Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES Lampert Werktechnik GmbH Sistema de protección ocular Edición ES 2022/05...
Página 2
Producto : Microscopio para soldadura Typ: SM 6 Fabricante: Lampert Werktechnik GmbH Ettlebener Strasse 27 97440 Werneck Alemania Teléfono: +49 (0)9722 94 59 – 0 Telefax: +49 (0)9722 94 59 – 100 Correo electrónico: mail@lampert.info Página web: www.lampert.info Índice de revisiones: Fecha de revisión:...
Página 3
Dispositivos de seguridad ................... 10 Conformidad con la norma .................. 11 Estructura y funcionamiento ................12 Descripción funcional ..................12 Microscopio SM 6 ....................13 Cabeza del microscopio ......................14 Soporte SM 6..........................15 Transporte y almacenamiento ............... 17 Transporte ......................17 3/32 Edición ES 2022/05...
Página 4
Contenido Almacenamiento ....................17 Puesta en servicio ................... 18 Configurar el microscopio SM 6 ................18 Ajuste del microscopio ..................20 Requisitos del lugar de emplazamiento .............. 21 Establecer suministro ..................21 Prueba de funcionamiento ................... 22 Ayuda en caso de averías ................23 Causas de error y solución de problemas ............
Página 5
Además del manual de instrucciones, también deben observarse las normas de prevención de accidentes y protección del medio ambiente vigentes en el país de uso y en el lugar de uso. 5/32 Edición ES 2022/05 Microscopio para soldadura SM 6 Manual de instrucciones...
Página 6
(situación potencialmente peli- ves! grosa) PRECAUCIÓN Daños personales ¡Lesiones leves o moderadas! NOTA Daños materiales ¡Daños al aparato o a su en- torno inmediato! Tabla 1.1 Niveles de advertencia 6/32 Edición ES 2022/05 Microscopio para soldadura SM 6 Manual de instrucciones...
Página 7
En el caso de una fuente de peligro claramente identificable, esta será pre- cedida por uno de los siguientes pictogramas. Tensión eléctrica Advertencia de posible descarga eléctrica, con posibles conse- cuencias fatales. 7/32 Edición ES 2022/05 Microscopio para soldadura SM 6 Manual de instrucciones...
Página 8
2.2 Utilización conforme al uso El equipo está diseñado como equipo de protección personal para la solda- dura por arco de metales y aleaciones soldables con todos los dispositivos de microsoldadura de precisión Lampert compatibles. 2.3 Aplicaciones erróneas previsibles •...
Página 9
Trabajos de mantenimiento y control El sistema de protección ocular siempre debe cubrirse después de su uso para evitar la contaminación de los oculares. 9/32 Edición ES 2022/05 Microscopio para soldadura SM 6 Manual de instrucciones...
Página 10
En la cabeza del microscopio hay colocado un filtro de protección ocular que se oscurece automáticamente, el cual evita lesiones oculares en caso de un fallo de funcionamiento del oscurecimiento electrónico. 10/32 Edición ES 2022/05 Microscopio para soldadura SM 6 Manual de instrucciones...
Página 11
2016/425, ya que el usuario no lleva ni sujeta el microscopio durante el fun- cionamiento. Por lo tanto, no es posible una declaración CE de conformidad. No obstante, Lampert ha realizado con éxito todas las pruebas y exámenes requeridos y legalmente posibles de la UE 2016/425 y las normas menciona- das anteriormente.
Página 12
El sistema de protección ocular protege sus ojos de la radiación UV, que se origina inherentemente durante la soldadura. Ello previene un daño perma- nente e irreversible de la córnea. 12/32 Edición ES 2022/05 Microscopio para soldadura SM 6 Manual de instrucciones...
Página 13
Estructura y funcionamiento 3 3.2 Microscopio SM 6 Fig. 3.1 Microscopio SM 6 1. Cabeza del microscopio 2. Soporte SM 6 13/32 Edición ES 2022/05 Microscopio para soldadura SM 6 Manual de instrucciones...
Página 14
El enfoque del microscopio se puede ajustar con la rueda de enfoque. Filtro de protección ocu- El filtro de protección ocular automático protege los ojos durante el proceso lar automático de soldadura oscureciendo el campo de visión. 14/32 Edición ES 2022/05 Microscopio para soldadura SM 6 Manual de instrucciones...
Página 15
Con el ajuste de dioptrías, el sistema de protección ocular se puede ajustar a su propia agudeza visual. Soporte SM 6 Fig. 3.3 Soporte SM 6 Brazo de sujeción del portaútil con manguito distanciador Placa de base con barra de soporte Base roscada para ajuste de inclinación...
Página 16
Como resultado, la pieza de trabajo se puede atraer leteado fácilmente hacia el electrodo para que entre en contacto durante el proceso de soldadura. 16/32 Edición ES 2022/05 Microscopio para soldadura SM 6 Manual de instrucciones...
Página 17
(más frías que -20 °C o más calientes que +55 °C). Para evitar la suciedad, el sistema de protección ocular debe cubrirse du- rante el almacenamiento. 17/32 Edición ES 2022/05 Microscopio para soldadura SM 6 Manual de instrucciones...
Página 18
5 Puesta en servicio Puesta en servicio 5.1 Configurar el microscopio SM 6 Retire el embalaje por completo. Retire la cabeza del microscopio de la barra de soporte. Para ello, afloje el tornillo de bloqueo mientras sujeta la cabeza del microscopio con la mano.
Página 19
Vuelva a colocar la cabeza del microscopio en la barra del soporte y fí- jela con el tornillo de bloqueo. 19/32 Edición ES 2022/05 Microscopio para soldadura SM 6 Manual de instrucciones...
Página 20
Mire a través de los oculares y use la rueda de enfoque lateral para mo- ver la cabeza del microscopio hacia arriba o hacia abajo hasta que el ob- jeto aparezca enfocado. Ahora, el foco del microscopio ha quedado ajustado. 20/32 Edición ES 2022/05 Microscopio para soldadura SM 6 Manual de instrucciones...
Página 21
El enchufe redondo del sistema de protección ocular y la iluminación LED se enchufa en el zócalo de conexión identificado con el símbolo amarillo-rojo en la parte posterior del equipo de soldadura de precisión Lampert y se ase- gura a mano utilizando la tuerca de unión.
Página 22
Si se presiona nuevamente el bo- tón para la prueba de protección ocular, la iluminación LED debe volver a ser visible al mirar a través de los oculares. 22/32 Edición ES 2022/05 Microscopio para soldadura SM 6 Manual de instrucciones...
Página 23
No se mantiene el foco El cabezal se desliza hacia abajo Reajustar la tensión de la rueda de enfo- Tabla 6.1 Causas de error y solución de problemas 23/32 Edición ES 2022/05 Microscopio para soldadura SM 6 Manual de instrucciones...
Página 24
(sin microfibra) realizando movimientos circulares desde el centro hacia fuera Sustitución del vidrio pro- Para reemplazar el vidrio protector, deslícelo hacia delante fuera del soporte tector y reemplácelo por un vidrio protector original de repuesto. 24/32 Edición ES 2022/05 Microscopio para soldadura SM 6 Manual de instrucciones...
Página 25
Fig. 7.2 Freno del microscopio flojo Vuelva a apretar el tornillo ranurado. El freno del microscopio vuelve a funcionar y la cabeza del microscopio mantiene su posición en la barra de soporte. 25/32 Edición ES 2022/05 Microscopio para soldadura SM 6 Manual de instrucciones...
Página 26
2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados, los equi- pos eléctricos desechados deben recogerse por separado y llevarse a un lu- gar de reciclaje compatible con el medio ambiente 26/32 Edición ES 2022/05 Microscopio para soldadura SM 6 Manual de instrucciones...
Página 27
Dimensiones y datos técnicos 9 Dimensiones y datos técnicos 9.1 Dimensiones del sistema de protección ocular Designación Valor Unidad Dimensiones Dimensiones Longitud Ancho Altura Tabla 9.1 Dimensiones del microscopio 27/32 Edición ES 2022/05 Microscopio para soldadura SM 6 Manual de instrucciones...
Página 28
Humedad relativa del aire 0 – 80 % no condensado Categoría de riesgo según 2016/425/UE Tipo de protección según EN 379:2003 [6] 3/11 LWT 1/1/1/2/379 Tabla 9.2 Datos técnicos del microscopio 28/32 Edición ES 2022/05 Microscopio para soldadura SM 6 Manual de instrucciones...
Página 29
10.2 Piezas de repuesto y desgaste − Para su SM 6 solo se pueden utilizar piezas de repuesto y desgaste originales. Estas se enumeran en el catálogo de piezas de repuesto de Lampert y en la página web del fabricante.
Página 30
10 Anexo 30/32 Edición ES 2022/05 Microscopio para soldadura SM 6 Manual de instrucciones...
Página 31
Anexo 10 31/32 Edición ES 2022/05 Microscopio para soldadura SM 6 Manual de instrucciones...
Página 32
A menos que se indique expresamente lo contra- rio, los derechos de autor pertenecen a la empresa Lampert Werktechnik GmbH. La empresa Lampert Werktechnik GmbH se reserva el derecho de modificar esta documentación y las descripciones, dimensiones y datos técnicos contenidos en ella sin previo aviso.