Publicidad
Enlaces rápidos
Guía del usuario de HPE R1500
G3 UPS
Resumen
Este documento incluye información sobre la instalación, configuración y funcionamiento del HPE R1500 G3 UPS. Este
documento está destinado a la persona que instala y realiza el mantenimiento de los productos de alimentación. Hewlett
Packard Enterprise asume que usted tiene experiencia en el mantenimiento de equipos de alto voltaje y que es consciente de
que algunos productos presentan niveles eléctricos peligrosos.
Publicidad
Resumen de contenidos para Hewlett Packard HPE R1500 G3
- Página 1 G3 UPS Resumen Este documento incluye información sobre la instalación, configuración y funcionamiento del HPE R1500 G3 UPS. Este documento está destinado a la persona que instala y realiza el mantenimiento de los productos de alimentación. Hewlett Packard Enterprise asume que usted tiene experiencia en el mantenimiento de equipos de alto voltaje y que es consciente de...
- Página 2 Los enlaces a páginas web de otros fabricantes le llevan fuera de la página web de Hewlett Packard Enterprise. Hewlett Packard Enterprise no tiene ningún control sobre la información ajena a la página web de Hewlett Packard Enterprise y no se hace responsable de ella.
- Página 3 Contenido 1 Identificación de componentes ................5 Información general del UPS R1500 G3 .....................5 Panel frontal del UPS ..........................5 Controles del panel frontal del UPS .....................6 Indicadores LED del panel frontal del UPS ..................6 Panel posterior del UPS R1500 G3 NA/JPN/TWN ................7 Panel posterior del UPS R1500 G3 INTL ....................8 2 Instalación ......................9 Precauciones ............................9...
- Página 4 Solicitud de repuestos ........................37 Lista de piezas de repuesto del UPS ....................37 Opciones de hardware ........................37 9 Asistencia y otros recursos................38 Acceso al soporte de Hewlett Packard Enterprise................38 Acceso a las actualizaciones......................38 Páginas web............................39 Soporte remoto...........................39 10 Información normativa y sobre la garantía............40 Información de garantía........................40...
- Página 5 Para aprovechar las ventajas ofrecidas por las últimas mejoras de producto, actualice a las últimas versiones del firmware y software del UPS. NOTA: Para descargar las versiones más recientes del firmware y software del UPS, visite la página Web de Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/info/rackandpower). Panel frontal del UPS Elemento Descripción Compartimento de batería...
- Página 6 Controles del panel frontal del UPS Elemento Descripción Función Botón de Encendido/En Espera Activa el UPS (página 16), Apaga el UPS (página 20). Botón de prueba y reinicio de la Inicia una autocomprobación alarma (página 19). Desactiva las alarmas del UPS (página 19).
- Página 7 Elemento LED description (Descripción de SO) Alarma general Alimentación por baterías Sobrecarga Power On (Encendido) Si desea obtener más información, consulte "Solución de problemas de LED y alarmas sonoras" (página 30). Panel posterior del UPS R1500 G3 NA/JPN/TWN Elemento Descripción Ranura de la tarjeta de opción UPS Puerto de comunicaciones USB LED de error de cables del emplazamiento...
- Página 8 Panel posterior del UPS R1500 G3 INTL Elemento Descripción Ranura de la tarjeta de opción UPS Conector de potencia de entrada (entrada de potencia IEC-320-C14) Disyuntor de entrada Puerto de comunicaciones USB Puerto de comunicaciones de serie Conector IN del protector de sobretensiones de red Conmutadores DIP de configuración de tensión Conector OUT del protector de sobretensiones de red Segmento de carga 1 (dos receptáculos de salida IEC-320-C13 para la protección...
- Página 9 2 Instalación Precauciones Guarde estas instrucciones. Este documento contiene instrucciones importantes acerca de la seguridad, que deben seguirse durante la instalación, el uso y el mantenimiento del UPS y las baterías. ¡ADVERTENCIA! Existe riesgo de daños personales causados por descarga eléctrica y niveles peligrosos de energía eléctrica.
- Página 10 Hewlett Packard Enterprise para obtener las instrucciones apropiadas. Traslade la unidad en su caja de embalaje al emplazamiento de la instalación.
- Página 11 Conexión de las baterías ¡ADVERTENCIA! La unidad contiene módulos de batería de plomo-ácido sellados. Para evitar que se produzca un incendio o que alguien sufra quemaduras químicas: No intente recargar las baterías una vez extraídas de la unidad. No desmonte, rompa ni perfore las baterías. No cortocircuite los contactos externos de las baterías.
- Página 12 Sujeción del embellecedor frontal del UPS Selección de la configuración de voltaje del UPS Con una herramienta pequeña, coloque los conmutadores DIP conforme a la configuración de tensión deseada. Instalación...
- Página 13 Conecte el UPS a un equipo host mediante el cable USB o el cable serie DB9 incluido con el UPS. Instale HPE Power Protector en el equipo host. Visite la página Web de Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/info/rackandpower) para descargar la versión más reciente de Power Protector.
- Página 14 NOTA: Un software de protección de la alimentación requiere que el puerto de comunicaciones esté correctamente conectado al equipo host. ATENCIÓN: Sólo se puede conectar un puerto de comunicaciones al equipo host. Si se conecta más de uno, se producirá un comportamiento inesperado del UPS. Si se instala una tarjeta opcional, los puertos de comunicaciones serie y USB se deshabilitarán automáticamente.
- Página 15 NOTA: No conecte ningún teléfono ni equipo de fax/módem (RJ-11) a los modelos 230V; conecte únicamente el cable de red (RJ-45) a estos modelos. Para proteger el equipo frente a sobretensiones sobre una línea de datos de red: Conecte el conector de pared de red al conector IN del protector de sobretensiones de red del UPS.
- Página 16 equipo se presenta en amperios, multiplique el número de amperios por la tensión de salida seleccionada para determinar el valor VA. Después de comprobar que el UPS no se sobrecargará: Conecte los cables de alimentación del dispositivo a los receptáculos de salida del panel posterior del UPS (modelo NA/JPN/TWN).
- Página 17 Instale el módulo de red UPS junto con los canales de alineación en la ranura de opción. Fije el módulo de red del UPS mediante los dos tornillos que ha extraído en el paso 1. Si el UPS se enciende, para asegurarse de que el módulo de red del UPS está bien instalado y se comunica correctamente, compruebe que el LED de datos del UPS presenta una luz verde continua y luego parpadea regularmente transcurridos 2 minutos.
- Página 18 Conexión del módulo de red del UPS La tarjeta del módulo de red del UPS se proporciona para administrar los servidores conectados. Los cables del panel de parches de red RJ 45 son necesarios para usar esta tarjeta. Los cables del panel de parches de red RJ 45 no se incluyen. Instalación...
- Página 19 3 Operaciones del UPS Modos de funcionamiento El UPS cuenta con dos modos de funcionamiento: Modo de funcionamiento (página 19) Modo Battery (Batería) (página 19) Modo de funcionamiento En modo de funcionamiento: Los receptáculos del UPS disponen de alimentación. El UPS carga las baterías según sea necesario. El UPS puede ajustarse al modo de funcionamiento si se cumple alguna de las siguientes condiciones: El UPS está...
- Página 20 Apagado del UPS Apague todos los dispositivos de carga conectados. Pulse el botón de encendido/en espera. Se detendrá el suministro de alimentación a los receptáculos de salida. Desconecte el UPS de la alimentación de red. Espere al menos 60 segundos para que se descarguen los circuitos internos del UPS. Operaciones del UPS...
- Página 21 4 Mantenimiento Extracción del embellecedor frontal del UPS Sustitución de las baterías Para sustituir las baterías: Lea y tenga en cuenta los requisitos de "Información de seguridad importante sobre las baterías" (página 21) y "Directrices para el cuidado y almacenamiento de las baterías" (página 22).
- Página 22 Directrices para el cuidado y almacenamiento de las baterías ATENCIÓN: Puesto que la propia vida de las baterías es corta, evite almacenar baterías vacías como respaldo. No guarde un inventario de baterías de repuesto in situ a menos que se implante un procedimiento para mantener estas baterías cargadas durante su almacenamiento.
- Página 23 Extraiga los módulos de la batería del UPS. NOTA: Al extraer o instalar las baterías, no tire de los contactos de las mismas. Para volver a colocar el componente, siga el procedimiento en el orden inverso. NOTA: Cargue las baterías durante al menos 24 horas antes de proporcionar alimentación de respaldo a los dispositivos.
- Página 24 Si la instalación se ha realizado correctamente, el UPS entrará en el modo de funcionamiento. Si la instalación no ha sido correcta, sonará la alarma, el indicador LED de alimentación por batería se encenderá y el indicador LED de alarma general parpadeará. Si esto ocurre, repita los procedimientos en "Sustitución de las baterías"...
- Página 25 Es posible que la sustitución de la tarjeta de opciones requiera el reinicio o reconfiguración del software de protección de alimentación. Actualización de firmware del UPS Para actualizar el firmware del UPS, consulte la página Web de Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/info/rackandpower). Configuración de un USB a convertidor de serie NOTA: Este procedimiento se probó...
- Página 26 Bits de datos: 8 Paridad: Ninguna Bits de parada: 1 Control de flujo: Ninguno Haga clic en Opciones avanzadas... Aparece la pantalla Configuración avanzada. 10. En el menú desplegable Número de puerto COM, seleccione Com 1 para el número del puerto USB y, a continuación, haga clic en Aceptar.
- Página 27 Haga clic en Acción. Aparece el menú Acción. Haga clic en Buscar cambios de hardware para actualizar la pantalla y mostrar los cambios. Actualización de firmware del UPS...
- Página 28 NOTA: Para instalar y configurar el software, consulte la guía de usuario del software. La guía de usuario del software está disponible para su descarga en la página Web de Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/info/rackandpower). Power Protector: No requiere sistemas de gestión complejos, lo que simplifica la distribución, configuración y gestión de los entornos protegidos por los UPS.
- Página 29 Retrasa el reinicio por segmento de carga tras un error de la alimentación para iniciar ordenadamente los componentes del sistema. Software de protección de alimentación...
- Página 30 6 Solución de problemas Solución de problemas de LED y alarmas sonoras Condición LED de LED en LED de LED de Alarma ¿Puede encendido batería sobrecarga alarma sonora silenciarse la general alarma? (verde) (amarillo) (rojo) (página 19) (rojo) Encendido Apagado Apagado Apagado No hay alarma...
- Página 31 Condición LED de LED en LED de LED de Alarma ¿Puede encendido batería sobrecarga alarma sonora silenciarse la general alarma? (verde) (amarillo) (rojo) (página 19) (rojo) entrada está fuera del intervalo Alimentación Apagado Encendido Apagado Apagado Encendido: Sí por baterías: pitido de 4 segundos alimentación...
- Página 32 Asegúrese de que la configuración del UPS coincida con el voltaje de la red. Consulte la sección "Selección de la configuración de voltaje del UPS (página 12)". El UPS cambia con frecuencia entre la alimentación por batería y la alimentación de la red Acción: Compruebe la tensión de entrada y vuelva a configurar el UPS.
- Página 33 7 Especificaciones Especificaciones físicas del modelo UPS Parámetro Valor Altura 4.5 cm (1.75 pulgadas) Profundidad 61.21 cm (24.10 pulgadas) Anchura 44.45 cm (17.5 pulgadas) Peso 23 kg (50.5 libras) Especificaciones de entrada del UPS NOTA: Un asterisco (*) indica la configuración predeterminada. Modelo de UPS Frecuencia de la Voltaje de red (VCA)
- Página 34 Especificaciones de voltaje Valor de configuración (VCA) Voltaje de salida nominal disponible (VCA) Especificaciones de tolerancia de salida Fuente de alimentación Regulación Alimentación de red (intervalo nominal) De -10% a +6% de voltaje de salida nominal (dentro de las directrices de la Asociación de fabricantes de equipos informáticos comerciales) Alimentación por batería ±20% de voltaje de salida nominal...
- Página 35 Tiempo de funcionamiento de la batería Carga, porcentaje Carga, vatios Tiempo de funcionamiento estimado de la batería al 100% de carga de la batería 58 minutos 17 minutos 8 minutos 1000 5 minutos Especificaciones de entorno Característica Especificación Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F) Temperatura sin estar en funcionamiento De -15 °C a 55 °C (de 5 °F a 131 °F)
- Página 36 Número de patilla Nombre de la señal Función Dirección desde el UPS PnP del dispositivo externo Entrada (unido a la patilla 6) Común de señal (unido al — chasis) Al dispositivo externo (unido Salida a la patilla 4) — Sin conexión —...
- Página 37 8 Repuestos Solicitud de repuestos Para solicitar una pieza de repuesto, visite la página web de Hewlett Packard Enterprise (www.hpe.com/info/hpparts). Para sustituir piezas en garantía, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado de Hewlett Packard Enterprise . Lista de piezas de repuesto del UPS Elemento Números de referencia de repuestos...
- Página 38 9 Asistencia y otros recursos Acceso al soporte de Hewlett Packard Enterprise Para obtener asistencia en tiempo real, vaya a la página web Contact Hewlett Packard Enterprise Worldwide (Póngase en contacto con Hewlett Packard Enterprise en todo el mundo): www.hpe.com/assistance Para acceder a la documentación y los servicios de soporte técnico, vaya a la página web...
- Página 39 Proporciona diagnóstico inteligente de eventos y envío automático y seguro de notificaciones de eventos de hardware a Hewlett Packard Enterprise, que iniciará un proceso de solución rápido y preciso basándose en el nivel de servicio de su producto. Hewlett Packard Enterprise le recomienda que registre su dispositivo en Remote Support.
- Página 40 Marca para Belarús, Kazajistán y Rusia Información del fabricante y del representante local Información del fabricante: Hewlett Packard Enterprise Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 EE. UU. Información del representante local ruso: Rusia: Belarús: Kazajistán:...
- Página 41 Información del representante local kazajo: Rusia: Belarús: Kazajistán: Fecha de fabricación: La fecha de fabricación se define por el número serie. CCSYWWZZZZ (formato de número serie de este producto) Formatos de fecha válidos: YWW, donde Y indica el año a partir de cada nueva década, con el año 2000 como punto de inicio;...
- Página 42 11 Descargas electrostáticas Prevención de descargas electrostáticas Para evitar que se produzcan averías en el sistema, tenga en cuenta las precauciones necesarias al instalar el sistema o manejar sus componentes. Una descarga de electricidad estática producida por contacto del cuerpo humano u otro conductor podría dañar las tarjetas del sistema u otros dispositivos sensibles a la carga estática.
- Página 43 12 Siglas y abreviaturas International Electrotechnical Commission (Comisión Internacional Electrotécnica) Power Factor Corrected (Factor de potencia corregido) Plug and Play (Conectar y listo) Uninterruptible Power System (Sistema de alimentación ininterrumpida) Universal serial bus (Bus serie universal)
- Página 44 13 Comentarios sobre la documentación Hewlett Packard Enterprise se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Para ayudarnos a mejorar la documentación, envíe cualquier error, sugerencia o comentario a Comentarios sobre la documentación (docsfeedback@hpe.com). Cuando envíe sus comentarios, incluya el título del documento, el número de referencia, la edición y la fecha de publicación, que se encuentran en la portada del documento.
- Página 45 12 instalación, baterías, 22 conmutadores DIP, configuración, 12 instalación, instrucciones, 9 contacto con Hewlett Packard Enterprise, 38 insuficiente tiempo de respaldo, 32 Declaración de contenido de materiales RoHS para LED de alarma general, ubicación, 6 Turquía, 41 LED de alimentación por batería, ubicación, 6...
- Página 46 Precauciones, 9 Prevención de descargas electrostáticas, 42 sistema, ajustes de configuración, 12 solución de problemas, 30 soporte Hewlett Packard Enterprise, 38 soporte remoto, 39 sustitución de pilas Procedimiento de sustitución de la batería del UPS, Sustitución de las baterías, 21 sustitución, tarjeta de opciones, 24...