HTW -SF4060WY Manual De Usuario

Ocultar thumbs

página de 52

/ 52
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

VENTILADOR DE PIE | PEDESTAL FAN | VENTILATEUR SUR PIED

VENTILADOR PEDESTAL | VENTILATORE IN PIEDI

HTW-SF4060WY

Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.

Please, read carefully this manual before using the product.

Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.

Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.

Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.

G ra c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G ra z i e

MANUAL DE USUARIO

OWNER'S MANUAL

MANUEL DE L'UTILISATEUR

MANUAL DO UTILIZADOR

MANUALE UTENTE

Resumen de contenidos para HTW HTW-SF4060WY

Página 1 MANUALE UTENTE VENTILADOR DE PIE | PEDESTAL FAN | VENTILATEUR SUR PIED VENTILADOR PEDESTAL | VENTILATORE IN PIEDI HTW-SF4060WY Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product. Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
Página 3 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE PIE HTW-SF4060WY...
Página 5 Instrucciones importantes de seguridad Precaución Lea atentamente las normas de seguridad y las instrucciones. ADVERTENCIA 1. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o su agente de servicio o una persona similarmente cualificada para evitar un peligro. 2.
Página 6 REGLAS PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO 1. Nunca introduzca los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través de la rejilla cuando el ventilador esté en funcionamiento. 2. Desconecte el ventilador cuando se traslade de un lugar a otro. 3. Asegúrese de que el ventilador esté sobre una superficie estable cuando esté...
Página 7 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Nombre de los componentes Instale alineando Descripción Motor Cable Rejilla trasera Polo Base Sugerencia de consideración: Antes de la instalación, por favor, retire la contratuerca de la hoja del ventilador y la contratuerca de la campana de malla del fuselaje. Instalación del chasis: Instale el chasis girando la columna.
Página 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la protección delantera y trasera Pestillo de la protección Alinee el cierre de la Presione los protectores Instalación del protección delantera con la autocierre. secuencialmente con posición ilustrada de la ambas manos. protección trasera. Rejilla frontal Tuerca de bloqueo del aspa Bloquee la tuerca del aspa en sentido contrario a las agujas...
Página 9 INSTRUCCIONES DE USO Instrucciones para la llave del mando a distancia Descripción Tecla "SPEED" Tecla "OSC" Tecla "ON/OFF" Tecla "TIMER" Pila AAA, 1,5v Sugerencia de consideración: El mando a distancia debe utilizarse a menos de 5 metros delante del producto, y el ángulo de desviación debe estar dentro de los 30°. Utilice pilas de manganeso o alcalinas del tipo "AAA".
Página 10 INSTRUCCIONES DE USO Instrucciones de funcionamiento del cuerpo Ajuste de la inclinación Manual Ajuste de control Ajuste de la altura Gire en sentido contrario a las agujas del reloj y retírelo para realizar el SPEED ajuste de altura. ON/OFF Tecla de velocidad del viento: Pulse brevemente la tecla para ajustar la velocidad del viento, pulse...
Página 11 2. Las piezas de plástico deben limpiarse con un paño suave humedecido con jabón neutro. Elimine completamente la película de jabón con un paño seco. Tabla 1: Requisitos de información (para el modelo HTW-SF4060WY) Símbolo Descripción Valor Unidad Caudal máximo del ventilador...
Página 13 ENGLISH OWNER’S MANUAL PEDESTAL FAN HTW-SF4060WY...
Página 15 Important safety instructions Caution Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully. WARNING 1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufac- turer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. 2.
Página 16 RULES FOR SAFE OPERATION 1. Never insert fingers, pencils, or any other object through the grille when fan is running. 2. Disconnect fan when moving from one location to another. 3. Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning.
Página 17 INSTALLATION INSTRUCTIONS Name of components Install by aligning Description Motor Cable Rear grill Pole Base Considerate Hint: Before installation, please remove the fan leaf locknut and the mesh hood locknut from the fuselage. Chassis installation: Install the chassis by rotating the column.
Página 18 INSTALLATION INSTRUCTIONS Front and Rear Guard Installation Guard Catch Align Catch of the Front Guard Press guards sequentially Self-Catch Installation. with the illustrated position of with both hands. the Rear Guard. Front grill Lock nut of blade Lock nut of blade anticlockwise, and then install the front fan cover.
Página 19 INSTRUCTIONS FOR USE Instructions for key of remote controller Description “SPEED”key “OSC”key “ON/OFF”key “TIMER”key AAA Battery, 1.5v Considerate Hint: The remote control should be used within 5 meters in front of the product, and the deviation angle should be within 30°. Use manganese or alkaline batteries of type "AAA".
Página 20 INSTRUCTIONS FOR USE Instructions for operation of body Tilt Adjustment Manual Control Adjustment Height Adjustment Turn counterclockwise and take away for performing height adjustment. SPEED ON/OFF Wind speed key: short press the key to adjust the wind speed, long press the key for 2 seconds to set the timer.
Página 21 1. Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning. 2. Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moisten with mild soap. Thoroughly remove soap film with dry cloth. Table 1: Information requirements (for model HTW-SF4060WY) Symbol Description...
Página 23 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR VENTILATEUR SUR PIED HTW-SF4060WY...
Página 25 Consignes de sécurité importantes Attention Lisez attentivement les règles de sécurité et les instructions. AVERTISSEMENT 1. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger. 2.
Página 26 RÈGLES POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR 1. Ne jamais insérer les doigts, les crayons ou tout autre objet à travers la grille lorsque le ventilateur est en marche. 2. Débranchez le ventilateur lorsque vous vous déplacez d'un endroit à un autre. 3.
Página 27 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Nom des composants Installer en alignant Description Moteur Câble Grille arrière Pôle Base Conseil attentionné : Avant l'installation, veuillez retirer le contre-écrou de la feuille de ventilateur et le contre-écrou du capot de maille du fuselage. Installation du châssis : Installez le châssis en faisant tourner la colonne.
Página 28 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Installation des protections avant et arrière Verrouillage de la protection Alignez le loquet de la Appuyez sur les Installation de l'auto- protection avant avec la protections de manière verrouillage. position illustrée de la séquentielle avec les deux protection arrière. mains.
Página 29 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Instructions pour la clé de la télécommande Description Touche "SPEED" Touche “OSC” Touche “ON/OFF” Touche “TIMER” Pile AAA, 1,5 V Conseil attentionné : La télécommande doit être utilisée à moins de 5 mètres de l'appareil et l'angle de déviation doit être de 30°. Utilisez des piles manganèse ou alcalines de type "AAA".
Página 30 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Instructions pour le fonctionnement du corps Réglage de l'inclinaison Manuel Réglage de la Réglage de la hauteur Télécommande Tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirer pour SPEED effectuer le réglage de la hauteur. ON/OFF Touche de vitesse du vent : Appuyez brièvement sur la touche pour régler la vitesse...
Página 31 2. Les pièces en plastique doivent être nettoyées avec un chiffon doux humidifié avec du savon doux. Enlevez soigneusement le film de savon avec un chiffon sec. Tableau 1 : Informations requises (pour le modèle HTW-SF4060WY) Symbole Valeur Unité...
Página 33 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR VENTILADOR PEDESTAL HTW-SF4060WY...
Página 35 Importantes instruções de segurança Cuidado Ler cuidadosamente as Regras para um Funcionamento Seguro e Instruções. ADVERTÊNCIA 1. Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, a fim de evitar um perigo.
Página 36 REGRAS PARA UM FUNCIONAMENTO SEGURO 1. Nunca inserir dedos, lápis, ou qualquer outro objecto através da grelha quando a ventoinha estiver a funcionar. 2. Desligar a ventoinha quando se deslocar de um local para outro. 3. Certifique-se de que a ventoinha está numa superfície estável quando estiver a funcionar, para evitar o seu derrube.
Página 37 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Nome dos componentes Instalar alinhando Descrição Motor Cabo Grelhador traseiro Pólo Base Considerada Dica: Antes da instalação, por favor remover a porca de fixação da folha do ventilador e a porca de fixação da cobertura da fuselagem. Instalação do chassi: Instalar o chassi rodando a coluna.
Página 38 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Instalação da guarda dianteira e traseira Apanha da Guarda Alinhar a Captura da Guarda Guardas de imprensa Instalação de auto- pego. da Frente com a posição sequencialmente com ilustrada da Guarda Traseira. ambas as mãos. Grelha frontal Porca de segurança de lâmina Porca de segurança da lâmina no sentido anti-...
Página 39 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Instruções para a chave do controlador remoto Descrição Chave “SPEED” Chave “OSC” Chave “ON/OFF” Chave “TIMER” Bateria AAA, 1.5v Dica de consideração: O controlo remoto deve ser utilizado dentro de 5 metros em frente do produto, e o ângulo de desvio deve estar dentro de 30°. Utilizar pilhas de manganês ou alcalinas do tipo "AAA".
Página 40 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Instruções para o funcionamento do corpo Ajuste da inclinação Manual Ajuste de controlo Ajuste da altura Rodar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retirar para SPEED efectuar o ajuste da altura. ON/OFF Chave de velocidade do vento: Premir brevemente a tecla para ajustar a velocidade do vento, premir...
Página 41 1. Certifique-se de desligar a ficha da fonte de alimentação eléctrica antes da limpeza. 2. As peças plásticas devem ser limpas com um pano macio humedecido com sabão suave. Remover cuidadosamente a película de sabão com um pano seco. Quadro 1: Requisitos de informação (para o modelo HTW-SF4060WY) Símbolo Descrição Valor Unidade Caudal máximo do ventilador...
Página 43 ITALIANO MANUALE UTENTE VENTILATORE IN PIEDI HTW-SF4060WY...
Página 45 Importanti istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Leggere attentamente le regole per il funzionamento sicuro e le istruzioni. WARNING 1. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo agente di servizio o da una persona qualificata allo stesso modo per evitare un pericolo. 2.
Página 46 REGOLE PER UN FUNZIONAMENTO SICURO 1. Non inserire mai dita, matite o qualsiasi altro oggetto attraverso la griglia quando la ventola è in funzione. 2. Scollegare il ventilatore quando ci si sposta da un luogo all'altro. 3. Assicurarsi che il ventilatore sia su una superficie stabile quando è...
Página 47 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Nome dei componenti Installare allineando Descrizione Motore Cavo Griglia posteriore Polo Base Suggerimento: Prima dell'installazione, si prega di rimuovere il dado di bloccaggio della foglia della ventola e il dado di bloccaggio del cappuccio della rete dalla fusoliera.
Página 48 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Installazione della protezione anteriore e posteriore Gancio della protezione Allineare il fermo della Premere le protezioni in Installazione protezione anteriore con la dell'autobloccante. sequenza con entrambe posizione illustrata della le mani. protezione posteriore. Griglia anteriore Dado di bloccaggio della lama Bloccare il dado della lama in senso antiorario, quindi installare la griglia...
Página 49 ISTRUZIONI PER L'USO Istruzioni per la chiave del telecomando Descrizione Tasto “SPEED” Tasto “OSC” Tasto “ON/OFF” Tasto “TIMER” Batteria AAA, 1.5v Considerare il suggerimento: Il telecomando dovrebbe essere usato entro 5 metri di fronte al prodotto, e l'angolo di deviazione dovrebbe essere entro 30°. Utilizzare batterie al manganese o alcaline di tipo "AAA".
Página 50 ISTRUZIONI PER L'USO Istruzioni per il funzionamento del corpo Regolazione dell' i nclinazione Manuale Regolazione del controllo Regolazione dell'altezza Girare in senso antiorario e togliere per eseguire la regolazione dell'altezza. SPEED ON/OFF Tasto della velocità del vento: Premere brevemente il tasto per regolare la velocità...
Página 51 2. Le parti in plastica devono essere pulite con un panno morbido inumidito con sapone neutro. Rimuovere accuratamente la pellicola di sapone con un panno asciutto. Tabella 1: Requisiti informativi (per il modello HTW-SF4060WY) Simbolo Descrizione Valore Unità...
Página 52 PORTUGAL ITALIA info@htwfrance.com info@htw.pt info.it@htwspain.com ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio.