Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Fancom LM.125
- Página 1 LM.125 / .250 + CPS NOTICE/MANUALE/MANUAL VERSION A1...
- Página 2 N.B. : La version d’origine de ce manuel est en anglais et est publiée par Fancom B.V.. ou l’une de ses filiales (ci-après désignées par Fancom). En cas de modifications apportées à ce manuel par un tiers, elles ne sont ni vérifiées ni approuvées par Fancom.
- Página 3 Régler la longueur de la course ....................8 Raccordement du LM.125 / .250 ....................10 2.10 Test de l' LM.125 / .250 ......................11 Utilisation du LM.125 / .250 ........................12 Utilisation manuelle avec perceuse fonctionnant sur batterie ........... 12 Entretien .............................
- Página 4 Risque de choc électrique. Danger pour les humains et les animaux. Cette unité peut démarrer à tout moment. Consignes de sécurité et avertissements Avant d’installer l’LM.125 / .250 et de le mettre en service, lisez attentivement le document supplémentaire relatif à la sécurité. Celui-ci contient des instructions, consignes et conditions.
- Página 5 Ce qui, à son tour, peut blesser les êtres humains et les animaux. Informez votre fournisseur de tout préjudice matériel constaté. Ne touchez aucune partie mobile de l'LM.125 / .250. Le contact avec les pièces rotatives de l'LM.125 / .250 peut provoquer des blessures graves à mortelles.
- Página 6 (au soleil ou un endroit exposé à des augmentations importantes de température, etc.). Placez la solution LM.125 / .250 à une hauteur permettant d’utiliser la commande manuelle. Installez l'actionneur sur une surface solide et sûre. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le kit de montage LM correspondant. Sinon, marquez l'emplacement des trous de perçage à...
- Página 7 Ne jamais monter l'actionneur dans la position suivante : Combinaison câble / poulie...
- Página 8 Kit d'installation LM...
- Página 9 Monter la bobine de câble Monter le câble d'acier sur la bobine Veillez à ce que le câble d’acier soit du bon côté et à ce que la bobine tourne dans la bonne direction pour l’enrouler. Ø 50 mm 1. Faites passer le câble par l'ouverture. 2.
- Página 10 Monter le capot de protection CE sur la bobine de câble Si l'LM.125 / .250 est installé à une hauteur de moins de 2,5 m au-dessus du sol et/ou que l'LM.125 / .250 se trouve à portée des animaux/humains alors l'installation d'un capot CE est obligatoire.
- Página 11 Monter le capot de protection CE sur le tambour de courroie Si l'LM.125 / .250 est installé à une hauteur de moins de 2,5 m au-dessus du sol et/ou que l'LM.125 / .250 se trouve à portée des animaux/humains alors l'installation d'un capot CE est obligatoire.
- Página 12 Sans roue à vis : 3,0 - 12,0 tours Avec roue à vis : 1,5 - 3,0 tours Monter l'interrupteur de fin de course sur l'axe du moteur L'interrupteur de fin de course doit être déplacé de manière à pouvoir monter la roue à vis. Retirez la vis M4 située à...
- Página 13 Tous les câbles connectés à l'alimentation secteur doivent avoir une section d'au moins 2,5 mm (AWG 14). En cas d’utilisation de chemins de câbles, Fancom préconise leur mise à la terre aux extrémités et au plus grand nombre d’autres emplacements possible.
- Página 14 Les câbles de transmission des signaux et d'alimentation électrique doivent être le plus court possible. Pour le branchement électrique du LM.125 / .250, reportez-vous aux diagrammes suivants dans les annexes. ● Connexion du LM.125 / .250 monophasé...
- Página 15 3.2.1 Nettoyage Il est possible de nettoyer l'LM.125 / .250 à l’eau, mais vous devez tenir compte des consignes suivantes : Désactivez l'alimentation électrique avant le nettoyage ou avant toute maintenance. N’utilisez PAS de flexible à haute pression et ne le dirigez pas vers les joints ou les ouvertures à...
- Página 16 Pour régler les contacts de fin de course, procédez comme suit : 1. Ouvrez le boîtier de l’LM.125 / .250. 2. Positionnez les disques à cames (1 et 4) de sorte qu’ils se déplacent librement sur l’arbre (afin de pouvoir les faire tourner manuellement).
- Página 17 5. Faites tourner le disque à cames (1) afin de l'amener contre le dessous du galet du bras (7) du contact de fin de course (8). 6. Serrez la vis (2) du disque à cames. Vous pouvez affiner le réglage au moyen de la vis sans fin (3). 7.
- Página 18 Appliquez le disque à cames CLOSE d'un moteur LM.125 / .250 contre la partie supérieure du contact de fin de course CLOSE. Appliquez le disque à cames OPEN d'un moteur LM.125 / .250contre le dessous du contact de fin de course OPEN.
- Página 19 Couple LM.125 125 Nm Couple LM.250 250 Nm Résistance à la traction du LM.125, bobine de câble Ø 50 mm 450 kg Résistance à la traction du LM.125, tambour de courroie Ø 450 kg 55 mm Résistance à la traction du LM.125, bobine de câble Ø 80 mm 300 kg Résistance à...
- Página 20 Résistance à la traction du LM.125, tambour de courroie Ø 250 kg 100 mm Résistance à la traction du LM.250, bobine de câble Ø 80 mm 625 kg Résistance à la traction du LM.250, tambour de courroie Ø 625 kg 80 mm Résistance à...
- Página 21 Bobine de câble (LM.125 uniquement) ø 50 mm Bobine de câble ø 80 mm, ø 106 mm Tambour de courroie (LM.125 uniquement) ø 55 mm Tambour de courroie ø 80 mm, ø 100 mm Raccordement tuyau/chaîne ø 1 pouce Capot de protection CE pour bobine de câble ø...
- Página 22 Annexe : schémas de branchement Indication de position de l'actionneur rd (+) ye (L) gr (-) Connexion LM monophasé Motor close close (bl) Motor open open (br) close close (bl) motor open control open (br) 230 Vac motor N motor...
- Página 23 Connexion commandes LM triphasé Y Motor close close close (bl) Limit open open (br) switches (bl / br) Connexion moteur LM triphasé Y Internal overload Do not strap terminals W2, U2, V2 Protection because of internal clixon 400 V...
- Página 24 Connexion commandes LM triphasé # (bl / br) clixon close close (bl) open open (br) clixon Connexion moteur LM triphasé # 230 Vac 230 Vac Ne remplacez pas la connexion en étoile par défaut d'un moteur par une connexion delta, car l'interrupteur thermostatique interne provoquerait un court-circuit.
- Página 25 Fabricant : Fancom B.V. Adresse : Industrieterrein 34 Ville : Panningen (The Netherlands) Certifie par la présente que le : LM.125 / .250 est conforme aux dispositions suivantes : 1. Directive sur les basses tensions 2014/35/EU conformément à la norme EN-EN-IEC 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 2.
- Página 26 Fancom B.V. o da una delle sue società controllate (di seguito denominate Fancom). Qualsiasi modifica apportata al presente manuale da terzi non è né controllata né approvata da Fancom. Con modifiche Fancom intende tra le altre cose la traduzione in una lingua diversa da quella inglese e l'aggiunta e/o l'eliminazione di testo e/ o figure dal contenuto originale.
- Página 27 Introduzione generale ..........................1 Centro vendite e supporto Fancom ..................... 1 Come utilizzare il manuale ......................1 I simboli sul prodotto LM.125 / .250 .................... 1 Istruzioni ed avvertenze di sicurezza ..................1 Installazione del LM.125 / .250 ....................... 3 Montare LM.125 / .250 .........................
- Página 28 Fancom B.V.. Centro vendite e supporto Fancom Per eventuali domande o supporto si prega di contattare il Centro Vendite & Supporto Fancom di zona. Come utilizzare il manuale In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli: Consigli e suggerimenti.
- Página 29 La garanzia non si applica se il prodotto viene installato in qualsiasi modo difforme da quanto indicato da Fancom e se il motore del prodotto è stato aperto e sono state apportate modifiche al prodotto.
- Página 30 Assicurarsi che tutti i componenti siano installati fuori dalla portata degli animali. Assicurarsi che l'area di lavoro sia pulita e asciutta. Non posizionare mai LM.125 / .250 in un luogo soggetto all’influenza diretta delle condizioni atmosferiche (lontano dalla luce diretta del sole, non in zone soggette a repentini innalzamenti di temperatura ecc.).
- Página 31 Non montare l'attuatore nella posizione seguente: Combinazione cavo / puleggia...
- Página 32 Kit montaggio LM...
- Página 33 Montare l'avvolgicavo Montare il cavo in acciaio sull'avvolgicavo Verificare che il cavo in acciaio sia posizionato dal lato corretto e che si avvolga nella direzione corretta. Ø 50 mm 1. Far passare il cavo attraverso l'apertura. 2. Posizionare il morsetto di ritenzione sull’estremità del cavo in acciaio. 3.
- Página 34 Montare il coperchio di protezione CE sull'avvolgicavo Se LM.125 / .250 è installato ad un'altezza inferiore a 2,5 m dal pavimento e/o se LM.125 / .250 è alla portata di animali e/o persone, è necessario installare la schermatura protettiva CE.
- Página 35 Montare il coperchio di protezione CE sul tamburo Se LM.125 / .250 è installato ad un'altezza inferiore a 2,5 m dal pavimento e/o se LM.125 / .250 è alla portata di animali e/o persone, è necessario installare la schermatura protettiva CE.
- Página 36 Senza vite senza fine 3,0 - 12,0 riv Con vite senza fine 1,5 - 3,0 riv Montare il set fine corsa sull'albero motore Il set fine corsa deve essere spostato per consentire il montaggio della vite senza fine. Svitare la vite M4 sul retro (~5 mm).
- Página 37 Collegare LM.125 / .250 Assicurarsi che LM.125 / .250 sia collegato correttamente a terra, in accordo con le linee guida. Prima di collegare, interrompere l'alimentazione e riaccendere solo dopo aver approntato l'intera installazione.
- Página 38 I cavi a bassa e alta tensione non devono correre in parallelo, e possono incrociarsi. Utilizzare sempre i pressacavi per la connessione di LM.125 / .250. Utilizzare i tappi circolari forniti per sigillare i pressacavi non utilizzati. Sigillare tutti i pressacavi dopo aver collegato la centralina, per evitare l’ingresso di umidità, polvere e/o gas corrosivi.
- Página 39 Fancom consiglia ispezioni semestrali svolte dal proprio tecnico installatore sull’intero sistema di climatizzazione, di cui LM.125 / .250 fa parte. Ispezionare periodicamente il prodotto LM.125 / .250 alla ricerca di eventuali danni. Comunicare al fornitore la presenza di eventuali danni.
- Página 40 Per regolare i fine corsa procedere come segue: 1. Aprire il coperchio di LM.125 / .250. 2. Posizionare i dischi a camme (1 e 4) in modo che siano liberi sull’albero (deve essere possibile ruotarli). 3. Posizionare il selettore manuale in posizione CHIUSO (à).
- Página 41 5. Ruotare il disco a camme (1) in modo che la camma si trovi contro il lato inferiore del rullo del braccetto (7) del fine corsa (8). 6. Serrare la vite (2) sul disco a camme. Per una regolazione fine ruotare la vite senza fine (3). 7.
- Página 42 Non scambiare i conduttori del CPS. Questa azione danneggia il CPS. Regolare la posizione CHIUSO del disco a camme di un motore LM.125 / .250 contro l'estremità superiore del finecorsa per la posizione chiusa CLOSE.
- Página 43 2,4 RPM Coppia LM.125 125 Nm Coppia LM.250 250 Nm Forza di trazione LM.125, avvolgicavo ø 50 mm 450 kg Forza di trazione LM.125, tamburo ø 55 mm 450 kg Forza di trazione LM.125, avvolgicavo ø 80 mm 300 kg Forza di trazione LM.125, tamburo ø...
- Página 44 0°C a +40°C Temperatura di stoccaggio da -10 °C a +50 °C Umidità relativa < 95 %, non condensante Accessori Avvolgicavo (solo per LM.125) ø 50 mm Avvolgicavo ø 80 mm, ø 106 mm Tamburo (solo per LM.125) ø 55 mm Tamburo ø...
- Página 45 Appendice: schema connessioni Feedback posizione attuatore rd (+) ye (L) gr (-) Connessione LM monofase Motor close close (bl) Motor open open (br) close close (bl) motor open control open (br) 230 Vac motor N motor...
- Página 46 Connessione controllo LM trifase Y Motor close close close (bl) Limit open open (br) switches (bl / br) Connessione motore LM trifase Y Internal overload Do not strap terminals W2, U2, V2 Protection because of internal clixon 400 V...
- Página 47 Connessione controllo LM trifase # (bl / br) clixon close close (bl) open open (br) clixon Connessione motore LM trifase # 230 Vac 230 Vac Non modificare un motore con configurazione a stella in configurazione a triangolo (delta) perché l'interruttore termico klixon interno causerà un corto circuito.
- Página 48 Dichiarazione di conformità CE Il produttore: Fancom B.V. Indirizzo: Industrieterrein 34 Località: Panningen (the Netherlands) Con la presente dichiara che: LM.125 / .250 È conforme alle disposizioni della: 1. Direttiva bassa tensione 2014/35/UE secondo EN-EN-IEC 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 2.
- Página 49 Fancom. A pesar del cuidado ejercido a la hora de compilar este manual, si detecta algún error, informe de ello a Fancom B.V. por escrito. Fancom B.V., PO Box 7131, 5980 AC Panningen (the Netherlands).
- Página 50 Tabla de contenidos Introducción general ..........................1 Centro de ventas y servicios de Fancom ..................1 Cómo utilizar este manual ......................1 Símbolos en el LM.125 / .250 ...................... 1 Instrucciones y advertencias de seguridad ................. 1 Instalación del LM.125 / .250 ........................3 Monte el LM.125 / .250 ........................
- Página 51 Introducción general Este manual se ha creado con el mayor cuidado. No obstante, si observa algún error, informe a Fancom B.V.. Centro de ventas y servicios de Fancom En caso de necesitar información o tener alguna duda, póngase en contacto con el Centro local de ventas y servicios de Fancom.
- Página 52 La garantía no es válida si el producto se instala de otro modo distinto al indicado por Fancom o si se ha abierto el motor del producto y se han realizado modificaciones en él.
- Página 53 Asegúrese de que el lugar de trabajo está limpio y seco. No coloque nunca el LM.125 / .250 en un lugar donde la climatología tenga influencia directa (ni al sol, ni en lugares donde la temperatura puede subir de manera brusca, etc.).
- Página 54 No monte nunca el actuador en la siguiente posición: Combinación cable/polea...
- Página 55 Kit de montaje LM...
- Página 56 Monte el rodillo tope Monte el cable de acero en la bobina para cable Asegúrese de que tiene el cable de acero en el lado correcto y de que lo gira en la dirección correcta para enrollarlo. Ø 50 mm 1.
- Página 57 Monte la tapa de protección EC en la bobina para cable La colocación de la tapa EC es obligatoria si el LM.125 / .250 se instala a una altura inferior a 2,5 m del suelo o está al alcance de los animales o las personas.
- Página 58 Monte la tapa de protección EC en el tambor de correa La colocación de la tapa EC es obligatoria si el LM.125 / .250 se instala a una altura inferior a 2,5 m del suelo o está al alcance de los animales o las personas.
- Página 59 Sin la corona helicoidal 3,0 - 12,0 rev Con la corona helicoidal 1,5 - 3,0 rev Monte el conjunto de interruptores de límite en el eje del motor El conjunto de interruptores de límite se debe mover para que se pueda montar la corona helicoidal. Desatornille el tornillo M4 de la parte trasera (~5mm).
- Página 60 Tenga siempre en cuenta la normativa de la compañía eléctrica. Conecte el LM.125 / .250 a un grupo con un fusible de 16 A desde el distribuidor principal. Todos los cables que se conecten a la red eléctrica deben tener una sección transversal de al menos 2,5 mm (AWG 14).
- Página 61 Haga que la señal y los cables de alimentación sean lo más corto posible. Para la conexión eléctrica del LM.125 / .250 consulte los diagramas siguientes en los apéndices. ● Conexión de LM.125 / .250 de única fase ●...
- Página 62 3.2.1 Limpieza El LM.125 / .250 puede limpiarse en húmedo, si bien se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones: Desconecte la fuente de alimentación antes de proceder a las tareas de limpieza o mantenimiento. No utilice una manguera de alta presión ni apunte a las juntas o aperturas del motor a corta distancia.
- Página 63 Para ajustar los interruptores de límite, siga estos pasos: 1. Abra la carcasa del LM.125 / .250. 2. Coloque los discos de leva (1 y 4) de forma que se puedan mover libremente en el eje (para que pueda girar los discos de leva).
- Página 64 5. Gire el disco de leva (1) de forma que la leva quede contra la parte inferior del rodillo de la varilla (7) del interruptor de límite (8). 6. Apriete el tornillo (2) del disco de leva. Puede realizar ajustes más precisos girando el engranaje helicoidal (3).
- Página 65 Ajuste el disco de leva de CERRADO de un motor LM.125 / .250 con la parte superior del interruptor de límite de CERRADO. Ajuste el disco de leva de ABIERTO de un motor LM.125 / .250 con la parte inferior del interruptor de límite de abierto.
- Página 66 Par LM.250 250 Nm Fuerza de tensión LM.125, rodillo tope ø50 mm 450 kg Fuerza de tensión LM.125, tambor de correa ø55 mm 450 kg Fuerza de tensión LM.125, rodillo tope ø80 mm 300 kg Fuerza de tensión LM.125, tambor de correa ø80 mm 300 kg Fuerza de tensión LM.125, rodillo tope ø106 mm...
- Página 67 Carcasa Carcasa de plástico con cierre atornillado IP54 Clase de aislamiento Dimensiones LM.125 (La. x An. x Al.) 256 x 205 x 206 mm Dimensiones LM.250 (La. x An. x Al.) 423 x 235 x 249 mm Peso LM.125 1~ fase 9,5 kg Peso LM.125 3~ fases...
- Página 68 Anexo: diagrama de conexiones Retroseñal de posición del actuador rd (+) ye (L) gr (-) Conexión LM 1~ fase Motor close close (bl) Motor open open (br) close close (bl) motor open control open (br) 230 Vac motor N motor...
- Página 69 Conexión de control LM 3~ fases Y Motor close close close (bl) Limit open open (br) switches (bl / br) Conexión de motor LM 3~ fases Y Internal overload Do not strap terminals W2, U2, V2 Protection because of internal clixon 400 V...
- Página 70 Conexión de control LM 3~ fases # (bl / br) clixon close close (bl) open open (br) clixon Conexión de motor LM 3~ fases # 230 Vac 230 Vac No cambie un motor con una conexión en estrella predeterminada a una conexión triángulo, ya que el clixon interno creará...
- Página 71 Declaración de conformidad EC Fabricante: Fancom B.V. Dirección: Industrieterrein 34 Ciudad: Panningen (the Netherlands) Declara que el: LM.125 / .250 Cumple con lo estipulado en la: 1. Directiva de baja tensión 2014/35/UE según EN-EN-IEC 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 2. Directiva de máquinas 2006/42/CE 3.