TZS First AUSTRIA FA-5550 Manual De Instrucciones página 13

PRAVILA QKSPLUATACII
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Для обеспечения принудительной циркуляции воздуха в помещении.
Не для коммерческого и промышленного использования.
PREDISLOVIE
Blagodarim Vas qa pokupku ztogo vysokokahestvennogo Ventilätora. Na˚i ventilätory twatelßno
splanirovany i skonstruirovany dlä proävleniä xarakteristik, podxodäwix vysohaj˚im trebovaniäm
dejstviä, kahestva i beqopasnosti. Prohtite, poΩalujsta, vnimatelßno zti instrukcii dlä obespeheniä
udovletvoritelßnogo i besproblemnogo polßqovaniä.
XARAKTERISTIKI VAÍEGO VENTILÄTORA
• Trex - skorostnoj regulätor. dlä FA-5551
• Dvux - skorostnoj regulätor. dlä FA-5550
• Эффектная защитная решетка
• Oscilläciä pod uglom v 90/85 gradusov. (FA-5550/FA-5551: 80°)
• 220-240 V • 50 Gc
• Mownost´: FA-5550: 20 Vt, FA-5551: 40 Vt
PERVYM DELOM - BEZOPASNOST`
1. Vsegda soblœdajte osnovnye pravila beqopasnosti.
2. P rohtite vnimatelßno instrukcii. Vsegda derΩite ix pod rukoj dlä konsulßtacii.
3. D lä predotvraweniä zlektriheskogo ˚oka nikogda ne opuskajte nikakoj zlektriheskij pribor v
vodu ili lœbuœ druguœ Ωidkostß.
4. Polßqujtesß zlektropriborami sugubo dlä prednaqnahennoj celi.
5. P olßqujtesß zlektropriborom tolßko na napräΩenii, ukaqannom na fabrihnom witke.
6. V segda vyklœhite pribor do togo, hto otklœhaete ego ot seti. Otklœhajte ot seti, priderΩivaä
˚tekker, a ne dergaä qa ˚nur.
7. Vyklœhite pribor i vyberite iq roqetki, kogda pribor ne naxoditsä v polßqovanii, ili pered
histkoj.
8. N e krutite silovoj ˚nur, tak kak zto moΩet privesti k oslableniœ i povreΩdeniœ iqoläcii.
9. Ne polßqujtesß priborom na ulice.
10. Ne polßqujtesß udlinitelem, kotoryj ne byl proveren specialistom.
11. K ogda pribor naxoditsä v upotreblenii v okruΩenii detej ili prestarelyx lœdej, neobxodim
nadqor.
12. Vsegda polßqujtesß priborom na podxodäwem urovne i suxoj poverxnosti.
13. N e upotrebläjte pribor v mestax, gde on moΩet upastß ili popastß v vodu. Nikogda ne pytajtesß
vybratß pribor iq vody, esli on upal v nee. Snahala otklœhite pitanie toka, i nemedlenno
vyklœhite ego iq seti.
14. N e dopustite, htoby ˚nur valälsä takim obraqom, hto on stanet pomexoj. Ne dopuskajte
soprikosnoveniä ˚nura s lœboj gorähej poverxnostßœ.
15. N ikogda ne pytajtesß prosunutß kakoj - libo predmet hereq re˚etku vo vremä raboty ventilätora.
16. N eobxodimo vsegda otklœhitß ventilätor pri peredviΩenii ego s mesta na mesto.
17. Ne pokryvajte re˚etki.
18. Esli Vy ne sobiraetesß polßqovatßsä priborom v tehenie dlitelßnogo vremeni ili ne
polßquetesß priborom regulärno, pomestite ego v originalßnuœ upakovku (ili poxoΩuœ) i xranite
ego v suxom i histom meste. Kogda Vy ego qanovo ispolßquete posle dolgogo neupotrebleniä,
proverßte, hto pribor histyj i suxoj i hto noΩi pribora svobodno vrawaœtsä.
19. E sli silovoj ˚nur povreΩden, neobxodimo qamenitß ego u proiqvoditelä ili v punkte po
obsluΩivaniœ ili v krajnem sluhae u kvallificirovannogo personala dlä iqbeΩaniä opasnosti.
20. Данный прибор не рекомендуется использовать людям (включая и детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями, а также обладающих недостаточным опытом или знанием
продукта. Данной категории лиц рекомендуется использовать прибор только под присмотром.
21. Дети должны находится под присмотром взрослых, чтобы удостовериться, что они не играются прибором, а
используют его по назначению.
22. Не эксплуатируйте устройство с поврежденным шнуром или штекером, или если устройство работает со
сбоями, или оно было уронено или повреждено любым другим образом.
В таком случае, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для осмотра, ремонта,
электрической или механической настройки
23 Если поврежден шнур питания, то он должен быть заменен изготовителем, авторизованным
представителем или квалифицированным специалистом для предотвращения опасности.
24. Не оставляйте устройство без присмотра во время использования.
24
25. Не пользуйтесь принадлежностями, которые не рекомендуются производителем. Их применение может
создать опасную ситуацию для пользователя и стать причиной повреждения устройства.
26. Отключайте устройство от сети перед сборкой/разборкой основания и установкой/снятием других
деталей.
27. Перед отключением от сети убедитесь, что выключатель устройства находится в положении «0».
28. Не вставляйте пальцы, карандаши или другие предметы в защитную решетку.
29. Оставьте достаточное пространство вокруг устройства для циркуляции воздуха.
30. Ни при каких обстоятельствах устройство во время работы не должно касаться штор, одежды, полотенец
или иных воспламеняемых материалов.
Ремонт: Опасно: Самостоятельный или непрофессиональный ремонт может повредить прибор.
Электроприборы должны ремонтироваться только силами квалифицированных специалистов. При
необходимости ремонта свяжитесь с продавцом или изготовителем электроприбора.
OPISANIE SBORHASTEJ
(video 1)
1. Предохранительный винт 5. Контр-гайка задней решетки
2. Передняя решетка 6. Задняя решетка
3. Стопорная гайка лопасти 7. Двигатель
вентилятора 8. Ручка наклона
4. Лопасть вентилятора 9. Стойка
SBORKA
Pri sborke sledujte, poøalujsta, sleduüwim instrukciäm:
1. USTANOVKA ZADNEJ ZAWITNOJ RE∏ETKI (video 2):
Открутите винт крепления решетки, поворачивая его против часовой стрелки. Разместите решетку
•
вентилятора на двигателе.
• Nasadite zadnüü zawitnuü re‚etku na 2 ‚tyrä perednej hasti korpusa. Разместите решетку
вентилятора на двигателе. Убедитесь, что решетка вентилятора надежно закреплена на двигателе, а ручка
находится вверху.
• Zaventite do predela bolt zakrepleniä re‚etki.
2. ZAKREPLENIE LOPASTEJ (video 3):
• Nasadite lopasti na seredinu osi i dvigajte ix nazad, poka vyemki na lopastäx ne vstanut na
capfy osi i zafiksiruütsä.
• Zatem zakrepite lopasti povernuv bolt zakrepleniä lopastej protiv hasovoj strelki.
3. USTANOVKA PEREDNEJ ZAWITNOJ RE∏ETKI (video 4):
• Nasadite re‚etku tak, htoby krühok naxodilsä poverx kol´ca zadnej re‚etki.
• Soedinite zadnüü hast´ s kol´com perednej hasti tak, htoby krühok zafiksirovalsä.
• Zakrepite bolt v niønej hasti kol´ca.
4. СБОРКА СТОЙКИ (video 5) dlä FA-5551:
• Установите стойку на основной блок, она должна дойти до конца основного блока. Блок и стойка должны
полностью совместиться.
• Зафиксируйте винт на основном блоке
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
1. D lä togo, htoby ventilätor vrawalsä naΩmite na ruhku vibracii. Dlä ostanovki vibracii
vytänite ruhku vibracii naruΩu.
2. S korostß reguliruetsä naΩatiem knopki na perekloehatele.
ОСНОВНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
См. рис. 6
Power = Питание
Control switch = Управляющий выключатель
Red = Красный
Blue = Синий
White = Белый
Motor = Двигатель
Fuse = Предохранитель
Capacitor = Конденсатор
10. Ножки с защитой от
скольжения/Стойка
11. Винт защитной решетки
25