Resumen de contenidos para Gastrodomus EPC-8L
- Página 1 CUOCIPASTA ELETTRICO ELECTRIC PASTA COOKER COCEDOR DE PASTA ELÉCTRICO ELEKTRISCHER TEIGWARENKOCHER Manuale d’uso User manual Betriebsanleitung Manual del usuario...
- Página 2 ITALIANO / ENGLISH / DEUTSCH / ESPAÑOL INDICE / INDEX / ÍNIDCE 1.Introduzione: ..............................4 2.Installazione: ..............................5 3.Procedura di funzionamento: ......................... 6 4.Risoluzione problemi: ............................. 7 5.Trasporto e stoccaggio: ..........................7 6.Controllo giornaliero: ............................. 7 1.Introduction: ..............................9 2. Installation: ..............................10 3.Operation procedure: ...........................
- Página 3 Cuocipasta elettrico Manuale dell'utente...
- Página 4 Il cuocipasta elettrico ha una struttura robusta e di design; in funzionamento è di semplice utilizzo e il macchinario consente risparmio energetico e controllo costante della temperatura che è regolabile. L’installazione dell’apparecchio deve essere eseguito obbligatoriamente ed esclusivamente da un tecnico autorizzato (elettricista) Modello Dimensione（mm） Voltaggio（V） Potenza（KW） Interruttori di comando EPC-8L 265*410*355 2.85 1 Gruppo Note speciali 1.Questo dispositivo deve essere utilizzato da personale esperto.
- Página 5 6.Le alte temperature possono causare scottature. Non toccare direttamente il dispositivo, in particolare la zona ad alta temperatura. 7.È vietato utilizzare l'alimentazione elettrica che non corrisponde alla tensione prevista. 8.Non utilizzare l'interruttore non conforme alle norme di sicurezza. 9.Non utilizzare oggetti duri o taglienti in quanto potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio e del tubo di riscaldamento.
- Página 6 2) Non pulire il serbatoio con detergenti che includono materiale abrasivo, non utilizzare spazzole metalliche/oggetti duri o taglienti per pulire la superficie del dispositivo. 3) Dopo la pulizia, scaricare l'acqua attraverso lo scarico, quindi pulire il serbatoio di nuovo con acqua pulita.
- Página 7 4.Risoluzione problemi: PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE L'indicatore non è acceso e il Non c'è alimentazione elettrica Collegare bene il cavo tubo di riscaldamento non elettrico di alimentazione funziona Indicatore riscaldamento Il filo del tubo di riscaldamento è Collegare bene il filo con il acceso, ma la temperatura allentato o il tubo di riscaldamento è...
- Página 8 Electric Pasta Cooker User’s Manual (Please read these instructions carefully before use)
- Página 9 The installation of the appliance must be carried out obligatorily and exclusively by an authorized technician (electrician). Model Dimension（mm） Voltage（V） Power（KW） Control switches EPC-8L 265*410*355 2.85 1 Group Special Notes 1.This device must be used by qualified personnel.
- Página 10 2. Installation: 1. Installation of this device must be performed by professional technicians. 2. The housing of this device must be grounded to ensure safety. 3. The voltage of the power supply must correspond to the expected power value. 4. The user should install a suitable leakage protection switch near this device. 5.
- Página 11 4. The user can choose the temperature through the knob . It takes 10~15 minutes to bring the water to a boil. 5. When the desired temperature is reached, the yellow indicator turns off, the heating pipe stops working and the temperature is kept constant. As the temperature drops, the thermocouple will automatically connect the power supply, the heating tube will operate again and the temperature will rise.
- Página 12 In use: If there is an unpleasant odor ; If the switch contact is in good conditions ; If the temperature is out of control or if there is a loss of electricity. ATTENTION! The daily inspection must be carried out regularly! To avoid accidents. If there is a circuit malfunction or the temperature is abnormal, please stop use immediately.
- Página 13 ELEKTRISCHER TEIGWARENKOCHER BETRIEBSANLEITUNG (Vor der Benützung müssen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durchlesen)
- Página 14 Gerät hat eine einstellbare ,konstante Temperaturregelung.. Das Gerät darf nur von einem autorisierten Techniker (Elektriker) installiert werden. Maße（mm） Spannung（V） Leistung（KW） Kontrollschalter Modell EPC-8L 265*410*355 2.85 1 Fraktion WICHTIGE HINWEISE 1. dieses Gerät darf nur von erfahrenem und qualifiziertenPersonal verwendet werden.
- Página 15 10. Die Installation und Wartung darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. 11. Die Installation darf nur mit trockenen Händen durchgeführt werden. 2.Installation: 1. Die Installation dieses Gerätes darf nur von professionellen Technikern durchgeführt werden. 2. Das Gerät muss aus Sicherheitsgründen geerdet sein. 3.
- Página 16 11. Lagern Sie kein brennbares oder explosives Material in der Nähe des Aufstellungsortes. Die Umgebungstemperatur muss weniger als 45℃ und die relative Luftfeuchtigkeit weniger als 85% betragen. 12. Dieses Gerät muss in einer horizontalen Position angebracht werden. 3.Bedienungsablauf: 1. Überprüfen Sie die Installation des Netzgerätes und stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
- Página 17 4.Problemlösung: PROBLEM URSACHE LÖSUNG Die Anzeige leuchtet nicht Es gibt keine Stromzufuhr Schließen Heizleitung Stromversorgungskabel funktioniert nicht richtig an Heizungsanzeige leuchtet, Der Heizungsdraht ist lose oder das Schließen Sie den Anschluss aber die Temperatur steigt richtig an das Heizungsrohr an Heizungsrohr ist durchgebrannt nicht oder...
- Página 18 COCEDOR DE PASTA ELÉCTRICO Manual del usuario (Lea atentamente las instrucciones antes de utilizarlo)
- Página 19 El aparato debe ser instalado únicamente por un técnico autorizado (electricista). Dimensiones（mm） Voltaje（V） Potencia（KW） Interruptores de control Serie EPC-8L 265*410*355 2.85 1 grupo Notas especiales 1.Este aparato debe ser utilizado por personal experto.
- Página 20 2.Instalación: 1. La instalación de este dispositivo debe ser realizada por técnicos profesionales. 2. La estructura de este aparato debe estar conectada a tierra para garantizar la seguridad. 3. La tensión de la fuente de alimentación debe corresponder al valor de potencia previsto. 4.
- Página 21 3.Funcionamiento: 1. Compruebe la instalación de la fuente de alimentación y asegúrese de que la tensión de alimentación coincide con la tensión nominal. 2. En el panel frontal se instalan dos termostatos que pueden utilizarse de forma independiente o simultánea. 3.
- Página 22 4.Resolución de problemas: PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El indicador no se enciende y No hay suministro de energía Conecte correctamente el el tubo de calefacción no cable de alimentación funciona eléctrica Indicador de calefacción El cable del tubo de calefacción está Conecte el cable al tubo de encendido, pero la aflojado o el tubo de calefacción está...