Página 1
Ref. 07668 Sandwichera Sandwichera Sandwich toaster Grillépain à sandwich IMPORTED BY Elektro3 - Polígono Ind. Alba www.edmproduct.com C/ Barenys, 21 - 43480 Vila-seca ELEKTRO 3, S.COOP.C.L Tarragona - España. F-43389675 MADE IN CHINA EDM garantiza todos sus productos declinando toda EDM guarantees all its products and declines all responsibility for responsabilidad frente a daños originados por una incorrecta...
Página 2
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños persona- les, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: INFORMACIÓN GENERAL...
Página 3
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions - Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años. - Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegu- rarse de que no juegan con el aparato.
Página 4
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions Compruebe y asegúrese de que la tensión de red sea de 220-240 V. Si el producto está dañado en el enchufe u otras partes, no lo use.
Página 5
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions No sumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua o cualquier otro líquido. Siempre desconecte la alimentación en el tomacorriente y luego retire el enchufe antes de intentar mover el aparato que no esté...
Página 6
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions Descripción general 1. Botón de temperatura variable ( 0 - Máximo) 2. Indicadores luminosos 3. Cubierta 4. Mango 5. Clip de bloqueo del mango 6. Placa de cocción superior 7.
Página 7
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions Precaución 1. Asegúrese de que el aparato esté colocado sobre una superficie horizontal, uniforme y estable. 2. Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. Es posible que no sea adecuado su uso seguro en entornos como cocinas para el personal, granjas, moteles y otros entornos no residenciales.
Página 8
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions 4. Cierre la placa de cocción superior y presione el sándwich hacia abajo. 5. El tostado debe tomar aproximadamente 4-5 minutos. El tiempo exacto de tostado dependerá...
Página 9
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions Cuidado y Limpieza · Antes de limpiar, retire el enchufe y deje que el producto se enfríe. La unidad es más fácil de limpiar cuando disminuye su temperatura.
Página 10
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions GARANTÍA DESECHO El periodo de garantía es de 24 meses desde la fecha Este símbolo en el producto o en las instrucciones de compra y cubre todos los fallos del fabricante en significa que su equipo eléctrico y electrónico debe...
Página 11
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions INSTRUÇÕES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparel- ho, e guardá-lo para futuras consultas. Para reducir possí- veis riscos de incêndio, descargas elétricas ou danos pes- soais, tenha em consideração as seguintes instruções:...
Página 12
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions menos que tenham recebido instruções relativas à utilização do aparelho ou estejam acompanhadas por uma pessoa responsável pela sua utilização e segurança. - Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
Página 13
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions cante, poderão provocar um incêndio, uma descarga eléctrica ou ainda, lesões graves. - Este aparelho está fabricado para ser utlizado em interiores. Nunca o utilize ao ar libre ou partes externas da casa.
Página 14
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions No toque la superficie caliente o la placa cuando esté funcio- nando. Por favor, siempre jadee la manija para abrir. Coloque este producto en un plano estable cuando lo use.
Página 15
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions Descrição geral 1. Botão de temperatura variável (0 – Máximo) 2. Indicadores luminosos 3. Tampa 4. Pega 5. Clip de bloqueio da pega 6. Placa superior 7.
Página 16
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions Precauções 1. Certifique-se de que o aparelho está sobre uma superfície horizontal, plana e estável. 2. Este aparelho está desenvolvido unicamente para uso doméstico. É possível que não seja adequado para uso, de forma segura, em cozinhas para trabalhadores, quintas, motéis e outros...
Página 17
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions tempo exato para tostar dependerá das preferências do usuário, do tipo de pão e do recheio que use. Ingredientes e tipo Tempo de cocção Carne 3 minutos ao ponto ·...
Página 18
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions Cuidado e limpeza · Antes de limpar, retire a ficha e deixe que o aparelho arrefeça. É mais fácil limpar o aparelho após ter arrefecido. ·...
Página 19
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions Eliminação Garantia Este símbolo no produto ou nas instruções significa O período de garantia é de 24 meses a contar da data que o seu equipamento electrico e electrónico deve ser de compra e cobre todos os defeitos de fabrico, no que eliminado uma vez terminada a sua vida útil num...
Página 20
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions INSTRUCTION MANUAL SECURITY INSTRUCTIONS Read this manual carefully before using the device and save it for future reference. To reduce possible risk of fire, electric shock or personal injury, keep in mind the following...
Página 21
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions accompanied by a responsible person - Keep the device out of the reach of children under 8 years. - Children should be supervised during use, to make sure they do not play with the appliance.
Página 22
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions Check and ensure the mains voltage 220-240V. If the product is damaged on the plug or other parts, please do not use it. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the ma- nufacturer, its service agent or similarly qualified persons in...
Página 23
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions when cleaning this appliance. This product is for indoor use, please do not use it outdoors. The product needs about 30 minutes of cooling treatment before cleaning.
Página 24
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions Descripción general 1. Variable temperature knob (0 - MIN - MAX) 2. Light indicators: Power ON (red) / Ready (green) 3. Housing 4. Handle 5. Handle lock clip 6.
Página 25
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions Caution 1. Ensure the appliance is placed on a horizontal, even and stable surface. 2. This appliance is designed for household use only. It may not suitable to be safely used in environments such as staff kitchens, farms, motels, and other non-residential environments.
Página 26
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions Ingredient and type Cooking time Beef 3 minutes for medium range · Sirloin steak 5-6 minutes for well done · Minute steak 1 - 2 minutes ·...
Página 27
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions Care and cleaning · Before cleaning, remove the plug and let the product cool down. The unit is easier to clean when slightly warm. · Wipe the cooking plates with a soft cloth to remove food residue.
Página 28
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions WARRANTY WASTE The warranty period is 24 months from the date of This symbol on the product or in the instructions purchase and covers all manufacturer's failures means that your electrical and electronic equipment regarding material and quality.
Página 29
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, gardez les instructions suivantes à...
Página 30
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions tions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. - Gardez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans. - Les enfants doivent être surveillés lors de l’utilisation pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Página 31
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions Vérifiez et assurez-vous que la tension secteur est de 220-240V. Si le produit est endommagé sur la prise ou d'autres pièces, veuillez ne pas l'utiliser. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être terminé...
Página 32
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions N'immergez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Coupez toujours l'alimentation à la prise, puis retirez la fiche avant de tenter de déplacer l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer ou de le ranger.
Página 33
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions Description général 1. Bouton de température variable (0 - maximum) 2. Indicateurs d’allumage 3. Couverture 4. Manche 5. Clip pour bloquer le manche 6. Plaque de cuisson supérieure 7.
Página 34
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions Précaution 1. L’appareil doive être placé sur surface horizontal, uniforme et étable. 2. Cet appareil est fait uniquement pour un usage domestique. C’est possible que le produit puisse ne pas convenir à...
Página 35
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions ver l’arrière de la plaque de cuisson inférieure. 4. Fermez la plaque de cuisson supérieure et pressez le sandwich vers le bas. 5. Le grillage devrait prendre environ de 4 à 5 minutes. Le temps de grillage exact dépendra des préférences de l’utilisateur, du type de pain et de la garniture utilisée.
Página 36
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions Entretien et nettoyage · Avant de nettoyer, retirez la prise et laisser refroidir le produit. L’appareil est plus facile à nettoyer lorsque sa température est abaissée.
Página 37
Instrucciones importantes de seguridad Ref. 07668 Instruções importantes de segurança / important safety instructions GARANTIE DÉCHET La période de garantie est de 24 mois à compter de la Ce symbole sur le produit ou dans les instructions date d'achat et couvre tous les défauts du fabricant en signifie que votre équipement électrique et électroni-...