Batavia MAXXPACK BT-CM001 Manual De Usuario página 4

Contents
1. Explanation of the symbols . . . . .6
2. Additional safety warnings for
cordless mixers . . . . . . . . .6
3. Before first use . . . . . . . . .7
4. Contents of packing . . . . . . .7
5. Intended use . . . . . . . . . .7
6. Operation . . . . . . . . . . .7
7. Gear selection . . . . . . . . .7
8. Inserting the agitator . . . . . . .7
9. Cleaning and maintenance . . . . .7
10. Technical data . . . . . . . . .8
11. Disposal . . . . . . . . . . .8
12. EC-Declaration of conformity . . . .8
Inhaltsverzeichnis
1. Erläuterung der Symbole. . . . . .9
2. Zusätzliche Sicherheitshinweise für
Akku Mixer . . . . . . . . . .9
3. Vor der ersten Benutzung . . . . 10
4. Verpackungsinhalt . . . . . . . 10
5. Bestimmungsgemäße Verwendung . 10
6. Betrieb . . . . . . . . . . . 10
7. Gangwahl . . . . . . . . . . 10
8. Einsetzen des Rührkorbes . . . . 10
9. Reinigung und Wartung . . . . . 10
10. Technische Daten . . . . . . . 11
11. Entsorgung . . . . . . . . . 11
12. EG–Konformitätserklärung . . . . 11
Table des matières
1. Explication des symboles . . . . 12
2. Mises en garde de sécurité
malaxeur sans fil . . . . . . . 12
3. Avant la première utilisation
4. Contenus de I'emballage. . . . . 13
5. Usage prévu . . . . . . . . . 13
6. Utilisation . . . . . . . . . . 13
7. Sélection du vitesse . . . . . . 13
8. Insertion de la pale . . . . . . . 13
9. Nettoyage et maintenance . . . . 13
10. Fiche technique . . . . . . . . 14
11. Élimination et recyclage . . . . . 14
12. CE-Déclaration de conformité. . . 14
4
Inhoudsopgave
1. Uitleg van de symbolen . . . . . 15
2. Aanvullende
veiligheidsvoorschriften
voor accu mixer . . . . . . . . 15
3. Voor het eerste gebruik . . . . . 16
4. Inhoud verpakking . . . . . . . 16
5. Beoogd gebruik . . . . . . . . 16
6. Gebruik . . . . . . . . . . . 16
7. Snelheidsregelaar . . . . . . . 16
8. Roerwerk plaatsen . . . . . . . 16
9. Reiniging en onderhoud . . . . . 16
10. Technische gegevens . . . . . . 17
11. Afvalverwerking en hergebruik
12. EG-Conformiteitsverklaring . . . . 17
Contenuto
1. Spiegazione dei simboli . . . . . 18
2. Avvertenze di sicurezza
supplementari per i miscelatori
senza fili . . . . . . . . . . 18
3. Operazioni preliminari al primo uso
del prodotto . . . . . . . . . 19
4. Contenuto della confezione. . . . 19
5. Destinazione d'uso . . . . . . . 19
6. Uso . . . . . . . . . . . . 19
7. Selezione delle marce. . . . . . 19
8. Inserimento dell'agitatore . . . . 19
9. Pulizia e manutenzione . . . . . 19
10. Dati tecnici
11. Smaltimento . . . . . . . . . 20
12. Dichiarazione di conformità CE . . 20
Índice
. . . 13 1. Explicación de los símbolos
2. Advertencias de seguridad
adicionales para mezcladores sin
cable. . . . . . . . . . . . 21
3. Antes de usar por primera vez . . . 22
4. Contenido del paquete . . . . . 22
5. Uso previsto . . . . . . . . . 22
6. Utilización . . . . . . . . . . 22
7. Selección de la velocidad . . . . 22
8. Inserción de la varilla mezcladora
9. Limpieza y mantenimiento . . . . 22
10. Datos técnicos . . . . . . . . 23
11. Eliminación . . . . . . . . . 23
12. Declaración CE de conformidad . . 23
. . 17
. . . . . . . . . 20
. . . 21
. 22