live File System, non è possibile utilizzarlo su lettori LG.
Página 130 Specifiche tecniche Generale Alimentazione 200 - 240 V, 50/60 Hz Consumo elettrico 50 W Peso netto 2,8 kg Alimentazione bus (USB) 500 mA Versione USB Dimensioni esterne (170 x 244 x 275) mm (L x A x P) 5 °C a 35 °C Temperatura di funzionamento Umidità...
Página 133 MANUAL DEL PROPIETARIO Sistema DVD Micro Alta Fidelidad Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para referencias futuras. Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garantía. MODELO XB64 (XB64-D0U/XBS64V) P/NO : MFL63266233...
Página 134 PRECAUCIÓN: Este producto utiliza un sistema láser. Para asegurar el uso apropiado de este equipo por favor, lea detenidamente este manual del propietario y consérvelo para LG Electronics declara por este documento que este/estos futuras consultas. Si la unidad precisa mantenimiento, póngase en contacto con un centro producto(s) cumplen con los requisitos esenciales y las demás...
Página 135 Bienvenido a su nuevo SISTEMA Hi-Fi MICRO CON DVD Contenido Configuración Unidad principal Mando a distancia Configuración del idioma inicial del OSD (menú de presentación en pantalla) - Opcional Configuración inicial del código de área - Opcional Ajuste de configuración general Ajustar el reloj Visualizar la información del disco Reproducir un disco o archivo...
Página 136 Configuración Conexión de la unidad al televisor y a la antena. Conecte las tomas en la unidad y su TV (reproductor DVD o dispositivo digital, etc.) utilizando los cables. Compruebe las conexiones de la TV y elija la conexión A, B. La calidad de imagen mejora en orden de A a B. c Conexión de la salida de vídeo FM - aerial Conecte la toma VIDEO OUTPUT...
Página 137 Unidad principal Pantalla SET/RDS (Opcional) Confirma los parámetros 1 1 /] ] Equipo Encendido/apagado RDS (Opcional) Pantalla de visualización Muestra información sobre las emisoras de radio. FUNC. REC. Permite seleccionar la función. Grabación (Grabación en USB) Ajuste de la calidad del Conector USB sonido Z Z OPEN/CLOSE...
Página 138 También puede controlar el nivel de sonido, fuente de SUBTITLE: durante la reproducción, puede seleccionar el entrada y el encendido y apagado de televisores LG. idioma deseado para los subtítulos. Mantenga presionado el botón POWER (TV) y PROG./MEMO.: accede o sale del menú...
Página 139 Configuración del idioma inicial del OSD Configuración inicial del (menú de presentación en pantalla) - Opcional código de área - Opcional Durante la primera utilización de esta unidad, aparecerá en la TV el Al usar la unidad por primera vez, deberá configurar el Código de área menú...
Página 140 Ajuste de la configuración de pantalla Ajuste de configuración general Aspecto TV – Seleccione el formato de pantalla a utilizar en función de la forma de la pantalla de su televisor. [4:3] seleccione cuando esté conectada una TV 4 : 3. EN EL MANDO A [16:9] seleccione cuando esté...
Página 141 Ajuste de la configuración de audio DRC (Control de rango dinámico) – Posibilita un sonido limpio a volúmenes bajos (sólo Dolby Digital) Ajústelo en [On] para lograr este efecto. Vocal – Seleccione [On] para mezclar los canales de karaoke en estéreo normal.
Página 142 Disfrutar de un campo de sonido preprogramado Ajustar el reloj Este sistema tiene un número de efectos de sonido surround predefinidos. Puede seleccionar el efecto de sonido que desee con el EQ. Los elementos mostrados para el Ecualizador podrían ser diferentes dependiendo de las fuentes y efectos de sonido.
Página 143 Visualizar la información del Reproducir un disco o disco archivo EN EL MANDO A EN EL MANDO A DISTANCIA DISTANCIA 1 Inserte un disco en la unidad Z Z OPEN/CLOSE 1 Presione DISPLAY 2 Seleccione un DVD/ CD FUNCTION U U u u 2 Seleccione un elemento 3 Ajuste la configuración del menú...
Página 144 Pausa de la reproducción Visualización del menú Title (Título) 1 Pulse PAUSE/STEP (X) para pausar la reproducción. Presione TITLE para visualizar el menú Título del disco, de estar disponible. 2 Pulse PLAY (B) para continuar la reproducción. Inicio de reproducción desde la hora seleccionada DivX Reproducción fotograma a fotograma DivX...
Página 145 Pasar a la fotografía siguiente/ anterior MP3/ WMA • Frecuencia de muestreo: entre 32 a 48 kHz (MP3/ WMA) I I i i Pulse SKIP (. o >) o para ver la fotografía anterior/ siguiente. • Tasa de bits: entre 32 a 320 kbps (MP3), 40 a 192 kbps (WMA) •...
Página 146 Escuchar la radio Ver información sobre las emisoras de radio - Opcional El sintonizador FM incluye la facilidad RDS (Sistema de datos de radio). Éste Asegúrese de que ambas antenas de FM están conectadas. muestra las letras RDS e información sobre la emisora de radio que se está escuchando en la pantalla de visualización.
Página 147 Utilización de un Escuchar música desde un dispositivo USB reproductor portátil Puede disfrutar de los archivos multimedia almacenados en un EN EL MANDO A dispositivo USB si lo conecta al puerto USB de la unidad. Si desea DISTANCIA activar otra función, consulte la sección Reproducir un disco o archivo. 1 Conecte el reproductor portátil EN EL MANDO A al puerto PORT.
Página 148 Durante la grabación, compruebe lo siguiente Grabación a USB • Durante la grabación, puede comprobar el porcentaje de la grabación USB en la pantalla. (Sólo para Audio, MP3/ WMA CD). • Durante la grabación MP3/ WMA, no hay ningún sonido. EN EL MANDO A •...
Página 149 Códigos de idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado según los ajustes iniciales siguientes : Disco Audio, Disco Subtítulo, Disco Menú. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Afar 6565 Croata 7282 Haoussa 7265 Lingala 7678...
Página 150 Solución de problemas CAUSA SOLUCIÓN PROBLEMA Sin alimentación eléctrica. El cable de alimentación está desconectado. Enchufe el cable de alimentación de forma segura en la toma de pared. No hay imagen. La TV no está configurada para recibir la salida de señal de Seleccione el modo apropiado de entrada de vídeo en el DVD.
Página 151 NUESTRO CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE. Debe configurar la opción de formato del disco en [Masterizado] para hacer que los discos sean compatibles con los reproductores LG al formatear discos regrabables. Al configurar la opción en Sistema de archivos Live, no podrá...
Página 152 Especificaciones Generalidades Suministro eléctrico 200 - 240 V, 50/60 Hz Consumo de energía 50 W Peso neto 2.8 kg Alimentación eléctrica del bus USB 5 V 500 mA Versión USB Dimensiones externas (170 x 244 x 275) mm (An + Al + Pr) 5 °C a 35 °C Temperatura operativa Humedad de funcionamiento...
Página 155 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Σύστημα DVD Micro HI-FI Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά. ΜΟΝΤΕΛΟ XB64 (XB64-D0U/XBS64V) P/NO : MFL63266233...
Página 156 ‰·ÈÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÂ ÂÈ‚Ï·‚‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. °È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ Ù˘¯ﬁÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· Ï¤È˙ÂÚ, ÌËÓ ∏ LG Electronics ‰ËÏÒÓÂÈ ﬁÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÏËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜. ∂¿Ó ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ı·...
Página 157 ∫·ÏˆÛ‹Úı·ÙÂ ÛÙÔ Ó¤Ô Û·˜ DVD MICRO Hi-Fi SYSTEM ¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ∫‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰· ΔËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞Ú¯ÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÁÏÒÛÛ·˜ OSD - ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ∞Ú¯ÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ¯‹˜ - ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ƒÔÏÔÁÈÔ‡ ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¢›ÛÎÔ˘ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓﬁ˜ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ 11-13 ∞ÎÚﬁ·ÛË...
Página 158 ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ™‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Û·˜ ÌÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Î·È ÙÈ˜ ÎÂÚ·›Â˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Î·ÏÒ‰È·, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Û·˜ (™˘ÛÎÂ˘‹ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ‹ æËÊÈ·Î¤˜ ™˘ÛÎÂ˘¤˜ ÎÏ.) ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Û·˜ Î·È ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË A, B. ∏ ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ A ¤ˆ˜ ÙÔ B. FM - ÎÂÚ·›·...
Página 159 ∫‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰· ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ¶·Ú·ı‡ÚÔ˘ SET/RDS (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ) ∂È‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ 1 1 /] ] ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË RDS (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ) ÈÛ¯‡Ô˜ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ À¶√¢√Ã∏ ¢π™∫ø¡ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. FUNC. REC. ∂ÈÏ¤ÁÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∂ÁÁÚ·Ê‹ (∂ÁÁÚ·Ê‹ ÛÂ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ USB) £‡Ú· USB ƒ‡ıÌÈÛË ÔÈﬁÙËÙ·˜ ‹¯Ô˘ ªÔÚÂ›ÙÂ...
Página 160 ∂Ï¤Á¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ΔËÏÂﬁÚ·ÛË. ÛÂ ¤Ó· ÌÂÓÔ‡. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ ÙÔ Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘, ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ Î·È Â›ÛË˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ LG. ¶È¤ÛÙÂ SUBTITLE: ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER (ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË) Î·È ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙÏÔ˘.
Página 161 ∞Ú¯ÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ ∞Ú¯ÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÁÏÒÛÛ·˜ OSD ÂÚÈÔ¯‹˜ - ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ - ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ΔËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹, ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜ ∫·Ù¿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ú¯ÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÏÒÛÛ·˜. ¶Ú¤ÂÈ ∫ˆ‰ÈÎﬁ...
Página 162 ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÔıﬁÓË˜ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ √ıﬁÓË˜ – ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÔÈ· ¿Ô„Ë ÔıﬁÓË˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·Ó¿ÏÔÁ· Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Û·˜. [4:3] ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ﬁÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË Ì›· Ù˘ÈÎ‹ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ 4:3. 1 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ SETUP [16:9] ∂ÈÏ¤ÍÙÂ...
Página 163 ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¿ÏÏˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ® DRC (Dynamic Range Control) – ∫¿ÓÂÈ Î·ı·ÚﬁÙÂÚÔ ÙÔÓ ‹¯Ô ﬁÙ·Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË Â›Ó·È ∂ÁÁÚ·Ê‹ DivX(R) – ™·˜ ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔ DivX VOD (μ›ÓÙÂÔ ¯·ÌËÏˆÌ¤ÓË (ªﬁÓÔ ÁÈ· Dolby Digital). ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ÛÙÔ [ŸÓ] ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ›. ·Ó¿...
Página 164 ¢˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·ÎÚﬁ·ÛË˜ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ Â‰›Ô˘ ‹¯Ô˘ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ƒÔÏÔÁÈÔ‡ ∞˘Ùﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Â‰›ˆÓ ‹¯Ô˘ surround. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ EQ. Δ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ™Δ∏ ª√¡∞¢∞ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿...
Página 165 ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓﬁ˜ ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¢›ÛÎÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ Z Z OPEN/CLOSE 1 ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ 1 ¶È¤ÛÙÂ DISPLAY 2 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· DVD/CD FUNCTION U U u u 2 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ I I i i U U u u 3 ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ...
Página 166 ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ŒÓ·ÚÍË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙËÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ÒÚ· DivX 1 ¶È¤ÛÙÂ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ∞Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¤Ó·ÚÍË˜ ÙÔ˘ Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÒÚ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÂÈÛ¿ÁÂÈ. 2 ¶È¤ÛÙÂ PLAY (B) ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. 1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› DISPLAY Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡. ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹...
Página 167 ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÂﬁÌÂÓË/ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· MP3/ WMA • ™˘¯ÓﬁÙËÙ· ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ : ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 32 ¤ˆ˜ 48 kHz (MP3/ WMA) I I i i ¶È¤ÛÙÂ SKIP (. ‹ >) ‹ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË/ ÂﬁÌÂÓË • ƒ˘ıÌﬁ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ : ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 32 ¤ˆ˜ 320 kbps (MP3), 40 ¤ˆ˜ 192 kbps (WMA) ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.
Página 168 ∞ÎÚﬁ·ÛË Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ¢Â›ÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Û·˜ - ¶ƒ√∞πƒ∂Δπ∫√ μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ ÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÈ˜ ÎÂÚ·›Â˜ FM. ΔÔ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ FM ·Ú¤¯ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Radio Data System (RDS). ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· RDS, Ì·˙› ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜...
Página 169 ∞ÎÚﬁ·ÛË ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ﬁ ÙË ÊÔÚËÙ‹ ÃÚ‹ÛË Û˘ÛÎÂ˘‹˜ USB Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ Ù· ·Ú¯Â›· Ì¤ÛˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ USB Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙË ı‡Ú· USB ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ ¯ÂÈÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· "Playing a Disc or file"...
Página 170 ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÚÔÛ¤ÍÙÂ Ù· ÂÍ‹˜ • ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙÂ ÙÔ Ú˘ıÌﬁ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ USB ÛÙËÓ ∂ÁÁÚ·Ê‹ ÛÂ Û˘ÛÎÂ˘‹ USB ÔıﬁÓË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (ÌﬁÓÔ CD ‹¯Ô˘, MP3/ WMA). • ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·Ú¯Â›ˆÓ MP3/ WMA, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹¯Ô˜. •...
Página 171 ∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏÒÛÛ·˜ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ·˘Ù‹ ÙË Ï›ÛÙ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ : ◊¯Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Audio), ÀﬁÙÈÙÏÔÈ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Subtitle), ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Menu). °ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎﬁ˜ °ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎﬁ˜ °ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎﬁ˜ °ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎﬁ˜ °ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎﬁ˜...
Página 172 ∂›Ï˘ÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¶ƒ√μ§∏ª∞ ∞πΔπ∞ ¢π√ƒ£ø™∏ ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÛ˘Ó‰ÂıÂ›. ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ú›˙· ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÂ‡Ì·. ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎﬁÓ·. ∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÒÛÙÂ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË...
Página 173 ŸÙ·Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙÂ Â·ÓÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÙÂÙÂ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ‰›ÛÎˆÓ ÛÂ [Mastered] ÒÛÙÂ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ì‚·ÙÔ› ÌÂ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ LG. ∂¿Ó ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË [Live File System] ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÂ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ LG. (ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ [Mastered]/...
Página 174 ¶ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ °ÂÓÈÎ¿ ¶·ÚÔ¯‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ 200 - 240 V, 50/60 Hz ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ 50 W ∫·ı·Úﬁ ‚¿ÚÔ˜ 2,8 kg BΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‰È·‡ÏÔ˘ (USB) 5 V 500 mA ŒÎ‰ÔÛË USB ∂ÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (170 x 244 x 275) mm (¶ x À x ª) 5 °C ¤ˆ˜...
Página 177 MANUAL DO PROPRIETÁRIO Sistema DVD Micro HI-FI Leia este manual com cuidado antes de utilizar o seu conjunto e guarde-o para consultas futuras MODELO XB64 (XB64-D0U/XBS64V) P/NO : MFL63266233...
Página 178 Se a unidade requerer manutenção, contacte um centro de assistência autorizado. O uso de controlos, ajustamentos ou procedimentos que não A LG Electronics declara que este/estes produto(s) está/estão em estejam aqui especificados pode resultar numa exposição perigosa à radiação. Para conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões...
Página 179 Bem-vindo ao seu Novo SISTEMA DVD MICRO Hi-Fi Índice Configuração Unidade principal Controlo remoto Definições de Idioma iniciais de OSD - Opcional Definição Inicial de Código de Área - Opcional Ajustar as definições gerais Acertar o Relógio Apresentar as Informações do Disco Reproduzir um disco ou ficheiro 11-13 Ouvir rádio...
Página 180 Configuração Ligar a sua unidade ao seu televisor e às antenas. Ligue os conectores da unidade e o seu televisor (leitor de DVD ou dispositivo digital, etc.), utilizando os cabos. Verifique os conectores do seu televisor, e escolha a ligação A, B. A qualidade da imagem melhora por ordem, de A a B. FM –...
Página 181 Unidade principal Janela de visualização SET/RDS (Opcional) Confirmar as definições. 1 1 /] ] LIGADO/DESLIGADOMODO RDS (Opcional) GAVETA DISCO Apresenta informação sobre estações de rádio. FUNC. REC. Selecciona a função. Gravar (Gravação para USB) EQ: Ajuste da qualidade de som Ligador USB Pode seleccionar impressões de som.
Página 182 Pode controlar também o nível de som, a fonte de SUBTITLE: Durante a reprodução pode seleccionar o entrada e a ligação do seu televisor LG. Mantenha idioma de legendagem desejado. premido POWER (TV) e prima o botão PR/CH (+/–) PROG./MEMO.: Selecciona as opções numéricas num...
Página 183 Definições de Idioma iniciais Definição Inicial de Código de OSD - Opcional de Área - Opcional Durante a primeira utilização desta unidade, aparece o menu de ajuste Quando utilizar esta unidade pela primeira vez, defina o Código de inicial de idioma no ecrã da sua TV. É necessário completar a Área conforme indicado a seguir.
Página 184 Ajustar as definições do ecrã Ajustar as definições gerais Formato Do Ecrã – Seleccione o aspecto do ecrã a utilizar, com base no formato do ecrã do televisor. [4:3] Seleccione quando estiver ligado um televisor padrão 4:3. NO CONTROLO REMOTO [16:9] Seleccione quando estiver ligado um televisor de ecrã...
Página 185 Ajustar as definições áudio DRC (Controlo de Intervalo Dinâmico) – Torna o som claro quando o volume é desligado (apenas em Dolby Digital). Defina para [Ligar] para este efeito. Vocal – Seleccione [Ligar] para misturar canais de karaoke em som estéreo normal.
Página 186 Apreciar um campo de som pré-programado. Acertar o Relógio Este sistema tem um número de campos de sound surround predefinidos. Pode seleccionar o modo de som pretendido usando EQ. Os itens apresentados para o Equalizador podem ser diferentes dependendo das fontes NA UNIDADE de som e dos efeitos.
Página 187 Apresentar as Informações do Reproduzir um disco Disco ou ficheiro NO CONTROLO REMOTO NO CONTROLO REMOTO 1 Inserir um disco na unidade Z Z OPEN/CLOSE 1 Pressionar DISPLAY 2 Seleccionar um DVD/ CD FUNCTION U U u u 2 Seleccionar um item 3 Ajuste as definições do menu / I I i i U U u u 3 Ajuste as definições de menu do ecrã...
Página 188 Colocar o playback em pausa Visualizar o menu Title 1 Prima PAUSE/STEP (X) para fazer uma pausa na reprodução. Prima TITLE para visualizar o menu de títulos do disco, se disponível. 2 Prima PLAY (B) para continuar a reprodução. Iniciar Play no tempo seleccionado DivX Reproduzir repetidamente DivX...
Página 189 Saltar para a foto seguinte/ anterior MP3/ WMA • Frequência de amostragem: entre 32 a 48 kHz (MP3/ WMA) I I i i Prima SKIP (. ou >) ou para ver a fotografia anterior/ seguinte. • Taxa de bits entre 32 a 320 kbps (MP3), 40 a 192 kbps (WMA) •...
Página 190 Ouvir rádio Consultar as informações sobre as suas estações de rádio - OPCIONAL Certifique-se que as antenas FM estão completamente esticadas. O sintonizador de FM é fornecido com a instalação do Radio Data System NO CONTROLO REMOTO (RDS). Desta forma, são apresentadas as letras RDS no visor e ainda as informações sobre a estação de rádio que estiver a ouvir.
Página 191 Ouvir música a partir do seu Usar um dispositivo USB Leitor portátil Pode desfrutar de ficheiros de media guardados num dispositivo USB, ligando-o à porta USB da unidade. Se desejar utilizar outra função, NO CONTROLO REMOTO consulte a secção Reproduzir um Disco. 1 Ligue o leitor portátil ao NO CONTROLO REMOTO conector PORT.IN...
Página 192 Durante a gravação, ter atenção ao seguinte Gravar para USB • Pode verificar a taxa de percentagem da gravação para USB no ecrã durante a gravação. (apenas áudio, CD do MP3/ WMA). • Durante a gravação MP3/ WMA, o som não está disponível. NO CONTROLO REMOTO •...
Página 193 Códigos de Idioma Use esta lista para inserir o seu idioma desejado para as seguintes definições iniciais : Áudio do Disco, Legendas do Disco, Menu do Disco. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Afar 6565 Croatian 7282...
Página 194 Resolução de problemas CAUSA CORRECÇÃO PROBLEMA Falta de corrente. O cabo eléctrico está desligado. Ligue correctamente o cabo eléctrico à tomada de parede. Sem imagem. O televisor não está preparado para receber o sinal DVD. Seleccione o modo de entrada de vídeo adequado no televisor, para que a imagem da unidade apareça no ecrã...
Página 195 LG ao formatar os discos regraváveis. Ao definir a opção para Live File System, não pode utilizar em leitores LG. (Mastered/ Live File System: O sistema de formato de disco para o Windows Vista)
Página 196 Especificações GERAL Alimentação eléctrica 200 - 240 V, 50/60 Hz Consumo de energia 50 W Peso Líquido 2.8 kg Alimentação barramento USB 500 mA Versão USB Dimensões externas (170 x 244 x 275) mm (W x H x D) 5 °C a 35 °C Temperatura operativa Humidade operativa 5 % a 85 %...

Este manual también es adecuado para:

Xb64-d0u Xbs64v Xb64-dou

LG XB64 Manual Del Propietário

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG XB64

Resumen de contenidos para LG XB64

Este manual también es adecuado para: