Taurus HORIZON 30 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para HORIZON 30:

Manual del usuario (57 páginas)

página de 52

/ 52
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST

HORIZON 30

HORIZON 30 Air Fry

ES. Instrucciones de uso

EN. Instructions for use

FR. Mode d'emploi

PT. Instruções de uso

IT.

Istruzioni per l'uso

CA. Instruccions d'ús

DE. Gebrauchsanleitun

NL. Gebruiksaanwijzing

RO. Instrucțiuni de utilizare

PL. nstrukcja obsługi

BG. Инстрүкция заупотреба

EL. Οδηγίες χρήσης

CS. Návod k pouzití

AR.

Resumen de contenidos para Taurus HORIZON 30

Página 1 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST HORIZON 30 HORIZON 30 Air Fry ES. Instrucciones de uso EN. Instructions for use FR. Mode d’emploi PT. Instruções de uso Istruzioni per l’uso CA. Instruccions d’ús DE. Gebrauchsanleitun NL. Gebruiksaanwijzing RO. Instrucțiuni de utilizare PL.
Página 2 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST...
Página 3 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST...
Página 4 Desenchufe el aparato de la red cuando no HORNO ELÉCTRICO esté en uso y antes de realizar cualquier operación de limpieza. HORIZON 30 (VER. VI) Guarde este aparato fuera del alcance de los HORIZON 30 AIR FRY niños y/o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o no fami- liarizadas con su uso.
Página 5 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST INSTRUCCIONES DE USO función, ajuste el tiempo con el temporizador/ dispositivo de encendido/apagado. El horno ANTES DEL PRIMER USO: se activará una vez seleccionado el tiempo. Asegúrese de que ha retirado el material de La luz del horno se encenderá.
Página 6 COCINAR CON LA CESTA DE LA apta para su limpieza en el lavavajillas. FREIDORA DE AIRE Seque todas las partes antes de su montaje y (SOLO PARA HORIZON 30 AIR FRY) almacenamiento. RETIRE LOS PINCHOS DE LA ESPADA. PASE LA ESPADA A TRAVÉS DE LOS ORIFICIOS MÁS GRANDES DE CADA...
Página 7 ELECTRIC OVEN cleaning task. Store this appliance out of reach of children HORIZON 30 (VER. VI) and/or persons with physical, sensory or reduced mental or lack of experience and HORIZON 30 AIR FRY knowledge.
Página 8 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST INSTRUCTIONS FOR USE OPERATION OF THE OVEN BEFORE USE: Once you have selected the desired tempera- ture and function, choose, by using the timer / Make sure that all products’ packaging has switch on/off the time you need to use it. The been removed.
Página 9 COOK WITH AIR FRY BASKET useful life and could become unsafe to use. (ONLY FOR HORIZON 30 AIR FRY) Neither parts of this appliance are suitable for cleaning in the dishwasher. REMOVE THE FORKS FROM RÔTISSERIE ARM.
Página 10 Débrancher l’appareil du réseau électrique FOUR ÉLECTRIQUE lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de réaliser toute tâche d’entretien. HORIZON 30 (VER. VI) Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes avec des capacités HORIZON 30 AIR FRY physiques, sensorielles ou mentales réduites...
Página 11 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST INSTRUCTIONS D’USAGE FONCTIONNEMENT DU FOUR AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Une fois la température et la fonction sélec- tionnées, définir le temps avec la minuterie S’assurer d’avoir retiré le matériel d’embal- / dispositif marche/arrêt. Le four démarrera lage du produit.
Página 12 CUISINER AVEC LE PANIER DE LA adaptée à un nettoyage au lave-vaisselle. FRITEUSE À AIR Sécher toutes les parties de l’appareil avant (MODÈLE HORIZON 30 AIR FRY leur montage et avant de le ranger. UNIQUEMENT). RETIRER LES PICS DE LA BROCHE.
Página 13 à rede elé- FORNO ELÉTRICO trica. Desligue o aparelho da corrente quando não HORIZON 30 (VER. VI) estiver a ser utilizado e antes de iniciar qual- quer operação de limpeza. HORIZON 30 AIR FRY Guarde este aparelho fora do alcance de crianças e/ou de pessoas que apresentem...
Página 14 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO FUNCIONAMENTO DO FORNO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO: Uma vez selecionadas a temperatura e a função, selecione, mediante o temporizador/ Certifique-se de que retirou o material de botão on/off, o tempo de utilização. O forno embalagem do produto é...
Página 15 COZINHAR COM O CESTO DA perigo. FRITADEIRA DE AR QUANTE Nenhuma das peças deste aparelho pode ir à (APENAS PARA O HORIZON 30 AIR FRY) máquina de lavar loiça. RETIRE OS GARFOS DO ESPETO Secar todas as partes antes de montar e PASSE O ESPETO ATRAVÉS DOS...
Página 16 FORNO ELETTRICO Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica quando non in uso e prima di eseguire qualsi- HORIZON 30 (VER. VI) asi intervento di pulizia. HORIZON 30 AIR FRY Riporre l’apparecchio fuori dalla portata di bambini e/o persone con problemi fisici, men- tali o di sensibilità...
Página 17 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST ISTRUZIONI D’USO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO FUNZIONAMENTO DELL’ FORNO Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto il Dopo aver selezionato la temperatura e la materiale di imballaggio. funzione, scegliere il tempo di utilizzo me- diante il timer/interruttore on/off.
Página 18 FRIGGITRICE AD ARIA sulla sua vita utile e causare situazioni di pericolo. (SOLO PER IL MODELLO HORIZON 30 AIR FRY) Nessuna delle parti che compongono questo apparato è adatta per il lavaggio in lavasto- RIMUOVERE LE FORCHETTE viglie.
Página 19 ús i abans de fer qualsevol opera- FORN ELÈCTRIC ció de neteja. Manteniu l’aparell fora de l’abast dels nens HORIZON 30 (VER. VI) i/o persones amb capacitats físiques, senso- rials o mentals reduïdes o no familiaritzades HORIZON 30 AIR FRY amb l’ús.
Página 20 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST INSTRUCCIONS D’ÚS FUNCIONAMENT DEL FORN ABANS DEL PRIMER ÚS: Una vegada seleccionats temperatura i funció, triï, mitjançant el temporitzador/ Assegureu-vos que heu retirat el material interruptor de marxa/paro el temps que de- d’embalatge del producte. sitgi utilitzar-lo.
Página 21 FREIDORA D’AIRE dar la seva superfície, afectar la seva vida útil i provocar una situació perillosa. (NOMÉS PER A HORIZON 30 AIR FRY) Cap de les parts d’aquest aparell és apta per TRAIEU LES BROQUETES DE L’ESPASA. a la neteja al rentaplats.
Página 22 Ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht KLEINBACKOFEN benutzen oder bevor Sie mit der Reinigung beginnen. HORIZON 30 (VER. VI) Dieses Gerät darf nicht von Kindern und/ oder Personen mit eingeschränkten körper- HORIZON 30 AIR FRY lichen, sensorischen oder geistigen Fähigkei- ten bzw.
Página 23 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST zum Betrieb. Über dem Ofen eine Abstand ZEITSCHALTUHR UND EIN/AUS- von 20 cm lassen, 5 cm nach hinten und 5 SCHALTER (E) cm an den Seiten. Der Backofen wird aktiviert, sobald die Zeit eingestellt ist, und bleibt in der Position „Stay on“...
Página 24 Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten tauchen und nicht unter den Was- serhahn halten. KOCHEN MIT DEM FRITTIERKORB Es wird empfohlen, Speisereste regelmäßig (NUR HORIZON 30 AIR FRY) vom Gerät zu entfernen. DIE BRATSPIESSBOLZEN AUS DER Eine unsachgemäße Reinigung des Geräts BRATSPIESSACHSE NEHMEN. FÜHREN kann die Oberfläche des Geräts beschädi-...
Página 25 ELEKTRISCHE OVEN Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en alvorens het HORIZON 30 (VER. VI) te reinigen. HORIZON 30 AIR FRY Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen...
Página 26 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST GEBRUIKSAANWIJZING zijn ingesteld, selecteer de gewenste tijd met de timer en aan/uit schakelaar. De oven gaat VOORAFGAAND AAN HET EERSTE aan wanneer men de tijd ingesteld heeft. GEBRUIK: Het controlelampje van de oven gaat aan. Controleer dat al het verpakkingsmateriaal Houd er rekening mee dat er bij het eerste van het product verwijderd is.
Página 27 KOKEN MET DE MAND VAN DE AIR verwijderen. FRYER Onjuiste reiniging kan leiden tot beschadiging (ALLEEN VOOR MODEL HORIZON 30 AIR van het oppervlak van het apparaat, de FRY) levensduur verkorten en zelfs tot gevaarlijke VERWIJDER DE SPITVORKEN. STEEK situaties leiden.
Página 28 CUPTOR ELECTRIC tare electrică atunci când nu îl utilizați și îna- inte de a efectua orice operație de curățare. HORIZON 30 (VER. VI) Depozitați aparatul într-un loc care să nu fie HORIZON 30 AIR FRY la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale redu-...
Página 29 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE FUNCȚIONAREA CUPTORULUI ÎNAINTE DE UTILIZARE: După ce ați selectat temperatura și funcția dorite, selectați, folosind temporizatorul/ Asiguraţi-vă că aţi înlăturat toate ambalajele comutatorul de pornire/oprire, timpul pe care produsului. îl doriți. Cuptorul se va activa numai după ce Înainte de prima utilizare, curățați veți selecta un timp.
Página 30 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST timpul funcționării acestuia, introduceți tava DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT în cuptor, alegând înălțimea dorită așezând-o APARATUL: între șinele laterale. Opriți aparatul punând toate selectoarele în ATENȚIE: Utilizați mânerul inclus pentru a poziția oprit (Min, , O) scoate tava din cuptor.
Página 31 Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest PIEKARNIK ELEKTRYCZNY ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. HORIZON 30 (VER. VI) Przechowywać urządzenie w miejsce HORIZON 30 AIR FRY niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości...
Página 32 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST Pozostawić 20 cm wolnej przestrzeni nad CZASOMIERZ I URZĄDZENIE WŁĄCZAJĄCE/WYŁĄCZAJĄCE piekarnikiem, 5 cm z tyłu i 5 cm po obu stronach urządzenia. Piekarnik włącza się po wybraniu godziny i pozostaje w pozycji „Stay on” (patrz Obsługa piekarnika).
Página 33 żywnościowych. GOTOWANIE Z KOSZEM DO FRYTOWNICY (AIRE FRY) Nieprawidłowe czyszczenie urządzenia może pogorszyć jego powierzchnię, wpłynąć (TYLKO DLA HORIZON 30 AIR FRY) na jego żywotność i doprowadzić do USUNĄĆ MAŁE SZPIKULCE Z DUŻEGO niebezpiecznych sytuacji. SZPIKULCA. PRZEŁOŻYĆ SZPIKULEC Żaden element tego urządzenia nie nadaje PRZEZ WIĘKSZE OTWORY Z KAŻDEJ...
Página 34 УПОТРЕБА И (Превод на извършените инструкции) ПОДДРЪЖКА: УПОТРЕБА И ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА ПОДДРЪЖКА: HORIZON 30 (VER. VI) Преди всяка употреба, развийте докрай захранващия кабел на уреда. HORIZON 30 AIR FRY Следвайте указанията за употреба. В никакъв случай не използвайте уреда при повреден прекъсвач за включване/ ОПИСАНИЕ...
Página 35 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST сервиз за техническо обслужване. ► Грил с конвекция. Използвайте този ВНИМАНИЕ! Не използвайте уреда при режим за запичане на храната, докато напукано или счупено стъкло. използвате конвекцията за разпределяне на топлината в самата храна. Поставянето...
Página 36 време на загряването и използването на ГОТВЕНЕ С КОШНИЦАТА НА фурната: ВЪЗДУШНИЯ ФРИТЮРНИК Вкарайте скарата в някоя от вътрешните (САМО ЗА HORIZON 30 AIR FRY) вдлъбнатини и странични релси. ОТДЕЛЕТЕ ШИШОВЕТЕ ОТ Поставете храната направо върху скарата НОЖООБРАЗНОТО ОСТРИЕ. или посредством хартия, специално...
Página 37 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST захранващата мрежа. Почистете уреда. ПОЧИСТВАНЕ Извадете щепсела от захранващата мрежа и го оставете да изстине, преди да започнете да го почиствате. Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки миещ препарат. За почистването на уреда не използвайте разтворители...
Página 38 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κεκλιμένη ούτε να την αναποδογυρίζετε. ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΦΌΎΡΝΌΣ Μην περιστρέφετε τη συσκευή αν χρησιμοποιείται ή είναι συνδεδεμένη στο HORIZON 30 (VER. VI) ρεύμα. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα, HORIZON 30 AIR FRY όταν δεν τη χρησιμοποιείτε καθώς και πριν...
Página 39 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ γκρατινάρετε τα τρόφιμα με τον κλασικό τρόπο ή χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα της Βεβαιωθείτε ότι απομακρύνατε Η υλικό ψησταριάς, προκειμένου να χρησιμοποιήσετε συσκευασίας από τη συσκευή. την υψηλότερη θερμότητα της ψησταριάς. Μη βγάζετε από την συσκευή την βάση ►...
Página 40 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΕ ΤΌ ΚΑΛΑΘΙ ΤΗΣ ΦΡΙΤΕΖΑΣ ΑΕΡΌΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟ HORIZON 30 AIR FRY) ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΕ ΤΗ ΣΧΑΡΑ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΙΣ ΦΌΎΡΚΕΤΕΣ ΑΠΌ Πριν ανάψετε τον φούρνο ή ενόσω τον ΤΗ ΣΌΎΒΛΑ. ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΗ ΣΌΎΒΛΑ...
Página 41 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST Εμποδίζει την την είσοδο του νερό ή άλλο υγρό από τα ανοίγματα εξαερισμού για να αποφύγετε ζημιές στα λειτουργικά τμήματα στο εσωτερικό της συσκευής. Μην εμβαπτίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλο υγρό , ούτε να την τοποθετείτε κάτω από...
Página 42 Přístroj odpojte z elektrické sítě, když ho ELEKTRICKÁ TROUBA nepoužíváte a před zahájením jakéhokoli čištění. HORIZON 30 (VER. VI) Tento přístroj skladujte mimo dosah dětí a / HORIZON 30 AIR FRY nebo osob s omezenými fyzickými, smyslo- vými nebo duševními schopnostmi či osob, které...
Página 43 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST NÁVOD K POUŽITÍ poté, co zvolíte čas. Světlo trouby se rozsvítí, což znamená, že je trouba aktivní. Pamatujte, PŘED POUŽITÍM: že při prvním použití trouby může z trouby Ujistěte se, že veškeré obaly produktu byly vycházet kouř, to je normální...
Página 44 Žádná část tohoto přístroje není vhodná k VAŘENÍ S FRITOVACÍM KOŠEM čištění v myčce na nádobí. (POUZE PRO MODEL HORIZON 30 AIR Poté před montáží a skladováním všechny FRY) části vysušte. VYJMĚTE VIDLICE Z RAMENA ROŽNĚ.
Página 45 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST .‫منظف‬ ‫ال تستخدم مواد مذيبة وال منتجات بعنصر رقم هيدروجيني‬ ‫حمضي أو أساسي مثل المبيضات وال منتجات كاشطة لتنظيف‬ .‫الجهاز‬ ‫ال تدع الماء أو سائل آخر يدخل من خالل فتحات التهوية لمنع‬ .‫تلف األجزاء الداخلية للجهاز‬ ‫ال...
Página 46 ‫تشغيل الفرن‬ ‫الطهي بسلة القالية الهوائية‬ /‫بعد تحديد درجة الحرارة والوظيفة، اضبط الوقت بالمؤقت‬ (HORIZON 30 AIR FRY ‫)فقط لـ‬ .‫أداة التشغيل/اإلطفاء. سيتم تفعيل الفرن بمجرد تحديد الوقت‬ ‫سيضيء مصباح الفرن. خذ بعين االعتبار أنه في المرة األولى‬ ‫قم بإزالة الشوكات من السيخ. مرر السيخ من خالل الفتحات‬...
Página 47 ‫الفرن الكهربائي‬ . ً ‫ال تقم بحفظ الجهاز أو نقله إذا كان ال يزال ساخن ا‬ ‫حافظ على تجويف الفرن نظيف ا ً ، وإال فإن بقايا الطعام قد تتفحم‬ (HORIZON 30 (VER. VI .‫ويتلف الجهاز‬ HORIZON 30 AIR FRY ‫ال...
Página 48 Podrà trobar el més proper accedint al següent d’assistance technique agréés. enllaç web: http://taurus-home.com/ Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. També pot demanar informació relacionada po- com/ sant-se en contacte amb nosaltres al telèfon que apareix al final d’aquest manual.
Página 49 Servicezentren aufsuchen. Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z Über folgenden Link finden Sie ein Servicezen- poniższego linku: http://taurus-home.com/ trum in Ihrer Nähe: http://taurus-home.com/ Można również poprosić o informacje, kontaktu- Sie können auch Informationen anfordern, indem jąc się z nami. Sie sich mit uns in Verbindung setzen.
Página 50 že nás kontaktujete. :‫املوقع التال‬ Tento návod k obsluze a jeho aktualizace si )‫(حسب العالمة التجارية‬ můžete stáhnout na adrese http://taurus-home. com/ ‫كام ميكنك طلب املعلومات ذات الصلة عن طريق االتصال‬ .‫بنا عرب الهاتف‬ ‫وميكنك تحميل دليل التعليامت هذا وتحديثاته عىل املوقع‬...
Página 51 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers-Zone 3, B.P 3747, 22521251820 / 225 21 353494 Abidjan 01 (RCI) Luxembourg Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500 Marruecos Big distribution society 4 Rue 13 Lot. Smara (+212) 522 89 40 21 Oulfa, Casablanca Mauritania...
Página 52 Downloaded by: pd-oliana on 04-04-2023 15:47 CEST www.taurus-home.com 20/12/2022...

Este manual también es adecuado para:

Horizon 30 air fry