Publicidad
2.4GHz<100mW
English
Hereby, iCom S.p.A. declares that the radio equipment type Wireless "microphone speaker 48_5010" is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Français
Le soussigné, iCom S.p.A., déclare que l'équipement radioélectrique du type Wireless "microphone speaker 48_5010" est
conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet
suivante: http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Deutsch
Hiermit erklärt iCom S.p.A., dass der Wireless "microphone speaker 48_5010" der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Español
Por la presente, iCom S.p.A. declara que el tipo de equipo radioeléctrico Wireless "microphone speaker 48_5010" es
conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la
dirección Internet siguiente: http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Português
O(a) abaixo assinado(a) iCom S.p.A. declara que o presente tipo de equipamento de rádio Wireless "microphone speaker
48_5010" está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está
disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Nederlands
Hierbij verklaar ik, iCom S.p.A., dat het type radioapparatuur Wireless "microphone speaker 48_5010" conform is met
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres: http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Polski
iCom S.p.A. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Wireless "microphone speaker 48_5010" jest zgodny z
dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Lietuvių
Aš, iCom S.p.A., patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas Wireless "microphone speaker 48_5010" atitinka Direktyvą 2014/53/
ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/
DoC_485010.pdf
Latviski
Ar šo iCom S.p.A. deklarē, ka radioiekārta Wireless "microphone speaker 48_5010" atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES
atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Eesti
Käesolevaga deklareerib iCom S.p.A., et käesolev raadioseadme tüüp Wireless "microphone speaker 48_5010" vastab
direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Čeština
Tímto iCom S.p.A. prohlašuje, že typ rádiového zařízení Wireless "microphone speaker 48_5010" v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Slovensky
iCom S.p.A. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Wireless "microphone speaker 48_5010" je v súlade so smernicou
2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Român
Prin prezenta, iCom S.p.A. declară că tipul de echipament radio Wireless "microphone speaker 48_5010" este în conformitate
cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraţiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă i nternet:
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Dansk
Producenten, iCom S.p.A., erklærer, at "microphone speaker 48_5010", en type af trådløst radioudstyr, er i overensstemmelse
med direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst for CE-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende hjemmeside:
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Ελληνικα
Ο κατασκευαστής, iCom S.p.A., δηλώνει ότι ο τύπος Aσύρματου ραδιοεξοπλισμού "microphone speaker 48_5010"
συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53 / ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο:
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Suomi
Valmistaja iCom S.p.A. vakuuttaa, että langaton radiolaitteisto tyyppi "microphone speaker 48_5010" on direktiivin
2014/53/EU mukainen. Täysimittaisen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on saatavilla seuraavassa verkko-
osoitteessa: http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Svenska
Tillverkaren iCom SpA intygar att den trådlösa radioutrustningen "microphone speaker 48_5010" överensstämmer med
direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress:
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Norsk
Herved erklærer iCom S.p.A. at radioutstyrstypen Trådløs "microphone speaker 48_5010" er i samsvar med direktiv 2014/53/
EU. Hele teksten til EU sin -samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse:
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Maltese
Il-manifattur, iCom S.p.A., jiddikjara li t-tip ta' apparat tar-radju Wireless "microphone speaker 48_5010" jikkonforma mad-
Direttiva 2014/53/UE. It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli fuq l-indirizz tal-Internet li ġej:
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Slovenščina
Proizvajalec iCom S.p.A izjavlja, da je vrsta naprave brezžični radio „microphone speaker 48_5010" skladna z direktivo
2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti EU najdete na naslednjem spretnem naslovu:
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Magyar
Az iCom S.p.A. gyártó kijelenti, hogy a rádiós, vezeték nélküli "microphone speaker 48_5010" berendezés típus megfelel a
2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetes oldalon érhető el:
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Български
Производителят iCom S.p.A. декларира, че типът безжично радиооборудване „microphone speaker 48_5010" отговаря
на изискванията на директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие ЕС може да намерите на
следния адрес в Интернет: http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Gaeilge
Dearbhaíonn an déantóir, iCom S.p.A., go bhfuil an cineál gléis raidió Wireless "microphone speaker 48_5010" i gcomhréir
leis an treoir 2014/53/AE. Tá téacs iomlán an dearbhaithe comhréireachta AE le fáil ag an seoladh idirlín seo a leanas:
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Hrvatski
Proizvođač, tvrtka iCom S.p.A., izjavljuje da je vrsta bežičnog radio uređaja "microphone speaker 48_5010" u skladu s
Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
Italiano
Il fabbricante, iCom S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Wireless "microphone speaker 48_5010" è conforme
alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485010.pdf
N - VEIVISER FOR LØSNING AV EVENTUELLE PROBLEMER
PROBLEM
LØSNING
Strømlyset tennes ikke
Kontroller forbindelsen mellom USB-porten og ladekabelen.
Den trådløse forbindelsen avbrytes
Reduser avstanden mellom mikrofonen og smarttelefonen. Fjern hindrene
Det kommer ingen lyd fra den eksterne musikk-kilden
Juster volumet til den eksterne musikk-kilden.
M - KIF TISTA' SSOLVI XI PROBLEMI LI JISTGĦU JINQALGĦU
Problema
Soluzzjoni
Id-dawl tal-provvista tal-enerġija ma tixgħelx
Ikkontrolla l-konnessjoni bejn il-port tal-USB u l-kejbil tal-iċċarġjar.
Il-konnessjoni tal-Wireless tiġi interrotta
Naqqas id-distanza bejn il-mikrofonu u s-smartphone. Neħħi l-ostakli.
Ma jinstema' l-ebda ħoss mis-sors mużikali estern
Irregola l-volum mis-sors tal-mużika estern.
SLO - NAVODILA ZA REŠEVANJE MOREBITNIH TEŽAV
Težava
Rešitev
Kontrolna lučka za napajanje se ne prižge
Preverite povezavo med USB vrati in napajalnim kablom.
Brezžična povezava se prekinja
Zmanjšajte razdaljo med mikrofon in pametnim telefonom. Odstranite ovire.
Iz zunanjega zvočnega vira ni slišati ničesar
Nastavite jakost zvoka zunanjega glasbenega vira.
H - ESETLEGES PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA
Probléma
Megoldás
A tápellátást jelző lámpa nem kapcsol be
Ellenőrizze az USB port és a töltőkábel közötti csatlakozást.
A vezeték nélküli kapcsolat megszakad
Csökkentse a távolságot a mikrofon és az okostelefon között. Távolítsa el az akadályokat.
Nem hallható külső zeneforrásból származó hang
Állítsa be a külső zenei forrás hangerejét.
BG -
Проблем
Светодиодът за захранване не светва
Проверете връзката между USB порта и кабела за зареждане.
Безжичната връзка се прекъсва
Намалете разстоянието между микрофони смартфона. Отстранете препятствията.
От външния източник на музика не се чува никакъв звук
Регулирайте силата на звука на външния източник на музика.
IRL - FABHTCHEARTÚ
Fadhb
Réiteach
Ní lasann an solas cumhachtaithe
Seiceáil an ceangal idir an port USB agus an cábla luchtaithe.
Briseann an ceangal gan sreang
Druid na micreafóin agus an fón cliste le chéile. Bain bacainní.
Ní chloistear fuaim ar bith ón bhfoinse sheachtrach ceoil
Athraigh airde na fuaime ón bhfoinse sheachtrach ceoil.
HR - VODIČ ZA RJEŠAVANJE BILO KOJIH PROBLEMA
Problem
Rješenje
Lampica napajanja se ne uključuje
Provjerite vezu između USB priključka i kabela za punjenje.
Bežična (Wireless) veza se prekida
Smanjite udaljenost između mikrofon i pametnog telefona. Uklonite prepreke.
Ne čuje se nikakav zvuk iz vanjskog izvora glazbe
Prilagodite glasnoću vanjskog izvora glazbe.
I - GUIDA ALLA SOLUZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI
Problema
Soluzione
La spia di alimentazione non si accende
Controllare la connessione tra la porta USB e il cavo di carica.
La connessione Wireless si interrompe
Diminuire la distanza tra microfono e smartphone. Rimuovere gli ostacoli.
Non si sente alcun suono dalla sorgente musicale esterna
Regolare il volume della sorgente musicale esterna.
Publicidad
