Publicidad
CONFIGURATION DE LA CARTE
Opérer comme suit :
a. Brancher l'alimentation électrique puis s'assurer que celle-ci se
trouve dans un mode quelconque à l'exception du mode veille.
T1
b. Sur le panneau de commandes presser sur le bouton «
et «
d'un signal acoustique.
A
c. L'écran affiche la référence au paramètre
T3
T2
A5 A4
A2 A1
A3
d. Faire défiler avec les boutons «
ce que l'on sélectionne le paramètre souhaité
e. Appuyer sur les boutons «
» ou «
» (T1) pour faire défiler la liste des paramètres : CF -> bU -> Ad
-> Fa -> Po -> co -> CF -> ...
f.
Appuyer sur le bouton «
» (T2) pour avoir accès à la valeur
g. Lâcher et appuyer sur le bouton «
» (T2) pendant plus de 3 secondes pour modifier la valeur (Écran clignotant)
h. Appuyer sur les boutons «
» ou «
i.
Appuyer sur le bouton «
» (T3) pour confirmer la valeur
j.
Appuyer sur le bouton «
» (T3) pour sortir de la configuration ou attendre 20 secondes.
Couper et rétablir la tension d'alimentation au système pour démarrer l'unité
dans la nouvelle configuration.
ID
Prénom
Description
CF
Configuration
Configurer le type de gestion
Permet de configurer le type de bus
bU
Protocole Bus
utilisé
Permet de régler/de modifier
Ad
Adresse Unité
l'adresse de l'unité (entrer la valeur
en hexadécimale)
Type de ventilo-
Il permet de sélectionner le type de
Fa
convecteur
ventilo-convecteur
Position
Il permet de sélectionner la position
Po
d'installation
d'installation du ventilo-convecteur
Compensation
Il permet de choisir la valeur de
co
de la température
compensation à utiliser
Si l'unité est configurée au plafond, l'unité a une compensation de -3 °C par
défaut, pouvant être modifiée par l'installateur.
CONFIGURACIÓN DE LA PLACA
Trabaje como sigue:
a. Conecte el suministro eléctrico y entonces asegurarse de que el
mismo esté en un cualquier modo, excepto stand-by.
T1
b. En el panel de mandos, presione contemporáneamente la tecla
"
la emisión de una señal acústica.
A
c. La pantalla muestra la referencia al parámetro
T3
T2
d. Moverse con las teclas "
A5 A4
A2 A1
A3
leccione el parámetro deseado
e. Presione las teclas "
" o "
" (T1) para navegar la lista de los parámetros: CF -> bU -> Ad -> Fa ->
Po -> co -> CF -> ...
f.
" (T2) para acceder al valor
Presione la tecla "
g. Suelte y presione la tecla "
" (T2) durante más de 3 segundos para modificar el valor (Pantalla parpadeante)
h. Presione las teclas "
" o "
" (T1) para navegar los valores posibles de los parámetros
i. Presione la tecla "
" (T3) para confirmar el valor
j.
Presione la tecla "
" (T3) para salir de la configuración o espere 20 segundos.
Desactivar y reactivar el voltaje de alimentación del sistema para iniciar la
unidad en la nueva configuración.
ID
Nombre
Descripción
CF
Configuración
Configurar el tipo de gestión
Permite configurar el tipo de bus
bU
Protocolo Bus
utilizado
Permite ajustar/modificar la
Dirección
Ad
dirección de la unidad (escriba el
Unidad
valore en hexadecimal)
Tipo de
Permite seleccionar el tipo de
Fa
Fancoil
ventilconvector
Posición de
Permite seleccionar donde está
Po
instalación
instalado el ventilconvector
Compensa-
Permite elegir el valor de
co
ción de la
compensación que se desea utilizar
temperatura
Si la unidad es configurada para el techo, la unidad tiene por defecto una
compensación de -3°C, modificable por el instalador.
263997B
KIT B0872
» (T1) pendant au moins 5 secondes, jusqu'à l'émission
» ou «
» (T1) jusqu'à
» (T1) pour faire défiler les valeurs possibles des paramètres
Valeurs admises
AU : Autonome
rE : À distance
AS : ASCII
rt : RTU
00 -> FF (255)
_0 : Sans déflecteur (200-1000)
_1 : Toutes les versions (1100-1600)
_2 : Avec déflecteur (200-1000)
uP : montage au plafond
dO : Montage au sol
-5 : 5
KIT B0872
" (T2) y "
" (T1) durante al menos 5 segundos, hasta
" o "
" (T1) hasta que se se-
Valores permitidos
AU : Autónomo
rE : Remoto
AS : ASCII
rt : RTU
00 -> FF (255)
_0: Sin flap (200-1000)
_1: Todas las versiones (1100-1600)
_2: Con flap (200-1000)
uP : montaje de techo
dO : montaje de pavimento
-5 : 5
FR
Wie folgt vorgehen:
» (T2)
A
T3
A5 A4
A2 A1
A3
e. Die Tasten „
" oder „
Ad -> Fa -> Po -> co -> CF -> ...
f.
Die Taste „
" (T2) drücken, um auf den Wert zuzugreifen
g. Loslassen und die Taste „
Display)
h. Die Tasten „
" oder „
i.
Die Taste „
" (T3) drücken, um den Wert zu bestätigen
j.
Die Taste „
" (T3) drücken, um die Konfiguration zu verlassen oder 20 Sekunden abwarten.
Das Gerät vom Netz trennen und wieder anschließen, um es in der neuen
Konfiguration zu starten.
ID
Bezeichnung
CF
Konfiguration
bU
BUS-Protokoll
G e r ä t e - A d -
Ad
resse
Typ Gebläse-
Fa
konvektor
Installations-
Po
lage
Temperatur-
co
ausgleich
Ist das Gerät als Deckeninstallation konfiguriert, besitzt es voreingestellt
einen Ausgleich von -3°C, der vom Installateur verändert werden kann
ES
Proceda conforme explicado em seguida:
A
T3
A5 A4
A2 A1
A3
e. Pressione as teclas "
-> co -> CF -> ...
f.
Pressione a tecla "
g. Solte e pressione a tecla "
h. Pressione as teclas "
i. Pressione a tecla "
j. Pressione a tecla "
Remova e restaure a tensão de alimentação do sistema para ligar a unidade
na nova configuração.
ID
Nome
CF
Configuração
bU
Protocolo Bus
Endereço
Ad
unidade
Tipologia
Fa
Fancoil
P o s i ç ã o d e
Po
instalação
Compensação
co
de temperatura
Se a unidade estiver configurada no teto, a unidade tem uma compensação
padrão de -3°C, que pode ser modificada pelo instalador.
KONFIGURIERUNG DER PLATINE
a. Die Stromverbindung herstellen und sicherstellen, dass das Gerät
sich in einem beliebigen Modus außer Stand-by befindet.
T1
b. Auf dem Bedienfeld gleichzeitig die Taste „
" (T1) mindestens 5 Sekunden lang drücken, bis ein akustisches
Signal ertönt.
c. Das Display zeigt den Bezug zum Parameter an
T2
d. Mit den Tasten „
"oder „
gewünschte Parameter ausgewählt ist
" (T1) drücken, um das Verzeichnis der Parameter zu scrollen: CF -> bU ->
" (T2) länger als 3 Sekunden drücken, um den Wert zu ändern (blinkendes
" (T1) drücken, um die möglichen Werte der Parameter zu scrollen
Beschreibung
Zulässige Werte
AU: Autonom
Konfigurierung des Betreibungstyps
rE: Remote
Ermöglicht die Konfigurierung des
AS: ASCII
verwendeten Bus
rt: RTU
Ermöglicht das Setzen bzw. Ändern
der Geräte-Adresse (Hexadezimal-
00 -> FF (255)
Wert eingeben)
_0: Ohne Klappe (200-1000)
Ermöglicht die Auswahl des Typs
_1: Alle Ausführungen (1100-1600)
von Gebläsekonvektor
_2: Mit Klappe (200-1000)
Ermöglicht die Wahl, wo der
uP: Deckenmontage
Gebläsekonvektor installiert wurde
dO: Bodenmontage
Ermöglicht die Wahl des zu
-5: 5
verwendenden Ausgleichswerts
CONFIGURAÇÃO DA PLACA
a. Conecte a alimentação elétrica e certifique-se que esta esteja num
qualquer modo, exceto no modo de espera.
T1
b. No painel de comandos, pressione os botões "
" (T1) por pelo menos 5 segundos, até que seja emitido um bipe.
c. O ecrã exibe a referência ao parâmetro
d. Percorra com as teclas "
" ou "
T2
parâmetro pretendido
" ou "
" (T1) para percorrer a lista de parâmetros: CF -> bU -> Ad -> Fa -> Po
" (T2) para aceder ao valor
" (T2) por mais de 3 segundos para alterar o valor (Ecrã intermitente)
" ou "
" (T1) para percorrer os possíveis valores dos parâmetros
" (T3) para confirmar o valor
" (T3) para sair da configuração ou esperar 20 segundos.
Descrição
Valores permitidos
AU : Autónomo
Configurar o tipo de gestão
rE : Remoto
Permite configurar o tipo de bus
AS : ASCII
utilizado
rt : RTU
Permite c onfigurar/alterar o e ndereço d a
00 -> FF (255)
unidade (insira o valor em hexadecimal)
_0: Sem flap (200-1000)
Permite selecionar o tipo de
_1: Todas as versões (1100-1600)
fancoil
_2: Com flap (200-1000)
Permite selecionar onde a bobina de
uP : montagem no teto
ventilação foi instalada
dO : montagem no pavimento
Permite escolher o valor da
-5 : 5
compensação a utilizar
KIT B0872
DE
" (T2) und „
" (T1) scrollen, bis der
KIT B0872
PT
" (T2) e "
" (T1) até seleccionar o
KIT B0872
Publicidad
