Steinbach Slim Line Manual Original

página de 73

/ 73
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k používání /

Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni originale / Originalne

upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları

Handtuchhalter

Handtuchhalter................................................ 4

Porte-serviettes..............................................14

Toallero.......................................................... 24

Törölközőtartó................................................34

Držiak na uteráky...........................................44

Suport pentru prosoape.................................54

Държач за кърпи.......................................... 64

Towel holder.....................................................9

Portasciugamani............................................19

Držák na ručníky............................................29

Držalo za brisače........................................... 39

Stojak na ręczniki...........................................49

hr/bs

Držač ručnika.................................................59

Havluluk.........................................................69

Resumen de contenidos para Steinbach Slim Line

Página 1 Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları Handtuchhalter Handtuchhalter..........
Página 3 Lieferumfang/Produktteile Bügel hinten Wurmschraube M5 x 7 mm (x4) Bügel vorne Innensechskantschlüssel Bügel seitlich (x2) Betriebsanleitung (ohne Abbildung)
Página 4 Inhaltsverzeichnis Übersicht..............................2 Lieferumfang/Produktteile........................3 Allgemeines.............................. 5 Betriebsanleitung lesen und aufbewahren...................5 Zeichenerklärung............................. 5 Sicherheit..............................5 Allgemeine Sicherheitshinweise......................6 Beschreibung ............................6 Montage..............................6 Reinigung..............................7 Lagerung..............................7 Technische Daten.............................7 Entsorgung............................... 7 Verpackung entsorgen.........................7 Produkt entsorgen..........................7 R5_20221206...
Página 5 Allgemeines Betriebsanleitung lesen und aufbewahren Diese Betriebsanleitung gehört zu diesem Handtuchhalter (im Folgenden auch „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Information zur Montage und Verwendung. Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.
Página 6 Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Personen WARNUNG! Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial! Verfangen des Kopfes in Verpackungsfolie oder Verschlucken von sonstigem Verpackungsmaterial kann zum Tod durch Ersticken führen. Speziell für Kinder sowie geistig beeinträchtigte Menschen, die die Risiken durch Mangel an Wissen und Erfahrung nicht abschätzen können, besteht hierfür erhöhtes Gefahrenpotential.
Página 7 4. Verbinden Sie die Steckverbindungen des vorderen Bügels mit dem jeweils kürzeren Rohr der seitlichen Bügel 5. Verschrauben Sie den vorderen Bügel mit je einer Wurmschraube mit den seitlichen Bügeln. 6. Ziehen Sie die die Wurmschrauben mit dem Innensechskantschlüssel lediglich handfest an. Die Handtuchhalter ist aufgebaut.
Página 8 Package contents/product components Rear bracket Grub screw M5 x 7 mm (x4) Front bracket Allen wrench Side bracket (x2) Operating instructions (not shown)
Página 9 Contents Overview..............................2 Package contents/product components....................8 General Information..........................10 Read and keep the operating instructions..................10 Explanation of Symbols.........................10 Safety...............................10 General safety instructions.........................11 Description..............................11 Assembly..............................11 Cleaning..............................12 Storage..............................12 Technical data............................12 Disposal..............................12 Disposing of the packaging........................12 Disposal of the product........................12...
Página 10 General Information Read and keep the operating instructions These operating instructions are a part of this towel holder (hereinafter called "product"). They contain important information about assembly and operation. Read the operating instructions and especially the safety instructions carefully before using the product.
Página 11 General safety instructions Safety instructions for persons WARNING! Packaging materials pose a risk of suffocation! Catching your head in the packaging foil or swallowing other packaging materials can cause death. There is a higher risk for children and mentally challenged persons who cannot estimate the hazard potential due to lack of knowledge and experience.
Página 12 4. Connect the plug connections of the front bracket with the respective shorter tube of the side brackets 5. Screw the front bracket to the side brackets, using one grub screw for each. 6. Only tighten the grub screws hand-tight with the Allen wrench The towel holder is assembled.
Página 13 Contenu/éléments du produit Barre arrière Vis sans tête M5 x 7 mm (x 4) Barre avant Clé Allen Barre latérale (x 2) Notice d’utilisation (sans illustration)
Página 14 Répertoire Vue d’ensemble............................2 Contenu/éléments du produit....................... 13 Généralités..............................15 Lire et conserver la notice d’utilisation....................15 Explication des symboles........................15 Sécurité..............................15 Consignes de sécurité générales...................... 15 Description..............................16 Montage..............................16 Nettoyage..............................17 Rangement..............................17 Données techniques..........................17 Élimination..............................17 Élimination de l’emballage......................... 17 Mise au rebut du produit........................17...
Página 15 Généralités Lire et conserver la notice d’utilisation Cette notice d’utilisation s’applique à ce porte-serviettes (également dénommé «produit» ci- après). Elle contient des informations importantes relatives à son montage et à son utilisation. Lisez attentivement la notice d’utilisation et notamment les consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit.
Página 16 particulier pour les enfants et les personnes handicapées mentales qui, de par leur manque de connaissances et d’expérience, ne sont pas en mesure d’évaluer les risques. - Assurez-vous que les enfants et les personnes handicapées mentales ne jouent pas avec le matériel d’emballage. ATTENTION! Risque de basculement! Le produit peut basculer ou se déformer si la charge est inappropriée ou excessive.
Página 17 4. Raccordez de chaque côté la barre avant avec le tube le plus court de la barre latérale 5. Vissez de chaque côté la barre avant avec la barre latérale à l’aide d’une vis sans tête 6. Serrez les vis sans tête uniquement à la main à l’aide de la clé Allen Le porte-serviettes est monté.
Página 18 Dotazione / Parti del prodotto Staffa posteriore Vite senza testa M5 x 7 mm (x4) Staffa anteriore Chiave a brugola Staffa laterale (x2) Manuale d’uso (senza figura)
Página 19 Sommario Panoramica prodotto..........................2 Dotazione / Parti del prodotto....................... 18 Informazioni generali..........................20 Leggere e conservare il manuale d’uso.....................20 Spiegazione dei simboli.........................20 Sicurezza..............................20 Avvertenze di sicurezza generali....................... 20 Descrizione............................. 21 Istruzioni di montaggio..........................21 Pulizia..............................22 Stoccaggio..............................22 Dati tecnici.............................. 22 Smaltimento............................22 Smaltimento dell’imballaggio......................22 Smaltimento del prodotto........................22...
Página 20 Informazioni generali Leggere e conservare il manuale d’uso Questo manuale d’uso fa parte del presente portasciugamani (a seguito il “prodotto”). Esse contengono importanti informazioni per il montaggio e l’utilizzo. Prima di usare il prodotto, leggere attentamente le manuale d’uso, in particolare, le avvertenze di sicurezza.
Página 21 bambini come anche per le persone con limitate capacità cognitive, che non sono in grado di valutare correttamente la situazione a causa di poca conoscenza o esperienza, sussiste un elevato potenziale di pericolo. - Fare attenzione che, sia i bambini che le persone con limitate capacità cognitive, non giochino con il materiale d’imballaggio.
Página 22 4. Collegare i collegamenti a spina della staffa anteriore con il rispettivo tubo corto della staffa laterale 5. Avvitare alle staffe laterali la staffa anteriore con una vite senza testa 6. Serrare le viti senza testa con la chiave a brugola Il portasciugamani è...
Página 23 Contenido del suministro/piezas del producto Patilla trasera Pasador roscado M5 x 7 mm (4) Patilla delantera Llave Allen Patilla lateral (2) Manual de instrucciones (no ilustrado)
Página 24 Índice Vista general.............................2 Contenido del suministro/piezas del producto................... 23 Información general..........................25 Leer y conservar el manual de instrucciones..................25 Explicación de los símbolos......................... 25 Seguridad..............................25 Indicaciones de seguridad generales....................25 Descripción.............................26 Montaje..............................26 Limpieza..............................27 Almacenamiento.............................27 Especificaciones técnicas........................27 Eliminación............................. 27 Eliminación del embalaje........................27 Eliminación del producto........................27...
Página 25 Información general Leer y conservar el manual de instrucciones Este manual de instrucciones es parte integrante de este toallero (denominado en lo sucesivo también «producto»). Incluye información importante sobre el montaje y el uso. Lea atentamente este manual de instrucciones, y especialmente las indicaciones de seguridad, antes de usar el producto.
Página 26 con discapacidad psíquica que no pueden evaluar los riesgos debido a la falta de conocimientos y experiencia, están expuestas a una mayor posibilidad de peligro. - Asegúrese de que tanto los niños como las personas con discapacidad psíquica no jueguen con el material de embalaje. ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de caída! Una carga incorrecta o excesiva del producto puede hacer que este se caiga o se deforme.
Página 27 4. Una las conexiones de enchufe de la patilla delantera con el tubo más corto de la patilla lateral correspondiente. 5. Atornille la patilla delantera con un pasador roscado a cada una de las patillas laterales. 6. Apriete los pasadores roscados con la llave Allen solo manualmente.
Página 28 Rozsah dodávky / součásti výrobku Ramínko zadní Stavěcí šroubek M5 x 7 mm (x4) Ramínko přední Inbusový klíč Ramínko boční (x2) Návod k obsluze (bez obrázku)
Página 29 Obsah Přehled..............................2 Rozsah dodávky / součásti výrobku....................28 Obecně..............................30 Přečtěte si návod k obsluze a uchovejte jej..................30 Vysvětlení značek...........................30 Bezpečnost............................. 30 Všeobecné bezpečnostní pokyny...................... 30 Popis................................31 Montáž..............................31 Čištění..............................32 Skladování.............................. 32 Technické údaje............................32 Likvidace..............................32 Likvidace obalu..........................32 Likvidace výrobku..........................32...
Página 30 Obecně Přečtěte si návod k obsluze a uchovejte jej Tento návod k obsluze patří k držáku na ručníky (následně uváděnému také jako „výrobek“). Obsahuje důležité informace o montáži a používání. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod k obsluze, zejména bezpečnostní pokyny. Nedodržování...
Página 31 nedokážou odhadnout rizika kvůli svým nedostatečným znalostem a zkušenostem, je zde vyšší potenciál nebezpečí. - Zajistěte, aby si s obalovým materiálem nehrály děti a osoby s omezenými duševními schopnostmi. POZOR! Nebezpečí převrácení! Nesprávným nebo nadměrným zatížením může dojít k převrácení nebo deformaci výrobku. - Výrobek neslouží...
Página 32 5. Sešroubujte přední ramínko s bočními ramínky pomocí stavěcích šroubků 6. Stavěcí šroubky jen lehce rukou utáhněte pomocí inbusového klíče Držák na ručníky je nyní sestaven. Čištění Čistěte sprchu pouze běžně dostupným čističem na koupelny, čistou vodou z vodovodu a hadříkem, který...
Página 33 Szállítási terjedelem/termék alkatrészei Hátsó konzol M5 x 7 mm-es csavar (x4) Elülső konzol Imbuszkulcs Oldalsó konzol (x2) Használati útmutató (kép nélkül)
Página 34 Tartalom Áttekintés..............................2 Szállítási terjedelem/termék alkatrészei....................33 Általános tudnivalók..........................35 A használati útmutató elolvasása és megőrzése................35 Jelmagyarázat............................35 Biztonság..............................35 Általános biztonsági utasítások......................35 Leírás...............................36 Összeszerelési utasítások........................36 Tisztítás..............................37 Tárolás..............................37 Műszaki adatok............................37 Leselejtezés............................37 A csomagolás leselejtezése......................37 A termék ártalmatlanítása........................37...
Página 35 Általános tudnivalók A használati útmutató elolvasása és megőrzése Ez a használati útmutató ehhez a törölközőtartóhoz (a továbbiakban „termék”) tartozik. Fontos információkat tartalmaz az összeszereléssel és a használattal kapcsolatban. Mielőtt a terméket használatba veszi, olvassa el gondosan a használati útmutatót, különös tekintettel a biztonsági utasításokra.
Página 36 számára áll fenn megnövekedett veszély, akik a kockázatot ismeret és tapasztalat hiányában nem tudják felbecsülni. - Ügyeljen arra, hogy a gyermekek, valamint a szellemi fogyatékkal élő emberek ne játsszanak a csomagolóanyaggal. VIGYÁZAT! Borulásveszély! Helytelen vagy túlzott terhelés miatt a termék megdőlhet vagy deformálódhat. - A termék nem raktárként szolgál! Ne állítson tárgyakat a termékre.
Página 37 4. Csatlakoztassa az elülső konzol dugaszolható elektromos csatlakozóit a rövidebb csővel mindkét oldalsó konzol csövéhez. 5. Csavarozza az elülső konzolt egy-egy csavarral az oldalsó konzolokhoz. 6. A csigákat csak kézzel húzzuk meg az imbuszkulccsal A törölközőtartó össze van szerelve. Tisztítás Kizárólag a kereskedelmi forgalomban kapható...
Página 38 Vsebina dostave/deli izdelka Obešalnik zadaj Navojni zatič M5 x 7 mm (x4) Obešalnik spredaj Imbus ključ Obešalnik ob strani (x2) Navodila za uporabo (brez slike)
Página 39 Kazalo Pregled..............................2 Vsebina dostave/deli izdelka.........................38 Splošno..............................40 Navodila za uporabo preberite in jih shranite..................40 Razlaga znakov............................40 Varnost..............................40 Splošni varnostni napotki........................40 Opis................................. 41 Navodila za montažo..........................41 Čiščenje..............................42 Shranjevanje............................42 Tehnični podatki............................. 42 Odstranjevanje............................42 Odlaganje embalaže med odpadke....................42 Odlaganje izdelka med odpadke.......................
Página 40 Splošno Navodila za uporabo preberite in jih shranite Ta navodila za uporabo spadajo k temu držalu za brisače (ki je v nadaljevanju imenovano tudi »izdelek«). Vsebujejo pomembne informacije o montaži in uporabi. Preden izdelek uporabite, temeljito preberite navodila za uporabo, še posebej varnostne napotke.
Página 41 POZOR! Nevarnost prevrnitve! Zaradi napačne ali prevelike obremenitve se lahko izdelek prevrne ali deformira. - Izdelek ni mišljen kot odlagalna površina! Na izdelek ne polagajte predmetov. - Nikoli ne plezajte po izdelku ali sedite na njem. - Osebam z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (npr. otroci ali opite osebe) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (npr.
Página 42 Čiščenje Izdelek čistite samo z običajnim komercialnim čistilom za kopalnice, čisto vodo iz pipe in krpo, ki ne pušča muck. Agresivna čistila lahko poškodujejo izdelek. Izdelek osušite s krpo, ki ne pušča muck. Shranjevanje Izdelek po temeljitem čiščenju in popolnem sušenju shranite na suhem mestu, kjer ne zmrzuje (= +5 °C).
Página 43 Rozsah dodávky/časti výrobku Strmeň vzadu Skrutka so zárezom M5 x 7 mm (x4) Strmeň vpredu Inbusový kľúč Strmeň zboku (x2) Návod na obsluhu (bez obrázkov)
Página 44 Obsah Prehľad..............................2 Rozsah dodávky/časti výrobku......................43 Všeobecné informácie........................... 45 Prečítajte si a uschovajte návod na obsluhu..................45 Vysvetlenie znakov..........................45 Bezpečnosť.............................45 Všeobecné bezpečnostné pokyny..................... 45 Popis................................46 Montáž..............................46 Čistenie..............................47 Skladovanie............................47 Technické údaje............................47 Likvidácia..............................47 Likvidácia obalu..........................47 Likvidácia výrobku..........................47...
Página 45 Všeobecné informácie Prečítajte si a uschovajte návod na obsluhu Tento návod na obsluhu patrí k tomuto držiaku na uteráky (ďalej nazývanému aj „výrobok“). Obsahuje dôležité informácie o montáži a používaní. Skôr, ako výrobok použijete, si dôkladne prečítajte návod na obsluhu, predovšetkým bezpečnostné...
Página 46 nedostatku vedomostí a skúseností nedokážu odhadnúť riziká, hrozí vyššie potenciálne riziko. - Zabezpečte, aby sa deti a ľudia s mentálnym postihnutím nehrali s obalovým materiálom. UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo preklopenia! Nesprávnym alebo nadmerným zaťažením sa môže výrobok preklopiť alebo zdeformovať. - Výrobok neslúži ako odkladací priestor! Na výrobok neklaďte žiadne predmety. - Nikdy sa nestavajte ani si nesadajte na výrobok.
Página 47 6. Pomocou inbusového kľúča utiahnite skrutky so zárezom iba rukou. Držiak na uteráky je namontovaný. Čistenie Čistite výrobok výlučne bežným čističom na kúpeľne, čistou vodou z vodovodu a bezvláknitou utierkou. Agresívne čistiace prostriedky môžu poškodiť výrobok. Vysušte výrobok utierkou, ktorá nepúšťa vlákna. Skladovanie Uschovajte výrobok po poriadnom vyčistení...
Página 48 Zakres dostawy / części produktu Wieszak tylny Wkręt bez łba M5 x 7 mm (x4) Wieszak przedni Klucz inbusowy Wspornik boczny (x2) Instrukcja obsługi (brak na rysunku)
Página 49 Spis treści Przegląd..............................2 Zakres dostawy / części produktu......................48 Informacje ogólne..........................50 Instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować................50 Objaśnienie znaków..........................50 Bezpieczeństwo............................50 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa....................50 Opis................................. 51 Montaż..............................51 Czyszczenie............................52 Przechowywanie.............................52 Dane techniczne.............................52 Utylizacja..............................52 Utylizacja opakowania........................52 Utylizacja produktu..........................52...
Página 50 Informacje ogólne Instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią składową stojaka na ręczniki (dalej „produkt”). Zawiera ona ważne informacje dotyczące montażu i użytkowania. Przed użyciem produktu dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi, a w szczególności wskazówki bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi może prowadzić do ciężkich obrażeń...
Página 51 oraz osób z niepełnosprawnością intelektualną, które nie są w stanie ocenić ryzyka z powodu braku wiedzy i doświadczenia. - Nie dopuszczaj, aby dzieci i osoby z niepełnosprawnością intelektualną bawiły się materiałem opakowaniowym. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo przewrócenia! Nieprawidłowe lub nadmierne obciążenie może spowodować przewrócenie lub deformację produktu.
Página 52 4. Skręć połączenia wtykowe wieszaka przedniego z krótszymi rurkami wsporników bocznych 5. Przykręć przedni wieszak do wsporników bocznych wkrętami bez łba 6. Ręcznie dokręć wkręty bez łba, używając tylko klucza inbusowego Stojak na ręczniki jest zmontowany. Czyszczenie Do czyszczenia produktu używaj wyłącznie dostępnego w handlu środka do czyszczenia łazienek, czystej wody i niekłaczącej szmatki.
Página 53 Livrare/componentele produsului Suport spate Șurub M5 x 7 mm (x4) Suport față Cheie inbus Suport lateral (x2) Manual de funcționare (fără imagine)
Página 54 Cuprins Prezentare generală..........................2 Livrare/componentele produsului......................53 Generalități..............................55 Citiți și păstrați manualul de funcționare.................... 55 Explicarea simbolurilor..........................55 Siguranța..............................55 Indicații generale de siguranță......................55 Descriere..............................56 Montarea..............................56 Curățarea..............................57 Depozitarea.............................57 Date tehnice............................57 Eliminarea............................... 57 Îndepărtarea ambalajului........................57 Eliminarea produsului........................57...
Página 55 Generalități Citiți și păstrați manualul de funcționare Prezentele instrucțiuni de utilizare aparțin acestui suport de prosoape (denumit în continuare și "produs"). Acesta conține informații importante despre montare și utilizare. Citiți cu atenție manualul de funcționare, în special indicațiile de siguranță, înainte de a utiliza produsul.
Página 56 copiilor și al persoanelor cu dizabilități psihice, care nu pot evalua riscurile din cauza lipsei cunoștințelor și experienței. - Asigurați-vă că atât copiii, cât și persoanele cu dizabilități psihice nu se joacă cu materialul de ambalare. ATENȚIE! Pericol de basculare! Încărcarea incorectă...
Página 57 4. Conectați conexiunile de conectare ale suportului din față cu tubul mai scurt al suportului lateral 5. Înșurubați suportul din față cu câte un șurub la suporturile laterale. 6. Strângeți șuruburile cu o cheie inbus doar cu mâna. Suportul pentru prosoape este montat. Curățarea Curățați produsul exclusiv cu produse de curățare pentru baie din comerț, apă...
Página 58 Opseg isporuke/dijelovi proizvoda Stražnji luk Pužni vijak M5 x 7 mm (x4) Prednji luk Unutrašnji šesterobridni ključ Bočni luk (x2) Upute za upotrebu (bez slika)
Página 59 Sadržaj Pregled..............................2 Opseg isporuke/dijelovi proizvoda.......................58 Općenito..............................60 Pročitajte i čuvajte upute za upotrebu....................60 Objašnjenje znakova..........................60 Sigurnost..............................60 Opće sigurnosne napomene......................61 Opis................................. 61 Montaža..............................61 Čišćenje..............................62 Skladištenje............................62 Tehnički podaci............................62 Odlaganje..............................62 Odlaganje pakovanja......................... 62 Odlaganje proizvoda..........................62...
Página 60 Općenito Pročitajte i čuvajte upute za upotrebu Ove upute za upotrebu namijenjene su za ovaj držač ručnika (dalje u tekstu i „proizvod“). One sadrže važne informacije o montaži i primjeni. Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte upute za upotrebu, a posebno sigurnosne napomene.
Página 61 Opće sigurnosne napomene Sigurnosne napomene za osobe UPOZORENJE! Opasnost od gušenja zbog materijala! Ako se glava zaplete u ambalažnu foliju ili ako se proguta ambalažni materijal, može doći do smrti zbog gušenja. Opasnost je posebno povećana kod djece i mentalno zaostalih osoba koje ne mogu procijeniti rizik zbog nedovoljnog znanja i iskustva.
Página 62 4. Utične spojeve prednjeg luka spojite s kraćom cijevi bočnih lukova 5. Spojite prednji luk pomoću pužnog vijka s bočnim lukovima. 6. Pužne vijke zategnite samo ručno pomoću unutrašnjeg šesterobridnog ključa Držač ručnika je postavljen. Čišćenje Proizvod čistite isključivo uobičajenim sredstvom za čišćenje kupaonica, čistom vodom iz slavine i krpom koja ne ispušta vlakna.
Página 63 Обхват на доставка/части на продукта Конзола отзад Червячен винт M5 x 7 мм (x4) Конзола отпред Ключ за болтове с вътрешен шестостен Странична конзола (x2) Инструкция за експлоатация (без изображение)
Página 64 Съдържание Преглед..............................2 Обхват на доставка/части на продукта.................... 63 Обща............................... 65 Прочетете и съхранете инструкцията за експлоатация..............65 Обяснение на знаците......................... 65 Безопасност............................65 Общи указания за безопасност.......................66 Описание..............................66 Монтаж..............................66 Почистване............................67 Съхранение............................67 Технически данни..........................67 Изхвърляне............................67 Изхвърляне на опаковката......................67 Изхвърляне...
Página 65 Обща Прочетете и съхранете инструкцията за експлоатация Настоящата инструкция за експлоатация принадлежи към този държач за кърпи (наричан по-долу също „продукт“). Тя съдържа важна информация относно монтажа и използването. Преди въвеждане в употреба на продукта прочетете внимателно инструкцията за експлоатация, по-конкретно указанията за безопасност. Неспазването на настоящата инструкция...
Página 66 Общи указания за безопасност Указания за безопасност за хора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от задушаване чрез опаковъчен материал! Обхващането на главата в опаковъчно фолио или поглъщането на други опаковъчни материали може да доведе до смърт чрез задушаване. Специално за деца, както и хора с...
Página 67 3. Завийте задната конзола към страничните конзоли с по един червячен винт Затегнете червячните винтове с помощта на ключа за болтове с вътрешен шестостен само на ръка. 4. Свържете щепселните съединения на предната конзола към по-късата тръба на страничните конзоли 5.
Página 68 Teslimat kapsamı/ürün parçaları Arka askı Başsız vida M5 x 7 mm (x4) Ön askı Alyan anahtarı Yan askılar (x2) Kullanma talimatı (resimsiz)
Página 69 İçindekiler Genel bakış............................... 2 Teslimat kapsamı/ürün parçaları......................68 Genel............................... 70 İşletme talimatını okuyun ve saklayın....................70 Özel işaretler............................70 Güvenlik..............................70 Genel güvenlik talimatları........................71 Açıklama..............................71 Montaj..............................71 Temizlik..............................72 Depolama..............................72 Teknik veriler............................72 Ürünü bertaraf etme..........................72 Ambalajı bertaraf etme........................72 Ürünü bertaraf etme...........................72...
Página 70 Genel İşletme talimatını okuyun ve saklayın Bu kullanma talimatı bu havluluğa (bundan sonra "ürün" olarak da anılacaktır) aittir. Montaj ve kullanıma yönelik önemli bilgiler içerir. Ürünü kullanmadan önce özellikle güvenlik talimatları olmak üzere kullanma talimatı dikkatlice okuyun. Bu kullanma talimatı uyulmaması, ciddi yaralanmalara veya üründe hasara neden olabilir.
Página 71 Genel güvenlik talimatları Kişiler için güvenlik talimatları UYARI! Ambalaj malzemesi nedeniyle boğulma tehlikesi! Kafanın ambalaj filmine dolanması veya diğer ambalaj malzemelerinin yutulması boğulma nedeniyle ölümle sonuçlanabilir. Özellikle bilgi ve deneyim eksikliği nedeniyle riskleri değerlendiremeyen çocuklar ve zihinsel engelliler için tehlike potansiyeli artmaktadır. - Çocukların ve ayrıca zihinsel engelli kişilerin ambalaj malzemesiyle oynamadığından emin olun.
Página 72 4. Ön askının soket bağlantılarını başsız vida ile yan askılara iliştirin 5. Ön askıyı yan askılarla birer başsız vidayla vidalayın. 6. Başsız vidaları alyan anahtarıyla tek tek el ile sıkın. Havluluk hazır. Temizlik Ardından ürünü piyasada satılan banyo temizleyicileri, temiz musluk suyu ve tüy bırakmayan bir bezle temizleyin.
Página 73 Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Este manual también es adecuado para:

049024