Publicidad
1
2
Retirar
/
Remove / Retirar
3
Detalhe
Detail
Detalle
4
A
C
-A montagem dos ganchos plásticos sobre as bases do arco
frontal "I" é opcional, sendo que deverá ser utilizado somente os
parafusos "A" para a fixação.
5
C
A
- Retirar os ganchos plásticos dianteiros originais do veículo.
- Guardar os ganchos para futura reutilização.
- Remove the vehicle's original front hooks.
- Keep the hooks for future reinstallation.
- Retirar los ganchos plásticos delanteros
originales del vehículo.
- Guardar los ganchos para futura reutilización.
- Retirar as tampas plásticas superiores originais do veículo.
- Nestes pontos, com o auxílio de uma rebitadeira ( KF001 ), fixar os
rebites com rosca "E", nos furos originais existente na lataria do veículo
E
( ver detalhe ).
- Remove the vehicle's original upper plastic plugs.
Detalhe
Retirar
- Fix the screw rivet "E", using a riveter ( KF001 ), in the
Detail
vehicle's original existing holes. (see detail ).
Remove
Detalle
Retirar
- Retirar las tapas plásticas superiores originales del vehículo.
- En estos puntos, con la ayuda de un taladro (Kf001), fijar los
remaches con rosca "E", en los orificios originales existentes
E
en la latería del vehículo (ver detalle).
E
- Posicionar as buchas plástica "G" sobre os
rebites com rosca "E" ( ver detalhe ).
G
- Fit the plastic bushings "G"into the screw rivet "E"
( see detail ).
E
- Posicionar los tapones plásticos "G" sobre los
remaches con rosca "E" ( ver detalle )
G
A
-Fixar o arco frontal "I" pelos seus suportes superiores,aos
rebites com rosca,utilizando parafusos "A" e arruelas lisas "C".
C
- Fix the frontal hoop "I", through its upper brackets, to the screw
rivets, using bolts "A" and flat washers "C".
I
- Fijar el arco frontal "I" por sus soportes superiores, a los
remaches con rosca, utilizando tornillos "A" y arandelas lisas "C".
-The installation of the plastic hooks over the bases of the frontal hoop "I" is optional,
since only bolts "A"will be used for fixation.
- El montaje de los ganchos plásticos sobre las bases del arco frontal "I" es opcional,
siendo que deberán ser utilizados solamente los tornillos "A" para el ajuste.
-Fixar as bases do arco frontal "I" nos lugares onde foram retirados
os ganchos plásticos originais, substituíndo os parafusos originais,
pelos parafusos "A" e arruelas lisas "C".
I
-Regular o acessório e dar aperto total aos parafusos.
A
- Fit the bases of the frontal hoop "I" to the holes where the
original plastic hooks were removed from, replacing the original
bolts for bolts "A"and flat washers "C".
- Now adjust the accessory and tighten up the bolts.
- Fijar las bases del arco frontal "I" en los lugares donde fueron
retirados los ganchos plásticos originales, sustituyendo los
tornillos originales, por los tornillos "A" y arandelas lisas "C".
C
- Regular el accesorio y apretar los tornillos.
A sequência de montagem a seguir, deverá ser realizada somente se o arco frontal "I" for instalado sem o complemento para Santantônio
Duplo 2" . ( Ler "AVISO" no final do manual de montagem ).
The following assembly sequence should only be carried out if the frontal
hoop "I" is installed without complement for 2"double rollbar . ( See
"NOTE" at the end of the manual ).
6
F
A sequência de montagem a seguir, deverá ser realizada somente se o arco frontal "I" for instalado sem as extensões para Santantônio Sunset
2" . ( Ler "AVISO" abaixo ).
The following assembly sequence should only be carried out if the frontal
hoop "I" is installed without the Rail Extensions for 2" Sunset Rollbar .
( See "NOTE" below ).
7
B
D
H
-O Santantônio Simples 2" possibilita a instalação do complemento para Santantônio Duplo 2", ou das extensões para
Santantônio Sunset 2"( ver versões ao lado ), sendo que todas as versões permitem a instalação da capota marítima Keko.
-The 2" Simple Rollbar enables the installation of a complement for the 2"Double Rollbar, or rail extensions for the 2" Sunset Rollbar (see versions beside), all versions
allow the installation of Keko's Tonneau Cover.
- La Barra de protección Simple 2" posibilita la instalación del complemento para Barra de protección Doble 2", o de las extensiones para Barra de protección Sunset
2"(ver versiones al lado), siendo que todas las versiones permiten la instalación de la capota marítima Keko.
COMPLEMENTO PARA SANTANTÔNIO DUPLO 2" K225
COMPLEMENT FOR 2" DOUBLE
ROLLBAR K225
COMPLEMENTO PARA BARRA DE
PROTECCIÓN DOBLE 2" K225
O T N
O TAN
A
A
A
M N
M N
La secuencia del montaje a seguir, deberá ser realizada solamente si el arco
frontal "I" es instalado sin el complemento para Barras de protección Doble
2".(Leer AVISO al final del manual de montaje).
-Introduzir os tapa-furos "F" nos rebites com rosca
I
existentes no arco frontal "I", para impedir a
infiltração de água.
Detalhe
Detail
I
Detalle
- Insert the plugs "F" into the screw rivets located in the
frontal hoop "I", to avoid water infiltration.
-Introducir los tapa orificios "F" en los remaches con rosca
existentes en el arco frontal "I", para impedir la infiltración
de agua.
F
La secuencia de montaje a seguir, deberá ser realizada solamente si el arco
frontal "I" es instalado sin las extensiones para Barra de protección Sunset
2" (Leer AVISO abajo)
-Introduzir as ponteiras plásticas "H" nas extremidades do arco frontal "I", observando
para que o canal de saída d'água das mesmas fique para baixo, e fixá-las pelos furos
laterais do arco, utilizando parafusos "B" e arruelas de acabamento "D".
-Regular o acessório e dar bom aperto a todos os parafusos.
- Fit the plastic tips "H" in both ends of the frontal hoop "I", make
I
sure that the water channels are facing downwards, and fix the
tips through the side holes of the hoop, using bolts "B" and
washers "D".
-Adjust the accessory and tighten up the bolts.
- Introducir las punteras plásticas "H" en las extremidades del arco
frontal "I", observandopara que el canal de salida de agua de las
mismas quede para abajo, y fijarlas por los orificios laterales del
D
arco, utilizando tornillos "B" y arandelas de acabado "D".
H
- Regular el accesorio y apretar bien todos los tornillos.
B
AVISO / NOTE / AVISO
EXTENSÃO PARA SANTANTÔNIO SUNSET 2" K228
RAIL EXTENSION FOR 2" SUNSET
ROLLBAR K228
EXTENSIÓN PARA BARRA DE
PROTECCIÓN SUNSET 2" K228
MO N AA
MO NT N
T
AA
N
Publicidad
