Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PSC-2300W.17
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Handleiding
Instrukcja użytkowania
Manual de instrucciones
Multi-Zyklon Staubsauger
Cyclone Vacuum cleaner
Aspirateur cyclone
Cycloon stofzuiger
Odkurzacz cyklonowy
Aspiradora ciclónica
Publicidad
Resumen de contenidos para WKM PSC-2300W.17
- Página 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Manuel d'instructions Handleiding Instrukcja użytkowania Manual de instrucciones Multi-Zyklon Staubsauger Cyclone Vacuum cleaner Aspirateur cyclone Cycloon stofzuiger Odkurzacz cyklonowy Aspiradora ciclónica PSC-2300W.17...
- Página 2 Multi-Zyklon Staubsauger PSC-2300W.17 Deutsch Generelle Sicherheit Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen von Personen zu verringern, einschließlich der folgenden: - Lesen Sie vor Gebrauch unbedingt alle Anweisungen.
- Página 3 Besondere Warnung - Wenn Sie das Netzkabel herausziehen, sollte das Kabel vollständig herausgezogen werden. Ziehen Sie es jedoch nicht weiter heraus, wenn Sie einen Widerstand spüren. - Ziehen Sie das Netzkabel über die gesamte Länge heraus. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel nicht vollständig herausgezogen ist.
- Página 4 h. Entriegelungsknopf für Staubbehälter i. HEPA-Filter j. Düse k. Luftfilter m. Flexible Schlauchverbindung n. Flexibler Schlauch o. Klickverbinder p. Saugrohre q. Griff mit Saugkraftregelung r. Bürste s. Kabel mit Stecker Verwendung des Zyklonstaubsaugers VORSICHT: Betreiben Sie das Produkt erst, wenn es ordnungsgemäß montiert ist. 1.
- Página 5 - Verwenden Sie niemals brennbare oder ätzende Flüssigkeiten, die das Gerät oder andere Gegenstände ernsthaft beschädigen und Personen verletzen könnten. - Verwenden Sie zum Waschen der Filter keine Seife. - Verwenden Sie kein heißes Wasser zum Waschen der Filter. - Bitte stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper in den Röhren befinden. - Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort.
- Página 6 So reinigen Sie das Gerät - Nur mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch oder einem neutralen Reinigungsmittel reinigen. Lassen Sie den Staubsauger nicht nass werden. Spezifikationen Netzspannung: 220-240V~50/60Hz Leistung: 850W Entsorgung Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr Elektro- oder Elektronik-Altgerät von Haushaltsabfällen getrennt entsorgt werden muss.
- Página 7 Cyclone Vacuum cleaner PSC-2300W.17 English General Safety When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: - Ensure reading all of the instructions before use.
- Página 8 - Before storing or cleaning the appliance, always switch it off, unplug it and wait until the motor has completely cooled down. - Do not use the appliance outdoors. - Do not block the air holes or ventilation. - Do not lean weight, walk on or tread on the power cable and the flexible tube. - Do not use the appliance until it is completely and correctly assembled.
- Página 9 How to use the cyclone vacuum cleaner CAUTION: Do not operate the product until it is properly assembled. 1. Take out the appliance from the box and remove its internal and external packaging. 2. Insert the click connector (o) of the flexible hose into the flexible hose tie-in (m). 3.
- Página 10 - Detach the dust container (g) by tuning it counter-clockwise. - Hold the HEPA filter (i) and remove it by turning it counter-clockwise. - Remove the filter cover (e) and clean it free from any deposits. - Clean the HEPA filter (i) and wash it, if necessary. - The HEPA filter is for strengthening the filtration effect, it needs to be cleaned and washed after being used of a period of time.
- Página 11 Aspirateur cyclone PSC-2300W.17 Français Sécurité générale Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures corporelles, notamment les suivantes: - Assurez-vous de lire toutes les instructions avant utilisation.
- Página 12 Avertissement spécial - Lorsque vous retirez le câble d'alimentation, le câble doit être complètement retiré, mais ne le tirez pas plus loin si vous ressentez une résistance. - Tirez le câble d'alimentation sur toute sa longueur. N'utilisez pas l'appareil si le câble n'est pas complètement tiré.
- Página 13 j. Buse k. Filtre à air m. Raccord de tuyau flexible n. Tuyau flexible o. Cliquez sur le connecteur p. Tuyaux d'aspiration q. Poignée avec contrôle de la puissance d'aspiration r. Brosse s. Câble avec fiche Comment utiliser l'aspirateur cyclone ATTENTION: n'utilisez pas le produit tant qu'il n'est pas correctement assemblé.
- Página 14 - Veuillez vérifier qu'il n'y a pas de corps étranger dans les tubes. - Stockez l'appareil dans un endroit sec et propre. Comment vider le bac à poussière - Retirez le bac à poussière (g) en tirant sur la poignée (f) et en appuyant sur le bouton de déverrouillage du bac à...
- Página 15 Gestion des déchets Le symbole ci-dessus et apposé sur le produit indique que ce dernier appartient à la catégorie des équipements électriques et électroniques et ne doit donc pas être mis au rebut avec les autres déchets domestiques ou commerciaux en fin de vie utile. La directive Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (2012/19/EU) a été...
- Página 16 Cycloon stofzuiger PSC-2300W.17 Nederlands Algemene veiligheid Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te verminderen, waaronder de volgende: - Zorg ervoor dat u vóór gebruik alle instructies leest.
- Página 17 Speciale waarschuwing - Wanneer u de voedingskabel uittrekt, moet de kabel volledig worden uitgetrokken, maar niet verder trekken als u weerstand voelt. - Trek het netsnoer helemaal uit. Gebruik het apparaat niet als het snoer niet volledig is uitgetrokken. - Na lang gebruik kan het netsnoer warm worden, wacht tot het is afgekoeld voordat u het weer oprolt.
- Página 18 n. Flexibele tuinslang o. Klik op de connector p. Aanzuigleidingen q. Handgreep met zuigkrachtregeling r. Borstel s. Kabel met stekker Hoe de cycloonstofzuiger te gebruiken LET OP: Gebruik het product niet voordat het correct is gemonteerd. 1. Haal het apparaat uit de doos en verwijder de interne en externe verpakking. 2.
- Página 19 Hoe de stofbak te legen - Verwijder de stofbak (g) door aan de hendel (f) te trekken en op de ontgrendelingsknop van de stofbak (h) te drukken. - Om het stof af te voeren, moet u de stofbak (g) ontgrendelen door deze rechtsom te draaien.
- Página 20 MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Het symbool boven en op het apparaat houdt in dat het product geclassificeerd is als elektrische of elektronische apparatuur en niet met het huishoudelijke of bedrijfsafval dient te worden afgevoerd wanneer het niet meer bruikbaar is. De Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) richtlijn (2012/19/EU) is opgesteld om producten te recyclen met de beste beschikbare terugwinnings en recycling technieken om zo de invloed op het milieu te minimaliseren, gevaarlijke stoffen te behandelen en de groeiende afvalbergen tegen te gaan.
- Página 21 Odkurzacz cyklonowy PSC-2300W.17 Polski Ogólne bezpieczeństwo Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń osób, w tym: - Upewnij się, że przeczytałeś wszystkie instrukcje przed użyciem. - Upewnić się, że zasilanie w gniazdku, do którego jest podłączony odkurzacz, jest zgodne z tabliczką...
- Página 22 Specjalne ostrzeżenie - Wyciągając kabel zasilający, należy go całkowicie wyciągnąć, ale nie wyciągać dalej, jeśli poczujesz opór. - Wyciągnij przewód zasilający na całej jego długości. Nie używaj urządzenia, jeśli kabel nie został całkowicie wyciągnięty. - Po długim użytkowaniu kabel zasilający może się nagrzać, przed nawinięciem odczekaj aż ostygnie.
- Página 23 j. Dysza k. Filtr powietrza m. Elastyczne mocowanie węża n. Elastyczny wąż o. Kliknij złącze p. Rury ssące q. Uchwyt z regulacją siły ssania r. Szczotka s. Kabel z wtyczką Jak korzystać z odkurzacza cyklonowego UWAGA: Nie używaj produktu, dopóki nie zostanie prawidłowo zmontowany. 1.
- Página 24 Jak opróżnić pojemnik na kurz - Wyjąć pojemnik na kurz (g), pociągając za uchwyt (f) i naciskając przycisk zwalniający pojemnik na kurz (h). - Aby usunąć kurz, należy odblokować pojemnik na kurz (g), obracając go w prawo. - Po usunięciu pyłu sprawdź, czy pojemnik na kurz (g) został prawidłowo założony przed umieszczeniem go na urządzeniu.
- Página 25 Wytyczne dotyczące ochrony środowiska Powyższy symbol oraz symbol na produkcje oznaczają, że produkt jest sklasyfikowany jako sprzęt elektryczny lub elektroni czny i nie powinien być wyrzucany wraz z innymi odpadami domowymi lub przemysłowymi po zakończeniu swojej żywotności. Dyrektywa dot. sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/EU) została wprowadzona, aby poddawać...
- Página 26 Aspiradora ciclónica PSC-2300W.17 Español Seguridad general Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas, incluidas las siguientes: - Asegúrese de leer todas las instrucciones antes de usar.
- Página 27 Advertencia especial - Cuando extraiga el cable de alimentación, debe tirar del cable por completo, pero no tire más si siente resistencia. - Extraiga el cable de alimentación en toda su longitud. No utilice el aparato si el cable no está...
- Página 28 j. Boquilla k. Filtro de aire m. Conexión de manguera flexible n. Manguera flexible o. Conector de clic p. Tubos de succión q. Mango con control de potencia de succión r. Cepillo s. Cable con enchufe Cómo usar la aspiradora ciclónica PRECAUCIÓN: No opere el producto hasta que esté...
- Página 29 gravemente el aparato, otros objetos y herir a las personas. - No utilice jabón para lavar los filtros. - No utilice agua caliente para lavar los filtros. - Compruebe que no haya objetos extraños en los tubos. - Guarde el aparato en un lugar seco y limpio. Cómo vaciar el contenedor de polvo - Retire el depósito de polvo (g) tirando del asa (f) y presionando el botón de liberación del depósito de polvo (h).
- Página 30 Especificación Voltaje: 220-240 V ~ 50/60Hz Potencia: 850W Respete el medio ambiente El símbolo mostrado arriba y en el producto indica que el producto está clasificado como equipo eléctrico y electrónico, y no debe desecharse con otros residuos domésticos o comerciales al final de su vida útil.