CAME 001DC007AC Instrucciones Para La Instalación

001DC007AC
CAME Group S.p.A
Viale delle Industrie, 89/c
31030 Dosson di Casier-TREVISO-Italy
www.came.it-info@came.it
62800540
001DC007AC
18V
– +
CAME GATE
11
10
7
2
001DC007AC
+
-
62800540
001DC007AC
– + – 2 7 11 10
2
7
10
11
-
001DC007AC 24807110 03-09-13
20÷25V
– 2 7 11 10
BIANCA-VC
M1
AL
–
+
B
CL RES
PLACO-VC
M1
+
-
BOUT
M2
-
-
ISTRUZIONI PER
I
L'INSTALLAZIONE
Il convertitore AC/DC 001DC007AC è
un dispositivo dedicato all'installazione
di citofoni e videocitofoni accoppiati
ad un automatismo per cancello com-
patibile dotato di una uscita accessoria.
Con soli 4 fili che connettono il cancel-
lo e il kit citofonico/videocitofonico il
dispositivo oltre ad alimentare il kit per-
mette il controllo del cancello.
Il convertitore fornisce un'alimentazio-
ne regolata continua di 18 V e 1A, pro-
tetta da un fusibile auto-ripristinabile.
Il comando 2-7 è effettuato da un con-
tatto pulito (relè).
Funzione dei morsetti
–
Uscita alimentazione 18V DC
+
2
Uscita comando apertura
verso cancello
7
10
Ingresso alimentazione 20÷25V AC
11
–
Ingresso comando apertura
da posto esterno
Caratteristiche tecniche
• Dimensione:
57x57x20 mm
• Peso:
90grs
• Temperatura di stoccaggio:
-40 °C a +100 °C.
• Temperatura di funzionamento:
1
-30 °C a +85 °C.
• Circuito FR4 protetto da rivesti-
mento
• Non sensibile alla condensa
• Connettori non a tenuta stagna
Funzione convertitore AC/DC
Tensione di ingresso minima: 20V AC
Tensione di ingresso massima: 25 V AC
Tensione di uscita: 18 V DC
Corrente di uscita: 1 A
Fusibile auto-ripristinabile: 1,1 A
M/S
Funzione dei comandi 2-7
Tensione di controllo: 12V 12,5mA
Tensione di commutazione massima:
125 V AC o 60 V DC
Potenza di commutazione massima:
60VA 30W
SMALTIMENTO
Assicurarsi che il materiale d'imballag-
gio non venga disperso nell'ambiente,
ma smaltito seguendo le norme vigen-
ti nel paese di utilizzo del prodotto.
Alla fine del ciclo di vita dell'apparec-
chio evitare che lo stesso venga disper-
so nell'ambiente.
Lo smaltimento dell'apparecchiatura
2
deve essere effettuato rispettando le
norme vigenti e privilegiando il rici-
claggio delle sue parti costituenti.
Sui componenti, per cui è previsto
lo smaltimento con riciclaggio, sono
riportati il simbolo e la sigla del mate-
riale.
INSTALLATION
EN
INSTRUCTIONS
The 001DC007AC AC/DC converter
is device designed for the installation
of audio receivers and video receivers
coupled with a compatible gate au-
tomatism equipped with an accessory
output.
With just 4 wires that connect the gate
with the audio receiver/video receiver
kit, the device not only supplies the kit
but it also allows you to operate the
gate.
The converter supplies regulated direct
current at 18 V and 1A, protected by an
auto-resettable fuse.
Command 2-7 is executed by a clean
contact (relay).
Function of terminals
–
18V DC supply output
+
2
Opening command output
towards gate
7
10
20÷25V AC supply input
11
–
Opening command input from
entry panel
Technical Features
• Dimensions:
57x57x20mm
• Weight:
90grams
• Storage temperature:
-40 °C to +100 °C.
• Operating temperature:
-30 °C to +85 °C.
• FR4 circuit protected by sheath
• Condensation proof
• Non-watertight connectors
AC/DC converter function
Minimum input voltage: 20V AC
Maximum input voltage: 25 V AC
Output voltage: 18 V DC
Output current: 1 A
Auto-resettable fuse: 1.1 A
Function of commands 2-7
Control voltage: 12V 12.5mA
Maximum switching voltage: 125 V AC
or 60 V DC
Maximum switching power: 60VA 30W
DISPOSAL
Do not litter the environment with
packaging material: make sure it is dis-
posed of according to the regulations
in force in the country where the prod-
uct is to be used.
When the equipment reaches the end
of its life cycle, avoid discarding it with-
in the environment.
The equipment must be disposed of in
compliance with current regulations,
recycling its component parts wherev-
er possible.
Components that qualify as recyclable
waste feature the relevant symbol and
material acronym.
1 1