Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para zassenhaus KINGSTON STEEL
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN! ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE KINGSTON STEEL...
- Página 3 KINGSTON STEEL BEDIENUNGSANLEITUNG 4 - 8 USER’S GUIDE 9 - 12 MODE D’EMPLOI 13 - 18 ISTRUZIONI PER L’USO 19 - 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES 25 - 30 GEBRUIKSAANWIJZING 31 - 35...
- Página 4 ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE | KINGSTON STEEL Viel Freude mit Ihrer neuen elektrische Kaffeemühle KINGSTON STEEL von ZASSENHAUS. Dieses Produkt ist ein Qualitätsprodukt und entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. WICHTIGE HINWEISE Lesen Sie vor Inbetriebnahme der elektrischen Kaffeemühle diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf.
- Página 5 sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, außer sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät sowie die Anschlussleitung außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
- Página 6 · Achtung: Stellen Sie den Mahlgrad nicht während laufendem Motor ein, da dieser sonst blockieren könnte. · Nehmen Sie erst nach dem Stillstand des Motors den Auffangbehälter heraus. Nun können Sie das Kaffee- pulver zur Zubereitung Ihrer Kaffeespezialitäten verwenden. TIPPS UND TRICKS ·...
- Página 7 TECHNISCHE DATEN 043037 Betriebsspannung: 220-240 V | 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 150 W Artikel nur für den Hausgebrauch! Nicht in Flüssigkeiten eintauchen! ENTSORGUNG/RECYCLING Dieses Produkt darf lt. Elektro- und Elektronikgerätegesetz am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie es daher kostenfrei an einer kommunalen Sammelstelle (z.B.
- Página 9 KEEP THIS USER’S GUIDE! ELECTRIC COFFEE MILL KINGSTON STEEL...
- Página 10 ELECTRIC COFFEE MILL | KINGSTON STEEL Enjoy your new ZASSENHAUS electric coffee mill KINGSTON STEEL. This product is a quality product and complies with the applicable technical rules and the German Equipment Safety Act. IMPORTANT INFORMATION Read these operating instructions carefully prior to operating the electric coffee mill for the first time and store it in a safe place.
- Página 11 concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children, unless they are older than 8 years and are supervised. Keep the appliance as well as the power cord out of reach of children under 8 years. ·...
- Página 12 TIPS AND TRICKS · To prevent the freshly ground coffee from losing its flavor, we recommend grinding only as much as you need immediately. · To ensure optimal flavor, do not operate the appliance more than about 2 minutes at a time. Then allow the coffee mill to cool down for about 3 minutes.
- Página 13 CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI ! MOULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE KINGSTON STEEL...
- Página 14 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau moulin à café électrique KINGSTON STEEL de ZASSENHAUS. Il s’agit d’un produit de qualité qui correspond aux règles reconnus de la technique et à la législation sur la sécurité des appareils.
- Página 15 d'être sous surveillance ou d'avoir reçu une formation pour l’utilisation sûre de l’appareil et d'avoir compris les risques inhérents. Le nettoyage et l’entretien ne peuvent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont surveillés. Tenez l’appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants de moins de 8 ans. ·...
- Página 16 · Attention: Ne réglez pas le degré de mouture pendant que le moteur fonctionne pour éviter que celui-ci bloque. · N’enlevez le réservoir collecteur qu’après l’arrêt du moteur. Maintenant vous pouvez utiliser le café moulu pour votre spécialité de café préférée. TRUCS ET ASTUCES ·...
- Página 17 DONNÉES TECHNIQUES 043037 Tension de service : 220-240 V | 50/60 Hz Puissance absorbée : 150 W Réservé à un usage domestique ! Ne pas plonger dans des liquides ! MISE AU REBUT/RECYCLAGE Conformément à la législation sur les équipements électriques et électroniques, ce produit ne doit pas être mis au rebut en le jetant dans les ordures ménagères.
- Página 19 CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER L'USO! MACINACAFFÈ ELETTRICO KINGSTON STEEL...
- Página 20 MACINACAFFÈ ELETTRICO | KINGSTON STEEL Vi auguriamo molto piacere con il suo nuovo macinacaffè elettrico KINGSTON STEEL di ZASSENHAUS. Essendo un prodotto di alta qualità, è conforme alle regole della tecnica generalmente accettate e alla legge sulla sicurezza delle apparecchiature.
- Página 21 ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che difettano delle necessarie esperienze e/o conoscenze, solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull’uso in sicurezza dell’apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite da bambini se non hanno più...
- Página 22 · Nota: Impostare il grado di macinatura non quando il motore è in funzione, in quanto ciò potrebbe bloccare altrimenti. · Estrarre il contenitore di raccolta solo una volta che il motore si è arrestato. Ora è possibile utilizzare la polvere di caffè...
- Página 23 DATI TECNICI 043037 Tensione d’esercizio: 220-240 V | 50/60 Hz Potenza assorbita: 150 W Articolo solo per uso domestico! Non immergere in liquidi! SMALTIMENTO/RICICLAGGIO Secondo i regolamenti sugli apparecchi elettrici ed elettronici, al termine della sua vita di servizio questo apparecchio non deve essere smaltito tramite i normali rifiuti domestici.
- Página 25 ¡GUARDE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES! MOLINILLO DE CAFÉ ELÉCTRICO KINGSTON STEEL...
- Página 26 MOLINILLO DE CAFÉ ELÉCTRICO | KINGSTON STEEL Le deseamos mucho placer con su nuevo molinillo de café eléctrico KINGSTON STEEL de ZASSENHAUS. Este es un producto de calidad y corresponde a las reglas reconocidas de la técnica y a la ley de seguridad de aparatos.
- Página 27 · Este aparato se puede usar por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidad física, sensorial o mental restringida o con falta de experiencia y/o de conocimientos, si son supervisadas o han recibido instrucciones de cómo usar el aparato de manera segura.
- Página 28 CONSEJOS Y TRUCOS · Para que el café recién molido no pierda su aroma, recomendamos moler solo la cantidad que necesite para su inmediata preparación. · Para garantizar un aroma óptimo, no deje el aparato en funcionamiento más de aprox. 2 minutos. Después, deje enfriar el molinillo de café...
- Página 29 DATOS TÉCNICOS 043037 Tensión de servicio: 220-240 V | 50/60 Hz Consumo de potencia: 150 W ¡Artículo solo para el uso doméstico! ¡No sumergir en líquidos! ELIMINACIÓN/RECICLAJE Según la ley sobre dispositivos eléctricos y electrónicos, este producto no debe eliminarse a través de la basura doméstica convencional al final de su vida útil.
- Página 31 BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED! ELEKTRISCHE KOFFIEMOLEN KINGSTON STEEL...
- Página 32 ELEKTRISCHE KOFFIEMOLEN | KINGSTON STEEL Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe elektrische koffiemolen KINGSTON STEEL van ZASSENHAUS. Dit product is een kwaliteitsproduct en komt overeen met de erkende regelgeving van de techniek en met de wet inzake de veiligheid van apparatuur.
- Página 33 toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van dit apparaat en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben. Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden, behalve als deze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat alsmede de aansluitkabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
- Página 34 TIPS EN TRUCS · Om te voorkomen dat het versgemalen koffiepoeder aan aroma verliest, raden wij u aan om enkel de hoeveelheid te malen die u nodig hebt voor onmiddellijk gebruik. · Om een optimaal aroma te verzekeren, laat het apparaat niet langer dan ca. 2 minuten in werking. Daarna moet u de koffiemolen gedurende ongeveer 3 minuten laten afkoelen.
- Página 35 TECHNISCHE GEGEVENS 043037 Bedrijfsspanning: 220-240 V | 50/60 Hz Vermogensopname: 150 W Artikel uitsluitend voor huishoudelijk gebruik! Niet in vloeistoffen dompelen! AFVALVERWERKING/RECYCLING Volgens de wet op elektrische en elektronische apparatuur mag dit product aan het einde van zijn levensduur niet samen met het gewone huisvuil als afval worden verwijderd. Geef het daarom kosteloos af bij een gemeentelijke inzamelplaats (bv.
- Página 36 MOLINILLO DE CAFÉ ELÉCTRICO ¡Guarde el manual de instrucciones! ELEKTRISCHE KOFFIEMOLEN Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed! KINGSTON STEEL Zassenhaus International GmbH Höhscheider Weg 29 42699 Solingen · Germany Tel.: +49 (0)212 / 65 82 - 70 · Fax: +49 (0)212 / 65 82 - 79...