Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BRONZE
QUANTUM
ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY
EN
USER MANUAL.....................................................................................
ES
MANUAL DE USUARIO......................................................................
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR..........................................................
DE
BENUTZERHANDBUCH...................................................................
IT
MANUALE UTENTE............................................................................
02
10
18
26
34
Publicidad
Resumen de contenidos para Oversteel QUANTUM 650W
- Página 1 BRONZE QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY USER MANUAL..................MANUAL DE USUARIO..............MANUEL DE L'UTILISATEUR............BENUTZERHANDBUCH..............MANUALE UTENTE................
- Página 2 Power Cord Cable (1) Quantum comes with a full suite of standard protections • Installation Screws (4) (OVP, OPP, UVP, SCP) for safety and protection of components and is covered by our 2 year Oversteel warranty and first class customer service.
- Página 3 WARNING: This unit unit has no user-serviceable parts inside. Opening the casing presents a risk of electrocution and will void the product’s warranty. OVERSTEEL will not be responsible for any result of improper use, including but not limited to, any use of the product outside of its intended purpose or use inconsistent with the warranty terms available online.
- Página 4 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY QUANTUM 650W BRONZE Dimensions: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) Power table Cable Listing AC INPUT AC230V 50HZ 550mm DC OUTPUT +3.3V +12V -12V +5VSB 24Pin MAX OUTPUT 0.5A 2.5A COMBINED 100W 588W 18.5W POWER...
- Página 5 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY QUANTUM 750W BRONZE Dimensions: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) Power table Cable Listing AC INPUT AC230V 50HZ 550mm DC OUTPUT +3.3V +12V -12V +5VSB 24Pin MAX OUTPUT 0.5A 2.5A COMBINED 684W 18.5W POWER 680mm...
- Página 6 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY QUANTUM 850W BRONZE Dimensions: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) Power table Cable Listing 550mm AC INPUT AC230V 50HZ DC OUTPUT +3.3V +12V -12V +5VSB 24Pin MAX OUTPUT 0.5A 2.5A COMBINED 768W 18.5W 680mm 150mm...
- Página 7 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY Disconnect the AC power before installation Installation Removing your existing power supply If you are building a new system, skip to Step B. 1. Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the existing power supply.
- Página 8 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY Disconnect the AC power before installation Installing power supply 1. Make sure the power supply’s AC power cable is not connected. 2. Follow the directions in your chassis manual and install the power supply with the 24-pin main power cable screws provided.
- Página 9 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY Important user information 1. Install in accordance with all manufacturer instructions and safety warnings. Failure to do so may result in damage to your power supply or system, and may cause serious injury or death. 2.
- Página 10 Tornillos para instalación (4) Qunatum viene con todas las protecciones estándar (OVP, OPP, UVP, SCP) para la seguridad y protección de los componentes y está cubierta por nuestra garantía Oversteel de 2 años y un servicio de atención al cliente de primer nivel.
- Página 11 WARNING: This unit unit has no user-serviceable parts inside. Opening the casing presents a risk of electrocution and will void the product’s warranty. OVERSTEEL will not be responsible for any result of improper use, including but not limited to, any use of the product outside of its intended purpose or use inconsistent with the warranty terms available online.
- Página 12 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY QUANTUM 650W BRONZE Dimensiones: 153mm (An) x 81mm (Al) x 160mm (La) Tabla de alimentación Listado de conectores y cables Potencia 550mm AC230V 50HZ nominal (AC) Corriente de +3.3V +12V -12V +5VSB 24Pin salida (DC) Carga Máxima 0.5A 2.5A...
- Página 13 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY QUANTUM 750W BRONZE Dimensiones: 153mm (An) x 81mm (Al) x 160mm (La) Tabla de alimentación Listado de conectores y cables Potencia 550mm AC230V 50HZ nominal (AC) Corriente de +3.3V +12V -12V +5VSB 24Pin salida (DC) Carga Máxima 0.5A 2.5A...
- Página 14 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY QUANTUM 850W BRONZE Dimensiones: 153mm (An) x 81mm (Al) x 160mm (La) Tabla de alimentación Listado de conectores y cables Potencia 550mm AC230V 50HZ nominal (AC) Corriente de 24Pin +3.3V +12V -12V +5VSB salida (DC) Carga Máxima 0.5A 2.5A...
- Página 15 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY Disconnect the AC power before installation Instalación Quitar la fuente de alimentación existente Si está construyendo un nuevo sistema, pase al Paso B. 1. Desconecte el cable de alimentación de CA de su toma de corriente y de la fuente de alimentación existente.
- Página 16 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY Disconnect the AC power before installation Instalación de la fuente de alimentación Quantum 1. Asegúrese de que el cable de alimentación de CA de la fuente de alimentación no esté conectado. 24-pin main power cable 2.
- Página 17 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY Información importante de uso 1. Instálela de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las advertencias de seguridad. El no hacerlo así puede provocar daños en la fuente de alimentación o en su sistema y eventuales lesiones graves o incluso la muerte. 2.
- Página 18 Quantum est livré avec une suite complète de protections • Installation Screws (4) standard (OVP, OPP, UVP, SCP) pour la sécurité et la protection des composants et est couvert par notre garantie Oversteel de 2 ans et un service client de première classe.
- Página 19 AVERTISSEMENT : Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. L'ouverture du boîtier présente un risque d'électrocution et annule la garantie du produit. OVERSTEEL ne sera pas responsable des résultats d'une utilisation inappropriée, y compris, mais sans s'y limiter, toute utilisation du produit en dehors de son usage prévu ou toute utilisation incompatible avec les conditions de garantie disponibles en ligne.
- Página 20 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY QUANTUM 650W BRONZE Dimensions: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) Table d'alimentation Liste des câbles AC INPUT AC230V 50HZ 550mm DC OUTPUT +3.3V +12V -12V +5VSB 24Pin MAX OUTPUT 0.5A 2.5A COMBINED 100W 588W 18.5W...
- Página 21 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY QUANTUM 750W BRONZE Dimensions: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) Table d'alimentation Liste des câbles AC INPUT AC230V 50HZ 550mm DC OUTPUT +3.3V +12V -12V +5VSB 24Pin MAX OUTPUT 0.5A 2.5A COMBINED 684W 18.5W POWER...
- Página 22 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY QUANTUM 850W BRONZE Dimensions: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) Table d'alimentation Liste des câbles 550mm AC INPUT AC230V 50HZ DC OUTPUT +3.3V +12V -12V +5VSB 24Pin MAX OUTPUT 0.5A 2.5A COMBINED 768W 18.5W 680mm...
- Página 23 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY Disconnect the AC power before installation Installation de votre alimentation Quantum Retrait de votre alimentation existante Si vous construisez un nouveau système, passez à l'étape B. 1. Débranchez le cordon d'alimentation CA de la prise murale ou de l'onduleur et de l'alimentation existante.
- Página 24 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY Disconnect the AC power before installation Installation de l'alimentation électrique 1. Assurez-vous que le câble d'alimentation CA de l'alimentation n'est pas connecté. 2. Suivez les instructions du manuel de votre châssis et installez l'alimentation 24-pin main power cable électrique à...
- Página 25 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY Informations importantes pour l'utilisateur 1. Installez l'appareil conformément à toutes les instructions du fabricant et aux avertissements de sécurité. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages à votre alimentation ou à votre système, et peut causer des blessures graves ou mortelles.
- Página 26 Einführung Was ist in der Box Wir haben uns der Entwicklung von Quantum gewidmet, Im Lieferumfang Ihres Oversteel Quantum 650/ 750/ 850 einem modularen 80+ Bronze-zertifizierten Netzteil, Netzteils sind die folgenden Teile enthalten: das für alle geeignet ist, die Effizienz suchen, ohne •...
- Página 27 WARNUNG: In diesem Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Das Öffnen des Gehäuses birgt die Gefahr eines Stromschlags und führt zum Erlöschen der Garantie für das Produkt. OVERSTEEL übernimmt keine Verantwortung für die Folgen einer unsachgemäßen Verwendung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf eine Verwendung des Produkts außerhalb des vorgesehenen Zwecks oder eine Verwendung,...
- Página 28 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY QUANTUM 650W BRONZE Abmessungen: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) Stromtisch Kabelverzeichnis AC INPUT AC230V 50HZ 550mm DC OUTPUT +3.3V +12V -12V +5VSB 24Pin MAX OUTPUT 0.5A 2.5A COMBINED 100W 588W 18.5W POWER 680mm MAX POWER...
- Página 29 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY QUANTUM 750W BRONZE Abmessungen: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) Stromtisch Kabelverzeichnis AC INPUT AC230V 50HZ 550mm DC OUTPUT +3.3V +12V -12V +5VSB 24Pin MAX OUTPUT 0.5A 2.5A COMBINED 684W 18.5W POWER 680mm 150mm MAX POWER...
- Página 30 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY QUANTUM 850W BRONZE Abmessungen: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) Stromtisch Kabelverzeichnis 550mm AC INPUT AC230V 50HZ DC OUTPUT +3.3V +12V -12V +5VSB 24Pin MAX OUTPUT 0.5A 2.5A COMBINED 768W 18.5W 680mm 150mm POWER 4+4 CPU...
- Página 31 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY Disconnect the AC power before installation Installation des Quantum-Netzteils Entfernen des vorhandenen Netzteils Wenn Sie ein neues System aufbauen, fahren Sie mit Schritt B fort. 1. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose oder der USV und vom vorhandenen Netzteil.
- Página 32 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY Disconnect the AC power before installation Installation des Netzteils 1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel des Netzteils nicht angeschlossen ist. 2. Befolgen Sie die Anweisungen in Ihrem Gehäusehandbuch und installieren Sie das 24-pin main power cable Netzteil mit den mitgelieferten Schrauben.
- Página 33 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY Wichtige Benutzerinformationen 1. Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit allen Herstelleranweisungen und Sicherheitshinweisen. Nichtbeachtung kann zu Schäden an der Stromversorgung oder dem System führen und schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben. 2.
- Página 34 Viti di installazione (4) Quantum è dotato di una suite completa di protezioni standard (OVP, OPP, UVP, SCP) per la sicurezza e la protezione dei componenti ed è coperto dalla nostra garanzia Oversteel di 2 anni e dal servizio clienti di prima classe.
- Página 35 ATTENZIONE: Questa unità non ha parti riparabili dall'utente all'interno. L'apertura dell'involucro presenta un rischio di elettrocuzione e annulla la garanzia del prodotto. OVERSTEEL non sarà responsabile per qualsiasi risultato di un uso improprio, compreso, ma non limitato a, qualsiasi uso del prodotto al di fuori della sua destinazione d'uso o un uso incoerente con i termini di garanzia disponibili online.
- Página 36 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY QUANTUM 650W BRONZE Dimensioni: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) Tavolo di alimentazione Elenco dei cavi AC INPUT AC230V 50HZ 550mm DC OUTPUT +3.3V +12V -12V +5VSB 24Pin MAX OUTPUT 0.5A 2.5A COMBINED 100W 588W...
- Página 37 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY QUANTUM 750W BRONZE Dimensioni: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) Tavolo di alimentazione Elenco dei cavi AC INPUT AC230V 50HZ 550mm DC OUTPUT +3.3V +12V -12V +5VSB 24Pin MAX OUTPUT 0.5A 2.5A COMBINED 684W 18.5W...
- Página 38 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY QUANTUM 850W BRONZE Dimensioni: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) Tavolo di alimentazione Elenco dei cavi 550mm AC INPUT AC230V 50HZ DC OUTPUT +3.3V +12V -12V +5VSB 24Pin MAX OUTPUT 0.5A 2.5A COMBINED 768W 18.5W...
- Página 39 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY Disconnect the AC power before installation Installazione Rimozione dell'alimentatore esistente Se state costruendo un nuovo sistema, passate al passo B. 1. Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro o dall'UPS e dall'alimentatore esistente. 2.
- Página 40 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY Disconnect the AC power before installation Installazione dell'alimentatore 1. Assicuratevi che il cavo di alimentazione CA dell'alimentatore non sia collegato. 2. Seguire le indicazioni nel manuale del telaio e installare l'alimentatore con le viti 24-pin main power cable fornite.
- Página 41 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY Informazioni importanti per l'utente 1. Installare in conformità con tutte le istruzioni del produttore e le avvertenze di sicurezza. In caso contrario, l'alimentatore o il sistema potrebbero subire danni e causare lesioni gravi o morte. 2.
- Página 42 QUANTUM ARGB FULL MODULAR POWER SUPPLY...