Publicidad
lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c
lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c
lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c
lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c
co
co
co
co
Introduction
Ce manuel est destiné aux utilisateurs du système 'TRUST OUTDOOR ALARM
& FLASHLIGHT 200AF'. Cette lampe clignotante avec sirène s'utilise en
combinaison avec les systèmes d'alarme de la série Trust 200.
Sécurité
1.
N'utilisez pas de détergents liquides ou d'aérosols pour le nettoyage car ils
risquent d'attaquer le plastique. Nettoyez la lampe clignotante/sirène avec
un chiffon humide.
2.
Assurez-vous que rien ne repose sur le fil électrique. Installez la lampe
clignotante/sirène à un emplacement où le fil ne risque pas de s'user.
3.
Ne réparez pas vous-même la lampe clignotante/sirène. L'entretien de cet
appareil doit uniquement être effectué par un professionnel qualifié.
Installation
1.
Choisissez pour installer la lampe clignotante/sirène un emplacement sur
le mur extérieur à une hauteur clairement visible.
2.
Percez un trou dans le mur dans lequel vous ferez passer le câble
électrique. Le câble sera ainsi invisible de l'extérieur. Voir figure 1.
3.
Montez la lampe clignotante/sirène sur le mur extérieur à l'aide des vis et
tampons à vis fournies. Voir figure 1.
4.
Rallongez le câble électrique à l'intérieur avec la rallonge fournie.
Raccordement au système Trust Wireless Alarm
System 200S
Attention : Consultez également le manuel de votre système d'alarme.
1.
Mettez votre système d'alarme hors circuit et ouvrez le clapet situé sur la
partie supérieure.
2.
Connectez la broche 2 (GND) de la bande à bornes avec la broche 7 (DRY
COM).
3.
Branchez le fil rouge sur la broche 4 (+12 V) de la bande à bornes.
4.
Branchez le fil noir sur la broche 8 (DRY N/O).
5.
Remettez le clapet en place sur la partie supérieure et allumez le système.
6.
Réglez la durée du signal d'alarme.
Attention : Vérifiez auprès des autorités quelle est la durée maximale autorisée
du signal d'alarme.
Raccordement au système Trust Wireless Alarm
System 200SA
Attention : Consultez également le manuel de votre système d'alarme.
1.
Mettez votre système d'alarme hors circuit et ouvrez le clapet situé sur la
partie supérieure.
2.
Branchez le fil rouge sur la broche +12 V de la bande à bornes.
3.
Branchez le fil noir sur la broche EXT. (broche du milieu).
4.
Remettez le clapet en place sur la partie supérieure et allumez le système.
5.
Tapez le code suivant : [votre code personnel à 4 chiffres] [*] [71] [#]. La
durée du signal d'alarme est alors d'1 minute.
Dépannage
Problème
Cause
Lampe
Fils rouge et noir mal
clignotante
branchés.
/sirène ne
fonctionne
Système d'alarme
pas.
n'est pas allumé.
Problème
Dernière actualisation
non
des FAQ disponible
mentionné
sur Internet.
ici.
Enregistrez votre produit sur www.trust.com, pour pouvoir obtenir une garantie et
une assistance optimales telle qu'une FAQ actualisée.
Si vos problèmes n'étaient pas résolus après avoir essayé ces solutions,
contactez alors l'un des Centres Service Clients Trust. (V. le tableau en bas à
droite). Dans tous les cas, vous êtes prié d'avoir les informations suivantes à
portée de main : le numéro d'article (dans ce cas 12627) et une bonne
description du problème et du moment où il survient.
Solution possible
Branchez correctement les fils rouge
et noir. Voir explication du
branchement ci-dessus.
Allumez votre système d'alarme. Voir
également le manuel de l'utilisateur.
Allez sur www.trust.com/12627 pour
les FAQ et autres informations
produits.
Introduzione
Questo manuale è destinato agli utenti del prodotto "TRUST OUTDOOR ALARM
& FLASHLIGHT 200AF". Questo lampeggiante dotato di sirena è da utilizzarsi
con i sistemi di allarme Trust appartenenti alle serie 200.
Norme di sicurezza
1.
Non utilizzare detergenti liquidi o prodotti in spray per la pulizia del prodotto
poiché essi possono intaccare il materiale plastico. Pulire il lampeggiante /
la sirena con un panno umido.
2.
Accertarsi che non vi sia nulla sul cavo di alimentazione. Non utilizzare il
lampeggiante / la sirena in un luogo in cui il cavo si può usurare.
3.
Non tentare di riparare da soli il lampeggiante / la sirena. Il presente
apparecchio deve venire riparato e manutenzionato esclusivamente da
personale qualificato a tale scopo.
Installazione
1.
Scegliere sulla parete esterna e a un'altezza ben visibile un luogo adatto al
posizionamento del lampeggiante / della sirena.
2.
Eseguire con un trapano un foro nella parete per il passaggio del cavo di
alimentazione. In tal modo il cavo non sarà più visibile dall'esterno. Vedere
la Figura 1.
3.
Fissare alla parete esterna il lampeggiante / la sirena con l'utilizzo delle viti
e dei tasselli forniti in dotazione al prodotto. Vedere la Figura 1.
4.
Prolungare il cavo presente sulla parte interna con l'ausilio del cavo di
prolunga fornito in dotazione al prodotto.
Collegamento al sistema di allarme Trust Wireless
Alarm System 200S
Attenzione: Consultare anche il manuale di istruzioni del sistema di sicurezza.
1.
Disattivare il sistema di allarme e aprire il coperchio presente sulla parte
superiore.
2.
Collegare il piedino 2 ("GND") del blocco terminale al piedino 7 ("DRY
COM").
3.
Collegare il filo rosso al piedino 4 ("+12V") del blocco terminale.
4.
Collegare il filo nero al piedino 8 ("DRY N/O").
5.
Riporre il coperchio al proprio posto e attivare il sistema.
6.
Impostare la durata del segnale di allarme.
Attenzione: Si consiglia di informarsi presso le autorità locali in relazione alla
durata massima ammessa del segnale di allarme.
Collegamento al sistema di allarme Trust Wireless
Alarm System 200SA
Attenzione:
Consultare anche il manuale di istruzioni del sistema di sicurezza.
1.
Disattivare il sistema di allarme e aprire il coperchio presente sulla parte
superiore.
2.
Collegare il filo rosso al piedino "+12V" del blocco terminale.
3.
Collegare il filo nero al piedino "EXT." (piedino intermedio).
4.
Riporre il coperchio al proprio posto e attivare il sistema.
5.
Inserire il codice seguente: [proprio codice di sicurezza personale a 4 cifre] [*]
[71] [#]. In questo caso la durata del segnale di allarme sarà pari a 1 minuto.
Risoluzione dei problemi
Problema
Causa
Il
I fili rosso e nero sono
lampeggiante /
stati scambiati nel
la sirena non
collegamento.
funzionano.
Il sistema di allarme
non è stato attivato.
Il problema
L'aggiornamento più
occorso non è
recente delle c.d. "FAQ"
descritto in
(le domande e risposte
questa tabella.
più frequenti) è
disponibile su Internet.
Le consigliamo di effettuare la registrazione dell'articolo presso il sito Internet della
Trust (www.trust.com) per assicurarsi così un'assistenza clienti e una garanzia ottimali,
quali un servizio FAQ (le risposte alle domande più frequenti) costantemente
aggiornato.
Nel caso queste soluzioni non siano in grado di risolvere i problemi del prodotto,
rivolgersi a uno dei Centri di Assistenza Clienti Trust (vedere la tabella riportata in
fondo a destra). Si prega in ogni caso di tenere a portata di mano le seguenti
informazioni: il numero articolo del prodotto (in questo caso 12627) e una descrizione
ottimale di cosa non funziona e di quali sono le circostanze che causano tale
malfunzionamento.
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
Internet
Office
Open
UK
9:30 - 17:00
Italia
9:00–13:00 / 14:00-18:00
france
9:00 à 17:00
Deutschland
9:00 - 17:00
España
9:00 - 17:00
Nederland
9:00 - 17:00
Other countries
9:00 - 17:00
fq fq fq fq
Possibile soluzione
Collegare il filo rosso e il filo nero in
maniera corretta. Per il collegamento,
fare riferimento al testo riportato in
queste istruzioni.
Attivare il sistema di allarme. Vedere
anche il relativo manuale dell'utente.
Visitare la pagina presente all'indirizzo
www.trust.com/12627 per le "FAQ" e
altre informazioni relative al prodotto.
www.trust.com
Phone
+44-(0)1376-500000
051-6635947
+33-(0)803-083080
0800-00TRUST (0800-0087878)
+34-902 160937
0800-BELTRUST (0800-23587878)
+31-(0)78-6549999
Publicidad
