Manuales relacionados para MSW Motor Technics MSW-FFT-01
Resumen de contenidos para MSW Motor Technics MSW-FFT-01
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones TABLE FAN MSW-FFT-01 MSW-FFT-03 MSW-FFT-04 E X P O N D O . D E...
- Página 2 INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO PRODUKTNAME TISCHVENTILATOR PRODUCT NAME TABLE FAN NAZWA PRODUKTU WENTYLATOR STOŁOWY NÁZEV VÝROBKU STOLNÍ VENTILÁTOR NOM DU PRODUIT VENTILATEUR DE TABLE NOME DEL PRODOTTO VENTILATORE DA TAVOLO NOMBRE DEL PRODUCTO VENTILADOR DE MESA MODELL PRODUCT MODEL...
- Página 3 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
- Página 4 Technische Daten Parameter Werte Produktname TISCHVENTILATOR Modell MSW-FFT-01 MSW-FFT-03 MSW-FFT-04 Nennspannung [V~] / Frequenz 230/50 [Hz] Nennleistung [W] Schutzklasse Abmessungen [mm] 250x295x380 275x330x500 230x270x370 Gewicht [kg] Geschwindigkeitseinstellungen 1030/1080/1130 1000/1150/1270 1000/1340 [rpm] 1. Allgemeine Beschreibung Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten...
- Página 5 Gebrauchsanweisung beachten. Recyclingprodukt. ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen (allgemeines Warnzeichen). ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung! ACHTUNG! Warnung vor Einzugsgefahr! Gerät der Schutzklasse II mit Doppelisolierung. (gilt für: MSW-FFT-03, MSW-FFT-04 Gerät) Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen. HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen Aussehen das...
- Página 6 2.1. Elektrische Sicherheit Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel sein. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise. Originalstecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen. Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers.
- Página 7 Verpackungselemente und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern. Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschlieβlich anderer Werkzeuge soll man sich nach übrigen Betriebsanweisungen richten. 2.3. Persönliche Sicherheit Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient werden.
- Página 8 Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
- Página 9 Oberfläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und psychischen Fähigkeiten verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich und nicht verdeckt ist. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Produktschild entspricht. AUFBAU DES GERÄTES MSW-FFT-01...
- Página 10 1. Frontschutznetz 2. Lüfterflügel 3. Flügel-Feststellschraube 4. Befestigungsschrauben des hinteren Schutznetzes 5. Hinteres Schutznetz 6. Motorwelle 7. Motorgehäuse 8. Oszillationsschalter 9. Geschwindigkeitsschalter 10. Scharnier 11. Neigungseinstellschraube 12. Rohrsicherungsschraube 13. Metallrohr 14. Kippsperrknopf 15. Basis 16. Unterlegscheibe 17. Schlossriegel (L-förmig) 18. Schraube mit Sicherungsmutter...
- Página 11 AUFBAU DES GERÄTES MSW-FFT-03 i MSW-FFT-04 1. Haltering, der das Schutznetz hält 2. Frontschutznetz 3. Lüfterbefestigungselement 4. Lüfterflügel 5. Montagepunkt des Schutzgitters 6. Hinteres Schutznetz 7. Motorwelle 8. Motorgehäuse 9. Oszillationsschalter 10. Neigungswinkeleinstellung 11. Korpus 12. Geschwindigkeitsschalter 13. Basis 3.3. Arbeit mit dem Gerät 1.
- Página 12 3. Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit ein: a) für die Geräte MSW-FFT-01 und MSW-FFT-03: • 0 - Gerät ausgeschaltet • I- niedrige Geschwindigkeit II - mittlere Geschwindigkeit • • III - hohe Geschwindigkeit b) für das MSW-FFT-04-Gerät: 0 - Gerät ausgeschaltet •...
- Página 13 Schutz unserer Umwelt. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre lokale Recyclinganlagen zu erhalten..
- Página 14 Technical data Parameter description Parameter value Product name TABLE FAN Model MSW-FFT-01 MSW-FFT-03 MSW-FFT-04 Rated voltage [V~] / 230/50 Frequency [Hz] Rated power [W] Protection class Dimensions [mm] 250x295x380 275x330x500 230x270x370 Weight [kg] Speed settings [rpm] 1030/1080/1130 1000/1150/1270 1000/1340 1. General description The user manual is designed to assist in the safe and trouble-free use of the device.
- Página 15 Read instructions before use. The product must be recycled. WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! Applicable to the given situation. (general warning sign) ATTENTION! Electric shock warning! ATTENTION! Rotating parts, entanglement hazard! Class II protection device with double insulation. (applies to the: MSW- FFT-03, MSW-FFT-04 devices) Only use indoors.
- Página 16 The plug must fit the socket. Do not modify the plug in any way. Using original plugs and matching sockets reduces the risk of electric shock. Do not touch the device with wet or damp hands. Use the cable only for its designated use. Never use it to carry the device or to pull the plug out of a socket.
- Página 17 The device is not designed to be handled by persons (including children) with limited mental and sensory functions or persons lacking relevant experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have received instruction on how to operate the device. To prevent the device from accidentally switching on, make sure the switch is on the OFF position before connecting to a power source.
- Página 18 The device is not a toy. Cleaning and maintenance may not be carried out by children without supervision by an adult person. m) It is forbidden to interfere with the structure of the device in order to change its parameters or construction. Keep the device away from sources of fire and heat.
- Página 19 Position the device such that you always have access to the power plug. The power cord connected to the appliance must be properly grounded and correspond to the technical details on the product label. ASSEMBLING THE APPLIANCE MSW-FFT-01 1. Front safety grill...
- Página 20 2. Fan blades 3. Blade locking screw 4. Screws fastening the rear safety grill 5. Rear safety grill 6. Motor shaft 7. Motor housing 8. Oscillation switch 9. Fan speed switch 10. Hinge 11. Tilt adjustment screw 12. Tube locking screw 13.
- Página 21 2.To set the desired tilt angle, loosen the tilt adjustment screw and - using the tilt lock knob - set the fan to the desired position, then tighten the tilt lock knob. 3. Set the desired speed: a) for the MSW-FFT-01 and MSW-FFT-03 devices: • 0 - fan turned off • I - low speed •...
- Página 22 Do not use sharp and/or metal objects for cleaning (e.g. a wire brush or a metal spatula) because they may damage the surface material of the appliance. Do not clean the device with an acidic substance, agents of medical purposes, thinners, fuel, oils or other chemical substances because it may damage the device.
- Página 23 Dane techniczne Opis Wartość parametru parametru Nazwa produktu WENTYLATOR STOŁOWY Model MSW-FFT-01 MSW-FFT-03 MSW-FFT-04 Napięcie zasilania [V~] 230/50 / Częstotliwość [Hz] Moc znamionowa [W] Klasa ochronności Wymiary [mm] 250x295x380 275x330x500 230x270x370 Ciężar [kg] Ustawienia prędkości 1030/1080/1130 1000/1150/1270 1000/1340 [rpm] 1. Ogólny opis Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu.
- Página 24 Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją. Produkt podlegający recyklingowi. UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca daną sytuację (ogólny znak ostrzegawczy). UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym! UWAGA! Wirujące elementy! Urządzenia II klasy ochronności z izolacją podwójną. (dot. urządzeń: MSW- FFT-03, MSW-FFT-04) Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.
- Página 25 2.1. Bezpieczeństwo elektryczne Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób. Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem. Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma. Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy. Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda.
- Página 26 W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania. 2.3. Bezpieczeństwo osobiste Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są...
- Página 27 mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed użyciem. Urządzenie należy chronić przed dziećmi. Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania. Aby zapewnić...
- Página 28 Urządzenie należy umiejscowić w taki sposób, by w dowolnej chwili można się było dostać do wtyczki sieciowej. Należy pamiętać o tym, by zasilanie urządzenia energią odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej! MONTAŻ URZĄDZENIA MSW-FFT-01...
- Página 29 1. Przednia siatka ochronna 2. Łopatki wentylatora 3. Śruba blokująca łopatkę 4. Śruby mocujące tylną siatkę ochronną 5. Tylna siatka ochronna 6. Wał silnika 7. Obudowa silnika 8. Przełącznik oscylacji 9. Przełącznik prędkości 10. Zawias 11. Śruba regulacji nachylenia 12. Śruba blokująca rurę 13.
- Página 30 MONTAŻ URZĄDZENIA MSW-FFT-03 i MSW-FFT-04 1. Obręcz mocująca siatkę ochronną 2. Przednia siatka ochronna 3. Element mocujący wentylator 4. Łopatka wentylatora 5. Mocowanie siatki ochronnej 6. Tylna siatka ochronna 7. Wał silnika 8. Obudowa silnika 9. Przełącznik oscylacji 10. Regulacja nachylenia 11.
- Página 31 3. Ustawić żądaną prędkość: a) dla urządzeń MSW-FFT-01 i MSW-FFT-03: • 0 – urządzenie wyłączone • I – niska prędkość II – średnia prędkość • III – wysoka prędkość • b) dla urządzenia MSW-FFT-04: • 0 – urządzenie wyłączone •...
- Página 32 umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.
- Página 33 Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Název výrobku STOLNÍ VENTILÁTOR Model MSW-FFT-01 MSW-FFT-03 MSW-FFT-04 Jmenovité napětí napájení [V~] 230/50 Frekvence [Hz] Jmenovitý výkon [W] Třída ochrany Rozměry [mm] 250x295x380 275x330x500 230x270x370 Hmotnost [kg] Nastavení rychlosti 1030/1080/1130 1000/1150/1270 1000/1340 [rpm] 1. Všeobecný popis Návod slouží...
- Página 34 Před použitím výrobku se seznamte s návodem. Recyklovatelný výrobek. UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJTE! popisující danou situaci. (všeobecná výstražná značka) VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! VAROVÁNÍ! Rotující díly! Zařízení s druhou třídou ochrany a dvojitou izolací. (platí pro zařízení: MSW-FFT-03, MSW-FFT-04) Pouze k použití...
- Página 35 2.1. Elektrická bezpečnost Daná zásuvka musí být se zástrčkou zařízení kompatibilní. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Zařízení se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama. Napájecí kabel nepoužívejte na jiné účely, než na které je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení...
- Página 36 Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k použití. 2.3. Osobní bezpečnost Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez příslušných zkušeností...
- Página 37 Pokud zařízení nebylo odpojeno od napájení, nedotýkejte se rotujících dílů ani součástí. Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení v provozu. Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru. Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému usazovaní nečistot. Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu dospělé osoby.
- Página 38 Zařízení umístěte takovým způsobem, abyste v každém okamžiku měli ničím nezatarasený přístup k elektrické zásuvce. Ujistěte se, aby hodnoty proudu, kterým je zařízení napájeno, byly shodné s údaji uvedenými na technickém štítku zařízení! MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ MSW-FFT-01...
- Página 39 1. Přední ochranná mřížka 2. Lopatky ventilátoru 3. Zajišťovací šroub lopatky 4. Upevňovací šrouby zadní ochranné mřížky 5. Zadní ochranná mřížka 6. Hřídel motoru 7. Kryt motoru 8. Přepínač oscilace 9. Přepínač rychlosti 10. Kloub pro nastavení sklonu 11. Šroub pro nastavení sklonu 12.
- Página 40 MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ MSW-FFT-03 i MSW-FFT-04 1. Obruč k připevnění ochranné mřížky 2. Přední ochranná mřížka 3. Upevňovací prvek ventilátoru 4. Lopatka ventilátoru 5. Připevnění ochranné mřížky 6. Zadní ochranná mřížka 7. Hřídel motoru 8. Kryt motoru 9. Přepínač oscilace 10. Regulace sklonu 11.
- Página 41 – pomocí otočného knoflíku zajištění sklonu – nastavte ventilátor do požadované polohy a poté otočný knoflík zajištění sklonu utáhněte. 3. Nastavte požadovanou rychlost: a) pro zařízení MSW-FFT-01 a MSW-FFT-03: • 0 – zařízení je vypnuto I – nízká rychlost •...
- Página 42 Po ukončení doby používání nevyhazujte tento výrobek společně s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej k recyklaci do sběrny elektrických a elektronických zařízení. O tom informuje symbol umístěný na zařízení, v návodě k obsluze nebo na obalu. Komponenty použité v zařízení jsou vhodné pro zužitkování v souladu s jejich označením.
- Página 43 Détails techniques Description Valeur des paramètres paramètres Nom du produit VENTILATEUR DE TABLE Modèle MSW-FFT-01 MSW-FFT-03 MSW-FFT-04 Tension nominale [V~] / 230/50 Fréquence [Hz] Puissance nominale [W] Classe de protection Dimensions [mm] 250x295x380 275x330x500 230x270x370 Poids [kg] Paramètres de vitesse...
- Página 44 Respectez les consignes du manuel. Collecte séparée. ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et REMARQUE attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symboles d'avertissement généraux). ATTENTION ! Mise en garde liée à la tension électrique ! ATTENTION ! Mise en garde liée au risque d'entraînement ! Appareil de la classe de protection II possédant une isolation renforcée (pour le dispositif: MSW-FFT-03, MSW-FFT-04) Pour l'utilisation intérieure uniquement.
- Página 45 2.1. Sécurité électrique La fiche de l’appareil doit être compatible avec la prise électrique. Ne modifiez d'aucune façon la fiche électrique. L'utilisation de la fiche originale et d'une prise électrique adaptée diminue les risques de chocs électriques. Ne touchez pas l'appareil lorsque vos mains sont humides ou mouillées. N'utilisez pas le câble d'une manière différant de son usage prévu.
- Página 46 Tenez les éléments d’emballage et les pièces de fixation de petit format hors de portée des enfants. Tenez l’appareil hors de portée des enfants et des animaux. Lors de l’utilisation combinée de cet appareil avec d’autres outils, respectez également les consignes se rapportant à ces outils. 2.3.
- Página 47 compromet le fonctionnement sécuritaire de l’appareil). En cas de dommages, l’appareil doit impérativement être envoyé en réparation avant d’être utilisé de nouveau. Tenez l'appareil hors de portée des enfants. La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité...
- Página 48 Placez l’appareil de sorte que la fiche soit accessible en permanence et non couverte. Assurez-vous que l’alimentation électrique correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique du produit. MONTAGE DE L’APPAREIL MSW-FFT-01...
- Página 49 1. Grille de protection avant 2. Pales de ventilateur 3. Vis de blocage pour pale 4. Vis de fixation de la grille de protection arrière 5. Grille de protection arrière 6. Arbre du moteur 7. Boîtier du moteur 8. Commutateur d'oscillation 9.
- Página 50 MONTAGE DE L’APPAREIL MSW-FFT-03 i MSW-FFT-04 1. Anneau pour la fixation de la grille de protection. 2. Grille de protection avant 3. Elément de fixation du ventilateur 4. Pale de ventilateur 5. Fixation de la grille de protection 6. Grille de protection arrière 7.
- Página 51 3. Réglez la vitesse souhaitée : (a) pour les appareils MSW-FFT-01 et MSW-FFT-03 : • 0 - appareil désactivé I - basse vitesse • • II - vitesse moyenne III - haute vitesse • (b) MSW-FFT-04 : • 0 - appareil désactivé...
- Página 52 de l'appareil sont recyclables conformément à leur désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou en utilisant les appareils usagés d’une autre manière, vous contribuez grandement à protéger notre environnement. Pour obtenir de plus amples informations sur les points de collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.
- Página 53 Dati tecnici Parametri - Descrizione Parametri - Valore Nome del prodotto VENTILATORE DA TAVOLO Modello MSW-FFT-01 MSW-FFT-03 MSW-FFT-04 Tensione nominale [V~] 230/50 / Frequenza [Hz] Potenza nominale [W] Classe di protezione Dimensioni [mm] 250x295x380 275x330x500 230x270x370 Peso [kg] Impostazioni di velocità...
- Página 54 Leggere attentamente le istruzioni. Prodotto riciclabile. ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA! per richiamare l'attenzione su determinate circostanze (indicazioni generali di avvertenza). ATTENZIONE! Pericolo di tensione elettrica! ATTENZIONE! Pericolo di risucchio! Dispositivo con classe di protezione II con doppio isolamento. (per il dispositivo: MSW-FFT-03, MSW-FFT-04) Usare solo in ambienti chiusi.
- Página 55 La spina del dispositivo deve essere compatibile con la presa. Non cambiare la spina per alcun motivo. Le spine e le prese originali riducono il rischio di scosse elettriche. Non toccare l'apparecchio con mani umide o bagnate. Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non utilizzarlo mai per trasportare l'apparecchio o rimuovere la spina.
- Página 56 Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato da persone, bambini compresi, con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
- Página 57 È vietato spostare o ruotare il dispositivo durante il funzionamento. Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in uso. Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da evitare l'accumulo di sporcizia. Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sotto la supervisione di un adulto.
- Página 58 Posizionare il dispositivo in modo che la spina sia facilmente accessibile e non risulti ostruita. Assicurarsi che l‘alimentazione corrisponda a quella indicata sul quadro tecnico del prodotto. MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO MSW-FFT-01 1. Griglia di protezione frontale 2. Pale del ventilatore...
- Página 59 3. Vite di bloccaggio della pala 4. Viti di fissaggio dello schermo di griglia posteriore 5. Griglia di protezione posteriore 6. Albero del motore 7. Alloggiamento del motore 8. Interruttore di oscillazione 9. Interruttore di velocità 10. Elemento di fissaggio 11.
- Página 60 3. Impostare la velocità desiderata: a) per le unità MSW-FFT-01 e MSW-FFT-03: • 0 - unità spenta I - bassa velocità...
- Página 61 Effettuare controlli regolari del dispositivo per mantenerlo efficiente e privo di danni. Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido. Non utilizzare oggetti appuntiti o / e metallici (come una spazzola o una spatola metallica) per la pulizia, poiché potrebbero danneggiare la superficie del materiale con cui è...
- Página 62 Datos técnicos Parámetro - Descripción Parámetro - Valor Nombre del producto VENTILADOR DE MESA Modelo MSW-FFT-01 MSW-FFT-03 MSW-FFT-04 Voltaje 230/50 Frecuencia [Hz] Potencia nominal [W] Clase de protección Dimensiones [mm] 250x295x380 275x330x500 230x270x370 Peso [kg] Ajustes de velocidad 1030/1080/1130 1000/1150/1270...
- Página 63 Respetar las instrucciones de uso. Producto reciclable. ¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para llamar la atención sobre ciertas circunstancias (señal general de advertencia). ¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de tensión eléctrica! ¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de atrapamiento de manos! Aparato con tipo de protección II y aislamiento doble. (en el aparato: MSW-FFT-03, MSW-FFT-04) Uso exclusivo en áreas cerradas.
- Página 64 La clavija del aparato debe ser compatible con el enchufe. No cambie la clavija bajo ningún concepto. Las clavijas originales y los enchufes apropiados disminuyen el riesgo de descarga eléctrica. No toque el dispositivo con las manos mojadas o húmedas. No utilice el cable de manera inadecuada.
- Página 65 Este aparato no debe ser utilizado por personas (entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de la experiencia y/o los conocimientos necesarios, a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que hayan recibido de esta persona responsable las indicaciones pertinentes en relación al manejo del aparato.
- Página 66 Está prohibido mover, cambiar o girar el aparato durante su funcionamiento. No deje este equipo sin supervisión mientras esté en funcionamiento. Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la suciedad se incruste permanentemente. Este aparato no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados a cabo por niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
- Página 67 Ubique el aparato de modo que el enchufe esté siempre accesible y donde nada pueda cubrirlo. Asegúrese de que las características del suministro eléctrico se corresponden con las indicaciones que aparecen en la placa de características del artículo. MONTAJE DE LA MÁQUINA MSW-FFT-01...
- Página 68 1. Rejilla de protección delantera 2. Palas del ventilador 3. Tornillo de bloqueo de pala 4. Tornillos de sujeción de la rejilla de protección trasera 5. Rejilla de protección trasera 6. Eje del motor 7. Carcasa del motor 8. Conmutador de oscilación 9.
- Página 69 MONTAJE DE LA MÁQUINA MSW-FFT-03 i MSW-FFT-04 1. Aro de sujeción de la rejilla de protección 2. Rejilla de protección delantera 3. Elemento de sujeción del ventilador 4. Pala del ventilador 5. Sujeción de la rejilla de protección 6. Rejilla de protección trasera 7.
- Página 70 3. Ajuste la velocidad deseada: a) en los aparatos MSW-FFT-01 y MSW-FFT-03: • 0 – aparato apagado I – velocidad baja • • II – velocidad media III – velocidad alta • b) en el aparato MSW-FFT-04: • 0 – aparato apagado I –...
- Página 71 aparato son reciclables, conforme a su designación. Con la reutilización, aprovechamiento de materiales u otras formas de uso de los aparatos utilizados, contribuirás a proteger el medio ambiente. Para obtener información sobre los puntos de recogida y reciclaje contacte con las autoridades locales competentes.