Página 1
Instrucciones de Reparación Descripción: Bomba C402C/X Part number: 16374 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: 09/11/2006 Herramientas: Cuchillo + secador + pelacables C402 C/X inodoro. Quitar la palanca. Retirar el panel de control.
Página 2
Retirar el sello del alojamiento del panel. Sacar la bomba del tanque de agua. Cortar el cable por encima de la bomba con el pelacables. Cortar el cable blanco aislado para que el azul y el marrón permanezcan intactos. Rasgar el cable azul y marrón con el pelacables.
Página 3
Fundir el tubo reductor con el secador. Evitará un cortocircuito. Reemplazar la bomba. Reemplazar el sello en el alojamiento del panel de control. Colocar el alojamiento del panel de control. Colocar el panel de control. Colocar la palanca. 09/11/2006 Descripción: Bomba C402 C/X...
Página 4
Instrucciones de Reparación Descripción: Fusible guillotina C400 Part number: 21766 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: 13/07/2006 Herramientas: Inodoro C400. Sacar el depósito de residuos del inodoro levantando el clip verde. Quitar el reed switch Quitar el fusible de la guillotina.
Página 5
Instrucciones de reparación Inodoros Inodoros Cassette C400/C500 Lip seal SC 23721 Retirar la placa del depósito girándola Picture del círculo cerrado al círculo abierto del depósito (45°) Asegurarse de que el controlador del Picture brazo de la guillotina está en esta posición (imagen) Luego desenroscar los 6 tornillos Sacar el lip seal...
Página 6
Instrucciones de Reparación Descripción: Boya de nivel SC400 Part number: 32304 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: Abril 2010 Herramientas: Destornillador plano Usando la cubierta deslizante como palanca, girar el mecanismo completo en sentido...
Página 7
Colocar la nueva boya presionando el retenedor. Colocar el mecanismo completo y usar la cubierta deslizante a la inversa para posicionar el mecanismo completo nuevamente dentro del depósito. 51300 04/10...
Página 8
Instrucciones de Reparación Descripción: Ventilación automática SC400 Part number: 32305 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: Abril 2010 Herramientas: Destornillador plano Usando la cubierta deslizante como palanca, girar el mecanismo completo en sentido...
Página 9
Meter la mano en el depósito de desechos y al mismo tiempo presionar el flotador desde la parte superior para que la espuma del flotador pueda girar desde dentro. Ahora el sello puede ser extraido. Para ensamblar una nueva ventilación automática, seguir los pasos al revés.
Página 10
Instrucciones de Reparación Descripción: Etiqueta del display SC403L/402C/402X Part number: 32314/32321/32323 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: Abril 2010 Herramientas: Tirar de la etiqueta del panel de control. Colocar la nueva etiqueta.
Página 11
Instrucciones de Reparación Descripción: Alojamiento de cables SC400 Part number: 32319 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: Junio 2010 Herramientas: Cutter, alicates de punta, destornillador phillips Nota: para esta reparación, el inodoro debe retirarse del vehículo Sacar el depósito...
Página 12
Balancear el embudo de llenado de agua. Mirar hacia arriba desde el interior del inodoro donde se encuentra el pivote del eje, sujeto por 3 tornillos. Retirar el resorte del eje. Retirar los 3 tornillos del soporte giratorio y extraer el soporte. 51318 06/10...
Página 13
Retirar el TyRap en el cable dentro y detrás del inodoro. Retirar el alojamiento de los fusibles presionando ambos pliegues laterales. Soltar el conector presionando el borde en la carcasa del conector. Seguir los pasos al revés para conectar el nuevo alojamiento. 51318 06/10...
Página 14
Instrucciones de Reparación Descripción: Ventilación exterior SC400 Part number: 32324 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: Junio 2010 Herramientas: Retirar el depósito de residuos del inodoro. Sacar la cubierta interior donde el tubo de ventilación está...
Página 15
Retirar la protección de la espuma y colocarla encima de la cubierta Volver a colocar la tapa en la base del inodoro. Nota: El tubo se conectará al fondo del depósito de residuos. 51317 06/10...
Página 16
Instrucciones de Reparación Descripción: Mecanismo de sellado SC250/400 Part number: 50724 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: Abril 2010 Herramientas: Usando la cubierta deslizante como palanca, girar el mecanismo completo en sentido...
Página 17
Instrucciones de Reparación Descripción: Guillotina SC250/400 Part number: 50731 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: Abril 2010 Herramientas: Destornillador en cruz Usando la cubierta deslizante como palanca, girar el mecanismo completo en sentido...
Página 18
Presionar las dos costillas del soporte y quitarlo. Retirar el brazo de la guillotina. Sacar 1 tornillo del cojinete y sacar el controlador de la guillotina. Sacar el cojinete y extraer la guillotina. Para ensamblar la nueva guillotina seguir los pasos a la inversa. 51304 04/10...
Página 19
Instrucciones de Reparación Descripción: Eje SC400/C500 Part number: 51802 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: Junio 2010 Herramientas: Destornillador Phillips Retirar el depósito de desechos del inodoro y extraer la palanca del panel de control.
Página 20
Mirar hacia abajo desde el interior, donde se encuentra el pivote del eje sujeto por 3 tornillos. Retirar el resorte del eje. Extraer los 3 tornillos del soporte giratorio y retirar el soporte. Retirar el enlace del eje y sacarlo. Seguir los pasos a la inversa para colocar el nuevo eje.
Página 21
Instrucciones de Reparación Descripción: Botón de ventilación SC250/400 Part number: 0752492/3230716 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: Abril 2010 Herramientas: Usando la cubierta deslizante como palanca, girar el mecanismo completo en sentido...
Página 22
Colocar el nuevo soporte del sello en el orificio donde debe colocarse el botón. Presionar de nuevo el botón con el muelle en su posición. Colocar el mecanismo y usar la cubierta deslizante a la inversa para reposicionar el depósito. 51305 04/10...
Página 23
Instrucciones de Reparación Descripción: Accionador de la guillotina SC400 Part number: 3230016 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: Abril 2010 Herramientas: Usando la cubierta deslizante como palanca, girar el mecanismo completo en sentido...
Página 24
Presionar las dos costillas del accionador de la guillotina, lo que permitirá sacarlo desde el otro lado. Nota: Al sacar el accionador de la guillotina presionar con el pulgar la guillotina, esto mantendrá el mecanismo unido. Para ensamblar el nuevo accionador de la guillotina, seguir los pasos a la inversa.
Página 25
Instrucciones de Reparación Descripción: Plato del depósito I/D SC400 Part number: 3230206/3232806 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: Abril 2010 Herramientas: Destornillador plano/en cruz Usando la cubierta deslizante como palanca, girar el mecanismo...
Página 26
Presionar las dos costillas del retenedor hacia dentro y quitarlo, sacar el brazo de la guillotina. Sacar el tornillo del soporte de la guillotina y extraerlo. Sacar el cojinete y la guillotina. Colocar el destornillador plano entre el retenedor y la costilla y sacar el brazo flotador completamente.
Página 27
Sacar los 6 tornillos del soporte del sello y sacar el sello labial. Sacar el sello del mecanismo. Para ensamblar el mecanismo seguir los pasos a la inversa. Nota: al colocar el Nota: al colocar el soporte del sello, retenedor, asegurarse asegurarse de que el de que el pin blanco pequeño pivote esté...
Página 28
Instrucciones de Reparación Descripción: Ruedas HT C400/500 Part number: 3230806 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: Abril 2010 Herramientas: Poner el depósito de residuos boca abajo. Tirar de las ruedas. Presionar las nuevas ruedas en su posición.
Página 29
Instrucciones de Reparación Descripción: Panel de control SC400 Part number: 32313-62/32320-62/32322-62 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: Junio 2010 Herramientas: Retirar el mango y sacar el panel de control. Retirar los enchufes del panel...
Página 30
Instrucciones de Reparación Descripción: Tubo de drenajeSC402 Part number: 5180474 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: Abril 2010 Herramientas: Presionar el tubo negro fuera del soporte y sacar el tubo de cristal fuera del tapón de drenaje.
Página 31
Sacar el tubo negro del inodoro. En caso de que el soporte también tenga que ser reemplazado, extraerlo. Seguir los pasos a la inversa para ensamblar el nuevo tubo de drenaje. 51312 04/10...
Página 32
Instrucciones de Reparación Descripción: Palanca SC400 Part number: 5180362 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: Abril 2010 Herramientas: Tirar de la palanca del panel de control y presionar la nueva hacia adentro.
Página 33
Instrucciones de Reparación Descripción: Tubo de desagüe SC250/400 Part number: 5071992/3230606 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: April 2010 Herramientas: Girar el tubo de desagüe en sentido antihorario y sacarlo. Colocar el nuevo tubo...
Página 34
Instrucciones de Reparación Descripción: Mecanismo del depósito D/I SC400 Part number:3233106/3233206 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: Abril 2010 Herramientas: Usando la cubierta deslizante como palanca, girar el mecanismo completo en sentido...
Página 35
Instrucciones de Reparación Descripción: Alojamiento flotador SC400 Part number: 32330-62 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: Junio 2010 Herramientas: Nuevo alojamiento Presionar el botón de descarga para vaciar el tanque de agua y retirar la...
Página 36
Entrar en el tanque de agua y desconectar la boquilla tirando hacia abajo. Sacar la bomba completa y el tubo de descarga del tanque de agua y sacar el alojamiento del flotador. Colocar el nuevo alojamiento del flotador. Empujar el alojamiento del flotador hacia abajo, entre las dos...
Página 37
Colocar la bomba y el tubo de descarga en el interior del tanque de agua Empujar la boquilla dentro del bol del inodoro hasta escuchar un “click” Colocar el panel de control y la palanca nuevamente 51319 06/10...
Página 38
Instrucciones de Reparación Descripción: Accesorio llenado agua SC400 Part number: 3232916 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: Abril 2010 Herramientas: Girar el embudo de llenado de agua hacia el exterior, retirar la tapa y presionar el embudo hacia adentro.
Página 39
Instrucciones de Reparación Descripción: Reed Switch WT C402X Part number: 32317-62 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: 02/06/2006 Herramientas: C402X inodoro. Sacar el depósito de desechos del inodoro levantando el clip verde.
Página 40
Atornillar el reed switch WT nuevamente en el inodoro. Colocar el depósito de residuos de vuelta al inodoro. 02/06/2006 Descripción: Reed switch C402X...
Página 41
Instrucciones de Reparación Descripción: Embudo de llenado de agua SC402 Part number: 3231506 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: Abril 2010 Herramientas: Sacar el depósito de residuos del inodoro. Rotar el embudo afuera, presionar hacia abajo y extraerlo.
Página 42
Instrucciones de Reparación Descripción: Reed switch depósito de residuos SC400 Part number: 32316-62/32317-62 Encuentre Centros de Servicio, Puntos de Venta y otra información en: www.thetford-europe.com Versión: Fecha: Junio 2010 Herramientas: Sacar el depósito de residuos del inodoro levantando el clip verde y extraer el reed switch.