Vanderbilt SPCW120 Manual De Instrucciones página 2

English – Installation Instructions
WARNING - Before starting to install and work with this device, please
read the Safety Instructions.
When changing or installing a SPCW120 on the SPC system, ensure that
all anti-static precautions are adhered to while handling connectors, wires,
terminals and PCBs.
EC Declaration of Conformity
Hereby, Vanderbilt International (IRL) Ltd declares that this radio equipment type is
in compliance with all relevant EU Directives for CE marking.
•
Directive 2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility Directive)
•
Directive 2014/35/EU (Low Voltage Directive)
•
Directive 2014/53/EU (Radio Equipment Directive)
•
Directive 2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances
Directive)
The full text of the EU declaration of conformity is available at
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC.
The SPCW120 is CE compliant when fitted to the following products:
•
SPC4320.320-L1
•
SPC5320.320-L1, SPC5330.320-L1, SPC5350.320-L1
•
SPC6330.320-L1, SPC6350.320-L1
Product Description
The SPCW120 transceiver provides a wireless interface for the SPC controller that
enables wireless devices (for example, magnetic contacts, motion detectors, and
remote controls) to be enrolled on the system.
The SPCW120 incorporates the following elements, as shown in Fig.1 and Fig. 2.
Fig. 1: SPCW120 transceiver
Indication LEDs - activated when signals are received.
1
Female SMA connector to attach an external antenna.
2
1 x 10 pin connector (on back)
3
Fig.2: Antenna with Tamper Lead
Locking nut
1
SMA male interface for connection to SPCW120
2
Tamper lead
3
4 Ferrite core (EN 50131 compliance)
Installing the SPCW120 transceiver and antenna in the
SPC4xxx/5xxx/6xxx housing
Fig. 3
13mm Knockouts for antenna (on top of housing - 2x front left, 2x front right)
1
10 pin connector for SPCW120
2
Tamper terminal (T1)
3
1. Disconnect the mains supply.
2. Remove the cover and disconnect the battery.
3. Locate the circular 13mm knockouts at the top front of the metallic housing.
Choose the desired knockout for your antenna and carefully knock out an access
area (Fig. 5, Fig. 6).
4. Position the SPCW120 on the PCB in the location shown (Fig.3, item 2) with the
SMA connector/antenna towards the top of the controller board.
5. Firmly but gently press down to secure the SPCW120.
6. Unscrew the locking nut from the antenna screw fitting and remove it completely
from the antenna lead. Retain the serrated washer on the antenna.
7. Insert the antenna lead, tamper lead, and screw fitting down into the exposed
knockout opening and pull the lead through until the antenna is sitting flush on
top of the housing.
8. From within the housing, fit the nut over the antenna lead and tamper lead and
onto the screw fitting of the antenna.
9. Tighten the nut on the screw, securing the antenna onto the housing.
10. Wind the antenna shielded cable (Fig.2, item 2) through and around the Ferrite
core (Fig.2, item 4) two times, as close as possible to the antenna/cabinet
bulkhead (Fig.4).
11. Screw the SMA male connector into the female connector on the SPCW120
(Fig.1, item 2).
12. Remove the link from the tamper terminal (marked T1 on the PCB) on the
connector block (Fig.3, item 3), and connect the tamper lead (Fig.2, item 3).
13. Reconnect the mains supply.
14. Reconnect the battery and close the cover.
You are now ready to configure your SPC panel to receive wireless signal from
nearby devices.
For further instructions about enrolling and configuring your wireless devices
with your SPC system, please scan the following QR code.
Installing the external antenna (SPCW101)
Depending on your installation location, it may be necessary to mount an antenna
away from the SPC4xxx/5xxx/6xxx housing.
The SPCW101 antenna comes with a single antenna lead of 2 metres. There is no
tamper lead with the SPCW101 antenna. The long antenna lead enables you to
choose a mounting position that will enhance the wireless reception of a SPCW120
transceiver. The antenna is mounted on an external bracket outside the cabinet
(Fig.6).
To connect the SPCW101 to the SPCW120 transceiver, follow the steps in the
section Installing the SPCW120 transceiver and antenna in the
SPC4xxx/5xxx/6xxx housing in this document. Ignore the instructions concerning
the tamper lead and the ferrite core.
Technical Data SPCW120
SPC RF transceiver (868-869 MHz)
Radio module
Operating current Max.10 mA at 12 VDC
Max.10 mA at 12 VDC
Quiescent current
-10 ~ +50 °C
Operating temperature
Module: 34 x 38 x 20mm, Antenna 140 x 22mm
Dimensions (W x H x D)
44g (Module 12g, Antenna 32g)
Weight
2m
Cable length SPCW101
Complies to:
Standards SPCW120
EN50131-3:2009, EN50131-5-3:2005+A1:2008
T031
• NF & A2P certificate No. 1233700001 2 shields
Repository NF324-H58
• RTC50131-2-2 Grade 2 Class II environmental
•
Certifying body:
CNPP Cert .:
AFNOR Certification:
• SSF 1014-5 Larmklass 2
SSF
Deutsch – Installationsanleitung
WARNUNG - Lesen Sie vor der Installation und Verwendung dieses Geräts
die Sicherheitshinweise.
Beim Austauschen oder Installieren eines SPCW120 im SPC-System
müssen während der Handhabung von Anschlüssen, Drähten, Klemmen
und Platinen alle Antistatik-Maßnahmen getroffen werden.
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Vanderbilt International (IRL) Ltd, dass dieser Funkgerätetyp den
Anforderungen aller relevanten EU-Richtlinien für die CE-Kennzeichnung entspricht.
•
Richtlinie 2014/30/EU (Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit)
•
Richtlinie 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie)
•
Richtlinie 2014/53/EU (Richtlinie über Funkanlagen)
•
Richtlinie 2011/65/EU (Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe)
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht unter
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC
Der SPCW120 ist CE-konform, wenn er an folgenden Produkten angebracht
ist:
•
SPC4320.320-L1
•
SPC5320.320-L1, SPC5330.320-L1, SPC5350.320-L1
•
SPC6330.320-L1, SPC6350.320-L1
Produktbeschreibung
Der Sender-Empfänger SPCW120 bietet eine drahtlose Schnittstelle für den SPC-
Controller, mit der drahtlose Geräte (z. B. Magnetkontakte, Bewegungsmelder und
Fernbedienungen) im System angemeldet werden können.
Der SPCW120 besteht aus folgenden Komponenten, die in Abb. 1 und 2 dargestellt
sind.
Abb. 1: Sender-Empfänger SPCW120
Anzeige-LEDs – Leuchten, wenn Signale empfangen werden.
1
SMA-Anschlussbuchse für eine externe Antenne.
2
1 × 10-poliger Anschluss (auf der Rückseite)
3
Abb. 2: Antenne mit Sabotagekontaktkabel
Abschlussbuchse
1
SMA-Anschlussstecker für Verbindung mit SPCW120
2
Sabotagekontaktkabel
3
4 Ferritkern (EN 50131-Konformität)
Installieren des Sender-Empfängers SPCW120 und der Antenne im
SPC4xxx/5xxx/6xxx-Gehäuse
Abb. 3
Vorgestanzte Öffnungen für Antenne auf Gehäuseoberseite
1
10-poliger Anschluss für SPCW120
2
Sabotagekontaktanschluss (T1)
3
1. Die Stromversorgung trennen.
2. Die Abdeckung entfernen und die Batterie ausstecken.
3. Vorgestanzte Öffnungen auf der Oberseite des Blechgehäuses suchen. Die
gewünschte vorgestanzte Öffnung für die Antenne vorsichtig herausbrechen
(Abb. 5, Abb. 6).
4. Den Sender-Empfänger SPCW120 an der dargestellten Position (Abb. 3,
Element 2) auf die Leiterplatte aufsetzen, so dass der SMA-Anschluss und die
Antenne zur Oberseite der Controller-Platine zeigen.
5. Das Modul vorsichtig nach unten drücken, bis der SPCW120 einrastet.
6. Die Abschlussbuchse von der Antennenschraubenhalterung abdrehen und
vollständig vom Antennendraht entfernen. Die Fächerscheibe der Antenne
aufbewahren.
www.cnpp.com
www.afnor.org
zur Verfügung.