SICK deTem2 Core Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para deTem2 Core:
- Instrucciones de uso (72 páginas) ,
- Instrucciones de uso (70 páginas) ,
- Instrucciones de uso (84 páginas)
Manuales relacionados para SICK deTem2 Core
Resumen de contenidos para SICK deTem2 Core
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O deTem2 Core Barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz...
- Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Montaje del soporte Compact FlexFix........5.3.4 Montaje del soporte Flat-Mount..........8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 4 Datos del pedido................66 13.1 Volumen de suministro................13.2 Datos de pedido..................I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 5 Índice de figuras e ilustraciones............. 77 Índice de tablas................. 78 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 6: Acerca De Este Documento
Personal de manteni‐ "Mantenimiento", página 56 miento "Solución de fallos", página 58 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 7: Más Información
Este símbolo representa el transmisor. Este símbolo representa el receptor. 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 8: Para Su Seguridad
Al aire libre • Bajo el agua • En atmósferas potencialmente explosivas I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 9: Requisitos De Cualificación Del Personal
Para el mantenimiento debe valorar si los trabajos se pueden realizar en un estado de funcionamiento seguro de la máquina. 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 10: Descripción Del Producto
"Espejo de desvío", página 72 • "Protección contra chispas de soldadura", página 70 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 11: Propiedades Del Producto
En el emisor, dos LED indican el estado de funcionamiento: 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 12: Indicadores Del Receptor
Temas relacionados • "LED de diagnóstico", página 58 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 13: Ejemplos De Aplicación
Figura 4: Protección de acceso unilateral Figura 5: Protección de acceso multilateral 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 14: Diseño
(p. ej., un bloqueo de rearranque). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK... -
Página 15: Distancia Mínima Con Respecto Al Punto De Peligro
En muchos países, SICK ofrece un servicio de medición del tiempo de seguimiento. 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 16 En el montaje de la barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz debe respetarse la distancia mínima. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 17: Distancia Mínima Con Respecto Al Punto De Peligro
T = 290 ms + 20 ms = 310 ms = 0,31 s S = 1.600 mm/s × 0,31 s + 850 mm = 1.346 mm 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 18: Distancia Mínima A Las Superficies Reflectantes
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 19: Protección Contra La Influencia En Sistemas Cercanos
(p. ej., montar mamparas opacas o invertir el sentido de emisión de uno de los siste‐ mas). 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 20: Usar Sentido De Emisión Opuesto
Dependiendo de las disposiciones nacionales en vigor y del nivel de fiabilidad requerido para la función de seguridad, deberá instalarse un bloqueo de rearme. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK... -
Página 21: Conexión Bicanal Aislada Para Ossd1 Y Ossd2
Figura 12: Sin diferencia de potencial entre la carga y el dispositivo de protección 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 22: Bloqueo De Rearranque
Figura 13: Representación esquemática del funcionamiento del bloqueo de rearme I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 23: Control De Contactor (Edm)
Para la desconexión de la máquina se usan contactores de guiado forzado. 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 24: Ejemplos De Circuitos
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK... -
Página 25: Prueba Con La Barra De Comprobación
8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 26 El LED OSSD del receptor se iluminará en rojo. Deje libre el haz de luz. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 27: Inspección Visual De La Máquina Y Del Dispositivo De Protección
8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 28: Montaje
En caso de reclamaciones, póngase en contacto con el representante de SICK correspondiente. Temas relacionados • "Datos del pedido", página 66 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 29: Montaje
Monte el emisor y el receptor sobre una superficie plana. (1) 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 30 De esta forma se evita que la barrera se deslice hacia abajo durante el montaje. (3) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK...
-
Página 31: Pares De Apriete En Función Del Soporte Utilizado
ópticos del emisor y del receptor tienen que quedar enfrentados. (5) 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 32: Montaje Del Soporte Quickfix
El soporte QuickFix tiene un pasamuros. Dependiendo de la colocación, el pasamuros podría facilitar el montaje. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK... -
Página 33: Montaje Del Soporte Flexfix
Para montar el emisor y el receptor se utilizan 2 soportes FlexFix para cada uno. 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 34: Montaje Del Soporte Flexfix En El Bastidor De La Máquina O De Un Perfil
(3). Par de apriete: 5 Nm … 6 Nm I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 35: Montaje De Soportes Flexfix En Un Perfil
Figura 18: Colocación de la barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz en los soportes FlexFix 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 36: Montaje Del Soporte Flexfix En Una Columna De Unidad (Accesorio)
Temas relacionados • "Alineación del emisor y el receptor", página 48 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 37: Montaje Del Soporte Compact Flexfix
(3). Par de apriete: 5 Nm … 6 Nm 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 38: Montaje De Soporte Compact Flexfix En Una Estructura De Perfil
Fije la posición del emisor y del receptor con el tornillo M5 en el soporte Compact FlexFix.(3) Par de apriete: 2,5 Nm ... 3 Nm I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 39: Montaje Del Soporte Flat-Mount
Cuando el soporte esté afianzado sobre la tapa del dispositivo se escuchará un clic. 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 40: Montaje Del Soporte De Montaje Basculante
Desplace el adaptador Swivel-Mount (montaje basculante) sobre la tapa del dispo‐ sitivo. (1) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 41 (4) 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 42 Cuando el dispositivo esté correctamente alineado, apriete el tornillo M5 para fijar las dos piezas individuales. (6) Par de apriete: 3 Nm … 3,5 Nm I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 43: Desmontaje
“Replace‐ ment bracket”. 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 44: Instalación Eléctrica
• El montaje se ha completado correctamente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 45: Conexión Del Sistema (M12, 5 Polos)
Figura 24: Conexión del sistema (conector macho M12, 5 polos) 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 46: Conexión Del Sistema Mediante El Cable De Conexión (M12, 5 Polos A 8 Polos)
M2000 existente por otra deTem2 Core sin necesidad de tender cables nuevos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK... -
Página 47: Puesta En Marcha
El montaje se ha completado correctamente. • La instalación eléctrica se ha completado correctamente. 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 48: Encendido
Alinee el emisor sobre el receptor de manera aproximada girando el emisor. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 49: Alineación Del Emisor, El Receptor Y El Espejo De Desvío
Coloque el láser de alineación en el receptor cerca del haz de luz inferior. 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 50: Alineación Con El Soporte Quickfix
El soporte QuickFix ofrece las siguientes opciones para alinear el emisor y el receptor entre sí: • Movimiento vertical I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 51: Alineación Con El Soporte Flexfix O Con El Soporte De Sustitución
• Movimiento vertical • Giro (± 15°) 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 52: Alineación Con El Soporte Compact Flexfix
El soporte Compact FlexFix ofrece las siguientes opciones para alinear el emisor y el receptor entre sí: • Movimiento vertical • Giro (± 15°) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 53: Alineación Con El Soporte De Montaje Basculante
Rotación (± 270° o ± 9°) +/-9° +/-270° Figura 28: Soporte de montaje basculante: rotación 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 54: Indicador De La Calidad De Alineación
Deben realizarse las comprobaciones determinadas en el concepto de comproba‐ ción del fabricante de la máquina y de la empresa explotadora. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK... -
Página 55: Manejo
8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 56: Mantenimiento
Asegúrese de que las salidas de la barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz no tengan ningún efecto en la máquina durante la limpieza. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK... -
Página 57: Comprobación Periódica
8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 58: Solución De Fallos
Si el error persiste, sustituya los componentes defectuosos, véase "Datos del pedido", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 59: Indicaciones De Error En El Receptor
19. Desconecte la fuente de alimenta‐ ción y conéctela de nuevo. 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 60 LED apagado. Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 61: Puesta Fuera De Servicio
A petición SICK le ayuda en la evacuación de estos dispositivos. 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 62: Datos Técnicos
Dirección de movimiento y eje de la barra de comprobación vertical con respecto al haz de luz. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK... -
Página 63: Datos Técnicos Del Emisor
El cable de alimentación no debe utilizarse para conectar otras cargas, con excepción del emisor. 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 64: Tabla De Pesos
Número de haces Peso en g s Emisor r Receptor Tolerancia: ± 50 g I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 65: Dibujos Acotados
Distancia de haces, medida S Longitud (L) en mm 1072 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 66: Datos Del Pedido
1085564 M2C-EA02500A10 1085566 M2C-SA0340HA10 1085567 M2C-EA03400A10 1085569 M2C-SA0430HA10 1085570 M2C-EA04300A10 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 67: Accesorios
2019506 por el soporte FlexFix utili‐ zando los orificios perforados existentes) 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 68: Croquis De Dimensiones Del Soporte Quickfix
21,8 10,2 Figura 31: Croquis de dimensiones del soporte FlexFix I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 69: Accesorios De Montaje
Tabla 20: Datos para el pedido de los accesorios de montaje Artículo Referencia Herramienta de alineación 4084133 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 70: Protección Contra Chispas De Soldadura
Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 71: Láser De Alineación
4070854 Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 72: Espejo De Desvío
985 mm 500 mm PM3S96-00240020 1040619 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 73: Columnas De Dispositivos
Barra de comprobación de 30 mm 2022602 Soporte para barra de comprobación 2052249 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 74: Anexo
GB/T 19436.2 IEC 61496-3 GB 19436.3 IEC 61508 GB/T 20438 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 75 IEC 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 76: Lista De Comprobación Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK... -
Página 77: Índice De Figuras E Ilustraciones
33. Dibujo acotado del soporte de montaje basculante..........69 34. Montar la protección contra chispas de soldadura..........70 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 78: Índice De Tablas
33. Datos para el pedido de barras de comprobación........... 73 34. Indicación sobre las normas..................74 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 79 ÍNDICE DE TABLAS 8014311/1HCF/2022-11-11 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 80 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...