Manuales relacionados para Toolland 3472
Resumen de contenidos para Toolland 3472
-
Página 1: Tabla De Contenido
3472 DIGITAL CALLIPER DIGITALE SCHUIFMAAT PIED À COULISSE À AFFICHAGE NUMÉRIQUE PIE DE REY CON DISPLAY DIGITAL SCHIEBLEHRE MIT DIGITALER ANZEIGE PAQUÍMETRO DIGITAL USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR... - Página 2 3472 Applications - Toepassingen - Applications - Aplicaciones - Anwendungen - Aplicações Measuring external dimensions Externe afmetingen Mesurer la dimension extérieure Medir las dimensiones exteriores Außenabmessungen Medir a dimensão exterior Measuring internal dimensions ...
- Página 3 3472 Measuring depth Diepte meten Mesurer la profondeur Medir la profundidad Tiefe messen Medir em profundidade Measuring steps Stappen meten Mesurer en étapes Medir paso a paso Schrittweise messen ...
-
Página 4: User Manual
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Toolland! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. - Página 5 3472 Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the warranty. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
- Página 6 3472 LCD shows One of the keys is Remove the cover 000.00 mm / short circuited and adjust key 00.000 in spring position Function keys do Key spring is bent Remove the cover not work or deformed and adjust key...
- Página 7 (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.toolland.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv.
-
Página 8: Gebruikershandleiding
3472 GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... - Página 9 3472 Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
- Página 10 3472 Functietoetsen Knopveer is Verwijder het werken niet gebogen of dekseltje & zet de vervormd knopveren goed Schuifmaat meet Sensor is vuil Verwijder de niet precies bovenkant & het glijstuk, blaas de sensor schoon ( 51 kg/cm²), en maak hem schoon...
- Página 11 (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.toolland.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Página 12: Mode D'EMploi
3472 MODE D’EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets... -
Página 13: Problèmes Et Solutions
3472 Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie. La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur... - Página 14 3472 La valeur affichée Dérèglement Enlevez la pile ne change pas électronique pendant 30 secondes & redémarrez Ecran affiche Un bouton est Enlevez le 000.00 mm / court-circuité couvercle & 00.000 in ajustez le ressort du bouton Les boutons ne...
- Página 15 (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web www.toolland.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
-
Página 16: Manual Del Usuario
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el 3472! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Página 17: Solución De Problemas
3472 Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será... - Página 18 3472 La pantalla Un botón está Quite la tapa & visualiza cortocircuitado ajuste el resorte 000.00 mm / del botón 00.000 in Los botones no El resorte del Quite la tapa & funcionan botón está ajuste el resorte deformado del botón Medidas El sensor está...
- Página 19 (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.toolland.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.
-
Página 20: Bedienungsanleitung
Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des 3472! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren... -
Página 21: Reinigung Und Wartung
3472 Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. - Página 22 3472 Der gezeigte Störung in der Entfernen Sie Wert ändert sich Elektronik die Batterie 30 nicht Sek. aus dem Gerät LCD zeigt nur Es ist eine Taste Entfernen Sie 000.00 mm / kurzgeschlossen den Deckel & 00.000 in stellen Sie die...
- Página 23 Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.toolland.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.
-
Página 24: Manual Do Utilizador
Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Agradecemos o facto de ter escolhido a Toolland! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor. -
Página 25: Ligar/Métrico/Pole Gadas
3472 Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Os danos provocados por modificações não autorizadas, não estão cobertos pela garantia. Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a garantia completamente. - Página 26 3472 Os valores Retire a bateria e apresentados não funcionamento do volte a colocá-la mudam. circuito após 30 segundos. No LCD aparece Uma das teclas Retire a tampa e 000.00 mm / está em curto- ajuste a posição 00.000 in...
- Página 27 (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.toolland.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do...
- Página 28 - flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to Velleman® Service and Quality Warranty the manufacturer’s instructions; Since its foundation in 1972, Velleman® - damage caused by a commercial, acquired extensive experience in the professional or collective use of the article electronics world and currently distributes its (the warranty validity will be reduced to six...
- Página 29 beroep doen op onze waarborg (zie - alle schade door wijzigingen, reparaties of waarborgvoorwaarden). modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. Algemene waarborgvoorwaarden • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden consumentengoederen (voor Europese te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het Unie): toestel dient vergezeld te zijn van het •...
- Página 30 Conditions générales concernant la - tout dommage engendré par un retour de garantie sur les produits grand public l’appareil emballé dans un conditionnement (pour l’UE) : non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification effectuée • tout produit grand public est garanti 24 par une tierce personne sans l’autorisation mois contre tout vice de production ou de explicite de SA Velleman®...
- Página 31 Condiciones generales referentes a la - daños causados por una protección garantía sobre productos de venta al insuficiente al transportar el aparato. público (para la Unión Europea): - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera • Todos los productos de venta al público persona sin la autorización explícita de tienen un período de garantía de 24 meses Velleman®;...
- Página 32 Allgemeine Garantiebedingungen in - Schäden verursacht durch eine Bezug auf Konsumgüter (für die unsachgemäße Verpackung und Europäische Union): unsachgemäßen Transport des Gerätes. - alle Schäden verursacht durch • Alle Produkte haben für Material- oder unautorisierte Änderungen, Reparaturen Herstellungsfehler eine Garantieperiode von oder Modifikationen, die von einem Dritten 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
- Página 33 6 meses para uma utilização profissional); - todos os danos no aparelho resultando de Made in PRC uma utilização incorrecta ou diferente Imported for TOOLLAND by Velleman nv daquela inicialmente prevista e descrita no Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium manual de utilização; www.perel.eu...