BESAFE SLEEPING HELP Manual De Instrucciones

SLEEPING HELP
for BeSafe iZi Modular, iZi Kid/Plus/Combi/Comfort,
iZi Up/iZi Up X3 FIX, iZi Flex FIX i-Size.
The crescent-shaped cushion can easily be clipped onto
a child car seat. This helps children rest their heads when
falling asleep in their child car seat, thereby keeping them
protected within the headrest area of the seat.
9 Months - For BeSafe Crash-tested
12 years child car seats
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTALLATION
NO/DK Montering SE Installation FI Asennus
DE Anbringung NL Installatie FR Installation ES Instalación
IT Installazione PT Instalação GR Εγκατάσταση
TR Kurulum HU Rögzítés CZ Instalace RO Instalare
iZi Modular iZi Kid/Plus/Combi/Comfort
iZi Up/Up X3 FIX iZi Flex FIX i-Size
Contents: Sleeping help - 1 part
NO/DK Innhold: Sovestøtte - 1 del IT Contenuto: Cuscino di supporto - 1 componente
SE Innehåll: Sovkudde - 1 del PT Conteúdo: Almofada - 1 peça
GR Περιεχόμενο: Μαξιλάρι ύπνου - 1 μέρος
FI Sisältää: Uniapu - 1 osa
DE Inhalte: Schlafkissen (einteilig) TR İçerik: Uyku yardımcısı - 1 parça
NL Inhoud: Slaapkussen - 1 deel HU Tartalma: Alvás segítő párna - 1 részes
FR Contient: Coussin Repose tête - 1 partie CZ Obsah: Polštářek na spaní - 1 ks
ES Contenido: Almohadilla para dormir - 1 pieza RO Conținur: Accesoriu de dormit - 1 parte
www.besafe.com
CLEANING INSTRUCTIONS
NO/DK Vaskeanvisning SE Tvättråd FI Puhdistusohjeet
NL Schoonmaakinstructies FR Instructions de lavage ES Instrucciones de limpieza IT Istruzioni di
lavaggio PT Instruções de limpeza GR Οδηγίες καθαρισμού TR Temizleme talimatı HU Tisztítási útmutató
CZ Pokyny k údržbě RO Instrucțiuni de curățire
gentle do not do not do not
wash bleach iron dry clean tumble dry
Outer fabric: 100% Lycra, Foam: 100% PU, Lining: 100% Polyester
Foam core: 100% PE
NO/DK Skånsom vask, Tåler ikke klorblekning, Kan ikke strykes, IT Lavaggio delicato, Non usare candeggina, Non stirare, Non lavare
Tåler ikke kjemisk rens, Tåler ikke tørketrommel, Skal ikke vris a secco, Non asciugare in asciugatrice, Non strizzare
SE Skontvätt, Använd inte blekmedel, Stryk inte, Ej kemtvätt, PT Lavagem curta, Não usar lixívia, Não passar a ferro, Não lavar
Kan ej torktumlas, Vrid ej ur a seco, Não utilizar máquina de secar, Não torcer
GR Απαλό πλύσιμο, Μη χρησιμοποιηθεί χλωρίνη, Μη σιδερωθεί,
FI Pese hellävaroen, Älä valkaise, Älä silitä, Älä kuivapese, Älä
Μη στεγνοκαθαριστεί, Μην μπει σε στεγνωτήριο, Μη στειβεί
kuivaa kuivausrummussa, Äl kuivaa kiertämällä
DE Schonend waschen, Nicht bleichen, Nicht bügeln, Nicht chemisch TR Narin yıkama, Ağartıcı kullanmayın, Ütülemeyin, Kuru
reinigen, Nicht im Trommeltrockner trocknen, Nicht auswringen temizleme yapmayın, Tamburlu kurutma yapmayın, Kopartmayın
NL Fijne was, Niet bleken, Niet strijken, Niet chemisch reinigen, HU Kímélő mosás, Fehéríteni tilos, Vasalni tilos, Vegyileg nem
Niet drogen in trommeldroger, Niet uitwringen tisztítható, Ne szárítsa gépben, Ne csavarja ki
FR lavage doux, Ne pas utiliser d'eau de javel, Ne pas repasser, CZ Jemné praní, Nepoužívejte bělidlo, Nežehlit, Nepoužívat
Ne pas nettoyer à sec, Ne pas sécher en machine, Ne pas tordre suché čištění, Nesušte v sušičce, Neždímejte
ES Lavado delicado, No usar lejía, No planchar, No limpiar en RO A se spăla cu grijă, A nu se folosi înălbitor, A nu se călca, A nu
seco, No secar en secadora, No escurrir se curăța chimic, A nu se usca în uscător, A nu se suci
The sleeping help can be machine washed without removing the foam
NO/DK Sovestøtten kan maskinvaskes uten å ta ut skumputen inni. PT A almofada pode ser lavada a máquina sem necessidade de
SE Sovkudden kan maskintvättas remover o enchimento
GR Το μαξιλάρι ύπνου μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο χωρίς
FI UniApu voidaan pestä koneessa irottamatta tyynyn täytettä
να βγει η γέμιση
DE Das Schlafkissen kann in der Waschmaschine gewaschen werden,
ohne dass der Schaumstoff rausgenommen werden muss TR Köpüğünü çıkarmadan, çamaşır makinesinde yıkayabilirsiniz
NL Het slaapkussen kan gewassen worden in de wasmachine HU Az alvás segítő párna mosható mosógépben a mosási
zonder dat het schuim verwijdert dient te worden útmutató figyelembevételével, anélkül, hogy a benne lévő
FR Le coussin se lave en machine sans enlever la mousse szivacsot el kellene távolítani
ES La almohadilla para dormir se puede lavar a máquina sin CZ Před praním polštářku v pračce z něj nejprve vyjměte výplň
RO Accesoriul pentru dormit poate fi spălat la mașină fără a
quitar la espuma
IT Il cuscino può essere lavato senza togliere l'imbottitura scoate buretele
Wash with similar colours
NO/DK Vaskes med lignende farger IT Lavare con colori simili
SE Tvättas med liknande färger PT Lavar com cores semelhantes
FI Pese samanväristen joukossa GR Πλένετε με παρόμοια χρώματα
DE Mit ähnlichen Farben waschen TR Benzer renklerle yıkayın
NL Wassen met soortgelijke kleuren HU Hasonló színekkel mossa együtt
FR Laver avec des couleurs similaires CZ Perte s podobnými barvami
ES Lavar con colores similares RO A se spăla cu culori similare
Warranty: for details please visit www.besafe.com
NO/DK Garanti: se www.besafe.com for detaljer PT Garantia: para detalhes por favor visite www.besafe.com
SE För detaljerade garantivillkor vänligen besök besafe.com GR Εγγύηση: για πληροφορίες παρακαλούμε επισκεφθείτε το
FI Takuu: tarkista yksityiskohtainen erittely osoitteesta www.besafe.com www.besafe.com
DE Garantie: Einzelheiten zur Garantie finden Sie unter www.besafe.de TR Garanti: Detaylı bilgi için www.besafe.com 'u ziyaret edin
NL Garantie: voor details kunt u terecht op www.besafe.com HU Garancia: a részletekért kérjük látogasson el a www.besafe.com oldalra
FR Garantie: voir détails sur www.besafe.com CZ Varování: Pro přesné instrukce prosím navštivte naše stránky
ES Garantía: para obtener más información, visite www.besafe.com www.besafe.com
IT Garanzia: per maggiori dettagli visitare il sito www.besafe.com RO Garanție: pentru detalii vă rugăm să consultați www.besafe.com
DE Reinigungsanleitung
do not do not
wring