Publicidad
Manuale d'installazione • ITALIANO
PANORAMICA DEL PRODOTTO
Zula è una scheda Z-Wave a tensione di rete per la gestione di 1 accensione. Zula è un di-
spositivo switching per il controllo dell'illuminazione che supporta lampade alogene a bassa
tensione con alimentatori elettronici, lampade fluorescenti compatte dimmerabili, e lampade
LED dimmerabili. È compatibile con Vesta2-ZW HM03x00 e con Vesta2 HM02000 + Z-Clavis
HA40x00. Supporta la modalità protetta (modalità di sicurezza della rete Z-Wave) con crit-
tografia AES-128. Controllo avanzato a microprocessore. Funziona con vari tipi di comandi
(interruttori, pulsanti, deviatori, ma la dimmerazione si raccomanda l'uso di pulsanti). Va in-
stallata in scatole da incasso a parete di dimensioni che consentano l'installazione, in con-
formità con le disposizioni delle normative applicabili. Zula può funzionare come dispositivo
autonomo e può essere collegato a una rete Z-Wave.
È garantita la compatibilità della dimmerazione solo con le tradizionali lampadine a incande-
scenza e alogene. Per l'attenuazione delle lampadine a LED, fare riferimento alle specifiche
del produttore e assicurarsi di leggere i loro consigli, poiché il comportamento dell'attenua-
zione può variare. Per garantire prestazioni di regolazione accettabili, si consiglia di eseguire
test indipendenti prima di iniziare un'installazione su larga scala.
Zula è dotata di un dispositivo di protezione integrato e soddisfa gli standard di sicurezza, e
non necessita di protezioni addizionali per la protezione dell'impianto.
Se si usa un interruttore,
• commutando l'interruttore, si accende la lampada all'ultimo valore impostato;
• commutando l'interruttore nell'altra posizione, si spegne la lampada.
Se si usa un pulsante,
• una pressione breve spegne o accende (all'ultimo valore di dimmerazione o al massimo se
l'ultimo valore di dimmerazione era inferiore a MIN) la lampada;
• una doppia pressione accende la lampada al massimo (funzione disabilitabile);
• una pressione prolungata accende e varia la dimmerazione della lampada;
Se si usa un controller o Vesta, si può eseguire accensione/dimmerazione/spegnimento.
AVVERTENZE
Pericolo di folgorazione! L'installazione di questo dispositivo richiede una competenza appro-
priata e può essere eseguita solo da un elettricista qualificato e autorizzato. Si tenga presente
che anche quando il dispositivo è spento, la tensione potrebbe essere ancora presente ai ter-
minali del dispositivo. Non collegare il dispositivo a carichi superiori ai valori consigliati. Non
collegare contemporaneamente lampade di tipo diverso. Quando si cambia il tipo di lampada,
eseguire la calibrazione. Collegare il dispositivo esattamente come mostrato negli schemi for-
niti. Un cablaggio errato può essere pericoloso e provocare danni all'apparecchiatura.
Il pulsante di servizio (S) NON deve essere utilizzato quando il dispositivo è collegato a un
alimentatore da 110-240 V.
INSTALLAZIONE
Passaggio 1: scollegare l'alimentazione
• Per evitare scosse elettriche e/o danni alle apparecchiature, scollegare l'alimentazione
elettrica dall'interruttore di protezione (o dal fusibile principale) prima dell'installazione e
della manutenzione.
• Fare attenzione che anche se l'interruttore è spento, è possibile che nei cavi rimanga una
certa tensione. Prima di procedere con l'installazione, assicurarsi che non sia presente
tensione nel cablaggio.
• Assicurarsi di evitare l'accensione accidentale del dispositivo durante l'installazione.
Passaggio 2: installazione del dispositivo
• Collegare il dispositivo esattamente secondo lo schema riportato sul retro.
Note:
•
Su Lapis/Sidera ricordarsi di impostare il Parametro1 con valore 0 se I è un pulsante. Para-
metro1 = 1 (impostazione predefinita) se I è un interruttore.
•
Posizionare l'antenna il più lontano possibile da elementi metallici in quanto potrebbero
causare interferenze del segnale. Non accorciare l'antenna. L'antenna del dispositivo deve
essere il più dritta possibile. Ciò garantisce che la portata operativa del dispositivo sia
massimizzata (fino a 30 metri in linea d'aria)
Passaggio 3: chiudere la scatola di derivazione.
Passaggio 4: accendere l'alimentazione e aggiungere il dispositivo alla rete Z-Wave
1. Utilizzare le istruzioni Lapis/Sidera per abilitare la modalità Aggiungi/Rimuovi su Vesta.
2. Se si desidera AGGIUNGERE AUTOMATICAMENTE IL DISPOSITIVO A UNA RETE Z-WAVE
(INCLUSIONE AUTOMATICA): l'accensione di Zula (se non è già stata inclusa) e l'inclusio-
ne automatica verrà avviata entro 5 secondi e saranno disponibili per 2 minuti.
Se si desidera AGGIUNGERE MANUALMENTE IL DISPOSITIVO A UNA RETE Z-WAVE
(INCLUSIONE MANUALE): accendere Zula e premere il pulsante I 3 volte in 3 secondi (o
commutare l'interruttore I 6 volte in 3 secondi) OPPURE se il dispositivo è alimentato con
alimentazione SELV a 24 V, tenere premuto il pulsante S (Servizio) tra 2 e 6 secondi.
3. Utilizzare le istruzioni su Lapis o Sidera per configurare il nuovo dispositivo.
Passaggio 5: l'installazione è ora completa.
CALIBRAZIONE AUTOMATICA
Zula ha una funzione di calibrazione per garantire il corretto funzionamento. La calibrazione
determina il valore massimo di dimmerazione per il carico collegato per evitare che il carico
prenda troppa tensione dal modulo per il suo corretto funzionamento.
Quando il modulo viene collegato per la prima volta all'alimentazione, la calibrazione inizierà
automaticamente. Se il modulo non è incluso nel gateway, la calibrazione viene eseguita al
ritorno dell'alimentazione.
Quando viene attivata la calibrazione, il dispositivo aumenterà lentamente il valore di attenua-
zione della lampadina fino a quando non rileva il suo valore massimo. Dopo che viene rilevato,
spegnerà l'uscita e imposterà i limiti interni di conseguenza.
Il processo dura pochi secondi. Durante la procedura di calibrazione il LED blu è acceso. Se
la calibrazione non verrà eseguita correttamente o si verificherà un errore, il LED blu inizierà
a lampeggiare. Una volta incluso il modulo e dopo aver eseguito un ciclo di alimentazione, la
calibrazione non verrà più avviata. Per forzare la calibrazione (in caso di cambio di carico) o
attivarla dopo ogni ciclo di alimentazione anche se il modulo è incluso, è necessario impo-
stare il valore corretto nel parametro 71 Trigger calibrazione. Con il parametro 72 è inoltre
possibile controllare lo stato della calibrazione nel caso in cui il modulo sia già montato e non
è possibile vedere lo stato del LED. Per ulteriori informazioni sui parametri, vedere il capitolo
Parametri di configurazione. Quando si cambia il carico collegato, si consiglia di forzare la
calibrazione per garantire il corretto funzionamento.
SOVRACCARICO
La potenza massima è impostata nel parametro 70 (default 200 W) Se la potenza massima
viene superata per più di 5 secondi, l'uscita viene disattivata fino al successivo riavvio del
modulo e viene inviata la notifica di sovraccarico.
RIMOZIONE DEL DISPOSITIVO DA UNA RETE Z-WAVE (ESCLUSIONE)
1. Assicurarsi che il dispositivo sia direttamente raggiungibile da Vesta.
2. Utilizzare le istruzioni Lapis / Sidera per abilitare la modalità Aggiungi / Rimuovi su Vesta.
3. Accendere Zula e premere il pulsante I 3 volte in 3 secondi (o commutare l'interruttore I
6 volte in 3 secondi) OPPURE se il dispositivo è alimentato con alimentazione SELV a 24 V,
tenere premuto il pulsante S sul retro (Service) tra 2 e 6 secondi.
4. Il dispositivo verrà escluso dalla rete, ma i parametri di configurazione personalizzati non
verranno cancellati.
RESET DI FABBRICA
1. Collegare il dispositivo all'alimentazione
2. Entro il primo minuto (60 secondi) in cui il dispositivo è collegato all'alimentazione, azio-
nare il pulsante collegato al terminale I 5 volte entro 3 secondi OPPURE commutare l'in-
terruttore collegato a I 10 volte in 3 secondi. Solo se il dispositivo è alimentato con ali-
mentazione SELV 24 V, tenere premuto il tasto S sul retro (Service) per più di 6 secondi.
Ripristinando il dispositivo, tutti i parametri personalizzati precedentemente impostati sul
dispositivo torneranno ai valori predefiniti e l'ID nodo verrà eliminato. Utilizzare questa
procedura di ripristino solo quando il gateway principale (hub) è mancante o altrimenti
non utilizzabile.
3. Evitare di togliere l'alimentazione per i successivi 40 sec per non compromettere il pro-
cesso e/o il funzionamento del dispositivo. Terminato il reset, il dispositivo si riavvia e attiva
l'inclusione automatica.
Installation manual • ENGLISH
PRODUCT OVERVIEW
Zula is a mains voltage Z-Wave card for managing 1 switch-on. Zula is a switching device for
lighting control that supports low voltage halogen lamps with electronic ballasts, dimmable
compact fluorescent lamps, and dimmable LED lamps. It is compatible with Vesta2-ZW HM03x00
and with Vesta2 HM02000 + Z-Clavis HA40x00. Supports secure mode (Z-Wave network security
mode) with AES-128 encryption. Advanced microprocessor control. It works with various types of
commands (switches, buttons, diverters, but the use of buttons is recommended for dimming). It
must be installed in flush-mounted wall boxes of dimensions that allow installation, in accordance
with the provisions of the applicable regulations. Zula can function as a standalone device and
can be connected to a Z-Wave network.
Dimming compatibility is guaranteed only with traditional incandescent and halogen bulbs. For
dimming LED bulbs, refer to the manufacturer's specifications and be sure to read their recom-
mendations, as dimming behavior can vary. To ensure acceptable regulation performance, it is
recommended that independent tests be performed before beginning a large-scale installation.
Zula is equipped with an integrated protection device and meets safety standards, and does not
require additional protections to protect the system.
If you use a switch,
• by switching the switch, the lamp turns on at the last set value;
• switching the switch to the other position turns off the lamp.
If you use a button,
• a short press turns the lamp off or on (at the last dimming value or at most if the last dimming
value was less than MIN);
• a double press turns the lamp on at maximum (function can be disabled);
• a long press turns on and varies the dimming of the lamp;
If using a controller or Vesta, it can be switched on / dimmed / switched off.
WARNINGS
Danger of electrocution! The installation of this device requires appropriate skills and can only
be performed by a qualified and authorized electrician. Note that even when the device is turned
off, voltage may still be present at the device terminals. Do not connect the device to loads higher
than the recommended values. Do not connect lamps of different types at the same time. When
changing the lamp type, perform calibration. Connect the device exactly as shown in the dia-
grams provided. Incorrect wiring can be dangerous and cause damage to the equipment.
The service button (S) should NOT be used when the device is connected to a 110-240V power
supply.
INSTALLATION
Step 1: disconnect the power supply
• To avoid electric shock and / or damage to equipment, disconnect the power supply from the
circuit breaker (or main fuse) before installation and maintenance.
• Pay attention that even if the switch is off, it is possible that a certain voltage remains in
the cables. Before proceeding with the installation, make sure that there is no voltage in the
wiring.
• Be sure to avoid accidental switching on of the device during installation.
Step 2: installing the device
• Connect the device exactly according to the diagram on the back.
Note:
•
On Lapis/Sidera remember to set Parameter1 with value 0 if I is a button. Parameter1 = 1 (de-
fault) if I is a switch.
•
Place the antenna as far as possible from metal elements as they could cause signal interfe-
rence. Do not shorten the antenna. The antenna of the device must be as straight as possible.
This ensures that the operating range of the device is maximized (up to 30 meters as the crow
flies)
Step 3: Close the junction box.
Step 4: turn on the power and add the device to the Z-Wave network
1. Use the Lapis / Sidera instructions to enable Add / Remove mode on Vesta.
2. If you want to AUTOMATICALLY ADD THE DEVICE TO A Z-WAVE NETWORK (AUTOMATIC IN-
CLUSION): the ignition of Zula (if not already included) and the automatic inclusion will start
within 5 seconds and will be available for 2 minutes.
If you want to MANUALLY ADD THE DEVICE TO A Z-WAVE NETWORK (MANUAL INCLUSION):
turn on the Zula and press the I button 3 times in 3 seconds (or switch the I switch 6 times in
3 seconds) OR if the device is powered with 24 V SELV power supply, press and hold the S
(Service) button between 2 and 6 seconds.
3. Use the instructions on Lapis or Sidera to set up your new device.
Step 5: the installation is now complete.
AUTOMATIC CALIBRATION
Zula has a calibration function to ensure proper operation. Calibration determines the maximum
dimming value for the connected load to prevent the load from taking too much voltage from the
module for its correct operation.
When the module is first connected to power, the calibration will begin automatically. If the mod-
ule is not included in the gateway, the calibration is performed when the power returns.
When calibration is activated, the device will slowly increase the dimming value of the bulb until
it detects its maximum value. After it is detected, it will turn off the output and set the internal
limits accordingly.
The process takes a few seconds. During the calibration procedure the blue LED is on. If the
calibration fails or an error occurs, the blue LED will start flashing. Once the module is included
and a power cycle has been performed, the calibration will no longer start. To force calibration
(in case of load change) or activate it after each power cycle even if the module is included, the
correct value must be set in parameter 71 Calibration trigger. With parameter 72 it is also possible
to check the calibration status if the module is already mounted and it is not possible to see the
status of the LED. For more information on parameters, see the chapter Configuration parameters.
When changing the connected load, it is recommended to force the calibration to ensure correct
operation.
OVERLOAD
The maximum power is set in parameter 70 (default 200 W). If the maximum power is exceeded for
more than 5 seconds, the output is disabled until the next restart of the module and the overload
notification is sent.
REMOVING THE DEVICE FROM A Z-WAVE NETWORK (EXCLUSION)
1. Make sure that the device is directly reachable from Vesta.
2. Use the Lapis / Sidera instructions to enable Add / Remove mode on Vesta.
3. Turn on the Zula and press the I button 3 times in 3 seconds (or toggle the I switch 6 times in 3
seconds) OR if the device is powered with 24 V SELV power supply, press and hold the S button
on the back (Service) between 2 and 6 seconds.
4. The device will be excluded from the network, but the customized configuration parameters
will not be cleared.
FACTORY RESET
1. Connect the device to the power supply
2. Within the first minute (60 seconds) in which the device is connected to the power supply,
press the button connected to terminal I 5 times within 3 seconds OR switch the switch con-
nected to I 10 times in 3 seconds. Only if the device is powered with SELV 24 V power supply,
press and hold the S button on the back (Service) for more than 6 seconds.
By restoring the device, all the custom parameters previously set on the device will return to
their default values and the node ID will be deleted. Use this recovery procedure only when
the main gateway (hub) is missing or otherwise unusable.
3. Avoid disconnecting the power supply for the next 40 seconds in order not to compromise the
process and / or operation of the device. Once the reset is complete, the device restarts and
activates automatic inclusion.
Manual de instalación • ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Zula es una tarjeta Z-Wave a tensión de red para gestionar 1 encendido. Zula es un dispositivo
de conmutación para control de iluminación que admite lámparas halógenas de bajo voltaje con
balastos electrónicos, lámparas fluorescentes compactas regulables y lámparas LED regulables.
Es compatible con Vesta2-ZW HM03x00 y con Vesta2 HM02000 + Z-Clavis HA40x00. Admite el
modo seguro (modo de seguridad de red Z-Wave) con cifrado AES-128. Control avanzado por
microprocesador. Funciona con varios tipos de mandos (interruptores, pulsadores, desviadores,
pero se recomienda el uso de pulsadores para la regulación). Debe instalarse en cajas de pared
de empotrar de dimensiones que permitan su instalación, de acuerdo con lo establecido en la
normativa aplicable. Zula puede funcionar como un dispositivo independiente y puede conec-
tarse a una red Z-Wave.
La compatibilidad de atenuación está garantizada solo con bombillas incandescentes y halóge-
nas tradicionales. Para atenuar las bombillas LED, consulte las especificaciones del fabricante y
asegúrese de leer sus recomendaciones, ya que el comportamiento de atenuación puede variar.
Para garantizar un rendimiento aceptable de la regulación, se recomienda realizar pruebas inde-
pendientes antes de comenzar una instalación a gran escala.
Zula está equipado con un dispositivo de protección integrado y cumple con los estándares de
seguridad, y no requiere protecciones adicionales para proteger el sistema.
Si usa un interruptor,
• al cambiar el interruptor, la lámpara se enciende en el último valor establecido;
• cambiar el interruptor a la otra posición apaga la lámpara.
Si usa un botón,
• una pulsación breve apaga o enciende la lámpara (al último valor de regulación o como máxi-
mo si el último valor de regulación fue inferior al MIN);
• una doble pulsación enciende la lámpara al máximo (la función se puede desactivar);
• una pulsación larga enciende y varía la atenuación de la lámpara;
Si usa un controlador o Vesta, se puede encender/atenuar/apagar.
ADVERTENCIAS
¡Peligro de electrocución! La instalación de este dispositivo requiere habilidades adecuadas y
solo puede ser realizada por un electricista calificado y autorizado. Tenga en cuenta que incluso
cuando el dispositivo está apagado, es posible que todavía haya voltaje en los terminales del mis-
mo. No conecte el dispositivo a cargas superiores a los valores recomendados. No conecte lám-
paras de diferentes tipos al mismo tiempo. Al cambiar el tipo de lámpara, realice la calibración.
Conecte el dispositivo exactamente como se muestra en los diagramas provistos. Un cableado
incorrecto puede ser peligroso y causar daños al equipo.
El botón de servicio (S) NO debe usarse cuando el dispositivo está conectado a una fuente de
alimentación de 110-240 V.
INSTALACIÓN
Paso 1: desconecte la fuente de alimentación
• Para evitar descargas eléctricas y/o daños al equipo, desconecte la fuente de alimentación
del disyuntor (o fusible principal) antes de la instalación y del mantenimiento.
• Preste atención que aunque el interruptor esté apagado, es posible que quede cierta tensión
en los cables. Antes de continuar con la instalación, asegúrese de que no haya voltaje en el
cableado.
• Asegúrese de evitar el encendido accidental del dispositivo durante la instalación.
Paso 2: instalación del dispositivo
• Conecte el dispositivo exactamente de acuerdo con el diagrama en la parte posterior.
Nota:
•
En Lapis / Sidera, recuerde configurar el parámetro 1 con el valor 0 si es un botón. Parámetro1
= 1 (predeterminado) si I es un interruptor.
•
Coloque la antena lo más lejos posible de elementos metálicos, ya que podrían causar inter-
ferencias en la señal. No acorte la antena. La antena del dispositivo debe estar lo más recta
posible. Esto asegura que el rango operativo del dispositivo se maximice (hasta 30 metros en
línea recta)
Paso 3: Cierre la caja de conexiones.
Paso 4: encienda la alimentación y agregue el dispositivo a la red Z-Wave
1. Use las instrucciones de Lapis / Sidera para habilitar el modo Agregar / Eliminar en Vesta.
2. Si desea AGREGAR AUTOMÁTICAMENTE EL DISPOSITIVO A UNA RED Z-WAVE (INCLUSIÓN
AUTOMÁTICA): el encendido de Zula (si aún no está incluido) y la inclusión automática comen-
zarán dentro de los 5 segundos y estarán disponibles durante 2 minutos.
Si desea AGREGAR MANUALMENTE EL DISPOSITIVO A UNA RED Z-WAVE (INCLUSIÓN MA-
NUAL): encienda el Zula y presione el botón I 3 veces en 3 segundos (o cambie el interruptor I
6 veces en 3 segundos) O si el dispositivo está alimentado con una fuente de alimentación de
24 V SELV, mantenga presionado el botón S (Servicio) entre 2 y 6 segundos.
3. Use las instrucciones en Lapis o Sidera para configurar su nuevo dispositivo.
Paso 5: la instalación ahora está completa.
CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA
Zula tiene una función de calibración para garantizar un funcionamiento correcto. La calibración
determina el valor máximo de atenuación de la carga conectada para evitar que la carga tome
demasiada tensión del módulo para su correcto funcionamiento.
Cuando el módulo se conecta por primera vez a la alimentación, la calibración comenzará au-
tomáticamente. Si el módulo no está incluido en la puerta de enlace, la calibración se realiza
cuando vuelve la energía.
Cuando se activa la calibración, el dispositivo irá aumentando lentamente el valor de atenuación
de la bombilla hasta que detecte su valor máximo. Después de que se detecte, apagará la salida
y establecerá los límites internos en consecuencia.
El proceso tarda unos segundos. Durante el procedimiento de calibración, el LED azul está en-
cendido. Si la calibración falla o se produce un error, el LED azul comenzará a parpadear. Una vez
que se incluye el módulo y se ha realizado un ciclo de encendido, la calibración ya no comenzará.
Para forzar la calibración (en caso de cambio de carga) o activarla después de cada ciclo de
encendido, incluso si el módulo está incluido, es necesario configurar el valor correcto en el
parámetro 71 Trigger de calibración. Con el parámetro 72 también es posible verificar el estado
de calibración si el módulo ya está montado y no es posible ver el estado del LED. Para obte-
ner más información sobre los parámetros, consulte el capítulo Parámetros de configuración.
Al cambiar la carga conectada, se recomienda forzar la calibración para garantizar el correcto
funcionamiento.
SOBRECARGA
La potencia máxima se establece en el parámetro 70 (predeterminado 200 W). Si se supera la
potencia máxima durante más de 5 segundos, la salida se desactiva hasta el próximo reinicio del
módulo y se envía la notificación de sobrecarga.
ELIMINAR EL DISPOSITIVO DE UNA RED Z-WAVE (EXCLUSIÓN)
1. Asegúrese de que se pueda acceder directamente al dispositivo desde Vesta.
2. Use las instrucciones de Lapis / Sidera para habilitar el modo Agregar / Eliminar en Vesta.
3. Encienda Zula y presione el botón I 3 veces en 3 segundos (o cambie el interruptor I 6 veces
en 3 segundos) O si el dispositivo está alimentado con una fuente de alimentación SELV de
24 V, presione y mantenga presionado el botón S en la parte posterior (Servicio) entre 2 y 6
segundos.
4. El dispositivo se excluirá de la red, pero los parámetros de configuración personalizados no
se borrarán.
RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA
1. Conectar el dispositivo a la fuente de alimentación
2. Dentro del primer minuto (60 segundos) en el que el dispositivo está conectado a la fuente de
alimentación, presione el botón conectado a la terminal I 5 veces en 3 segundos O cambie el
interruptor conectado a I 10 veces en 3 segundos. Solo si el dispositivo está alimentado con
una fuente de alimentación SELV de 24 V, mantenga presionado el botón S en la parte posterior
(Servicio) durante más de 6 segundos.
Al restaurar el dispositivo, todos los parámetros personalizados establecidos previamente en
el dispositivo volverán a sus valores predeterminados y se eliminará la identificación del nodo.
Utilice este procedimiento de recuperación solo cuando falte la puerta de enlace principal
(concentrador) o no se pueda utilizar.
3. Evite desconectar la fuente de alimentación durante los próximos 40 segundos para no com-
prometer el proceso y/o el funcionamiento del dispositivo. Una vez que se completa el reinicio,
el dispositivo se reinicia y activa la inclusión automática.
Manuel d'installation • FRANÇAIS
DESCRIPTION DU PRODUIT
Zula est une carte Z-Wave tension secteur permettant de gérer 1 allumage. Zula est un dis-
positif de commutation pour le contrôle de l'éclairage qui prend en charge les lampes ha-
logènes basse tension avec ballasts électroniques, les lampes fluorescentes compactes à
intensité variable et les lampes à LED à intensité variable. Il est compatible avec Vesta2-ZW
HM03x00 et avec Vesta2 HM02000 + Z-Clavis HA40x00. Prend en charge le mode sécurisé
(mode de sécurité réseau Z-Wave) avec cryptage AES-128. Contrôle avancé par micropro-
cesseur. Il fonctionne avec différents types de commandes (interrupteurs, boutons, dévia-
teurs, mais l'utilisation de boutons est recommandée pour la gradation). Il doit être installé
dans des boîtes murales encastrées de dimensions permettant l'installation, conformément
aux dispositions de la réglementation en vigueur. Zula peut fonctionner comme un appareil
autonome et peut être connecté à un réseau Z-Wave.
La compatibilité de la gradation est garantie uniquement avec les ampoules à incandescence
et halogènes traditionnelles. Pour la gradation des ampoules LED, reportez-vous aux spéci-
fications du fabricant et assurez-vous de lire leurs recommandations, car le comportement
de gradation peut varier. Pour garantir des performances de régulation acceptables, il est
recommandé d'effectuer des tests indépendants avant de commencer une installation à
grande échelle.
Zula est équipé d'un dispositif de protection intégré et répond aux normes de sécurité, et ne
nécessite pas de protections supplémentaires pour protéger le système.
Si vous utilisez un interrupteur,
• en commutant l'interrupteur, la lampe s'allume à la dernière valeur réglée;
• basculer l'interrupteur dans l'autre position éteint la lampe.
Si vous utilisez un bouton,
• un appui court éteint ou allume la lampe (à la dernière valeur de variation ou au maximum
si la dernière valeur de variation était inférieure à MIN);
• une double pression allume la lampe au maximum (la fonction peut être désactivée);
• un appui long allume et fait varier la gradation de la lampe;
Si vous utilisez un contrôleur ou Vesta, il peut être allumé / atténué / éteint.
ATTENTION
Danger d'électrocution! L'installation de cet appareil nécessite des compétences appro-
priées et ne peut être effectuée que par un électricien qualifié et agréé. Notez que même
lorsque l'appareil est éteint, une tension peut encore être présente aux bornes de l'appa-
reil. Ne connectez pas l'appareil à des charges supérieures aux valeurs recommandées. Ne
connectez pas des lampes de types différents en même temps. Lors du changement de type
de lampe, effectuez un calibrage. Connectez l'appareil exactement comme indiqué dans les
schémas fournis. Un câblage incorrect peut être dangereux et endommager l'équipement.
Le bouton de service (S) ne doit PAS être utilisé lorsque l'appareil est connecté à une ali-
mentation 110-240V.
INSTALLATION:
Étape 1 : débranchez l'alimentation
• Pour éviter un choc électrique et/ou des dommages à l'équipement, débranchez l'alimen-
tation électrique du disjoncteur (ou du fusible principal) avant l'installation et l'entretien.
• Faites attention que même si l'interrupteur est éteint, il est possible qu'une certaine ten-
sion reste dans les câbles. Avant de procéder à l'installation, assurez-vous qu'il n'y a pas
de tension dans le câblage.
• Assurez-vous d'éviter toute mise en marche accidentelle de l'appareil pendant l'instal-
lation.
Étape 2 : installation de l'appareil
• Connectez l'appareil exactement selon le schéma au verso.
Noter:
•
Sur Lapis / Sidera, n'oubliez pas de définir le paramètre 1 avec la valeur 0 si I est un bou-
ton. Paramètre1 = 1 (par défaut) si I est un interrupteur.
•
Placez l'antenne aussi loin que possible des éléments métalliques car ils pourraient cau-
ser des interférences de signal. Ne raccourcissez pas l'antenne. L'antenne de l'appareil
doit être aussi droite que possible. Cela garantit que la plage de fonctionnement de l'ap-
pareil est maximisée (jusqu'à 30 mètres à vol d'oiseau)
Étape 3 : Fermez la boîte de jonction.
Étape 4 : allumez l'alimentation et ajoutez l'appareil au réseau Z-Wave
• Utilisez les instructions Lapis / Sidera pour activer le mode Ajouter / Supprimer sur Vesta.
• Si vous souhaitez AJOUTER AUTOMATIQUEMENT L'APPAREIL À UN RÉSEAU Z-WAVE
(INCLUSION AUTOMATIQUE): l'allumage de Zula (s'il n'est pas déjà inclus) et l'inclusion
automatique commenceront dans les 5 secondes et seront disponibles pendant 2 minutes.
Si vous souhaitez AJOUTER MANUELLEMENT L'APPAREIL À UN RÉSEAU Z-WAVE (IN-
CLUSION MANUELLE): allumez le Zula et appuyez sur le bouton I 3 fois en 3 secondes
(ou basculez l'interrupteur I 6 fois en 3 secondes) OU si l'appareil est alimenté avec une
alimentation 24 V SELV, appuyez et maintenez enfoncé le bouton S (Service) entre 2 et 6
secondes.
• Utilisez les instructions sur Lapis ou Sidera pour configurer votre nouvel appareil.
Étape 5 : l'installation est maintenant terminée.
ÉTALONNAGE AUTOMATIQUE
Zula a une fonction de calibrage pour assurer un bon fonctionnement. L'étalonnage déter-
mine la valeur de gradation maximale de la charge connectée pour éviter que la charge ne
prélève trop de tension sur le module pour son bon fonctionnement.
Lorsque le module est connecté pour la première fois à l'alimentation, l'étalonnage com-
mence automatiquement. Si le module n'est pas inclus dans la passerelle, le calibrage est
effectué au retour du courant.
Lorsque le calibrage est activé, l'appareil augmentera lentement la valeur de gradation de
l'ampoule jusqu'à ce qu'il détecte sa valeur maximale. Une fois détecté, il éteindra la sortie et
définira les limites internes en conséquence.
Le processus prend quelques secondes. Pendant la procédure d'étalonnage, la LED bleue
est allumée. Si l'étalonnage échoue ou si une erreur se produit, la LED bleue commencera
à clignoter. Une fois que le module est inclus et qu'un cycle d'alimentation a été effectué,
l'étalonnage ne démarre plus. Pour forcer l'étalonnage (en cas de changement de charge)
ou l'activer après chaque cycle d'alimentation même si le module est inclus, il est nécessaire
de régler la valeur correcte au paramètre 71 Déclencheur d'étalonnage. Avec le paramètre
72, il est également possible de vérifier l'état de l'étalonnage si le module est déjà monté et
il n'est pas possible de voir l'état de la LED. Pour plus d'informations sur les paramètres, voir
le chapitre Paramètres de configuration. Lors du changement de charge connectée, il est
recommandé de forcer le calibrage pour garantir un fonctionnement correct.
SURCHARGE
La puissance maximale est définie dans le paramètre 70 (par défaut 200 W) Si la puissance
maximale est dépassée pendant plus de 5 secondes, la sortie est désactivée jusqu'au pro-
chain redémarrage du module et la notification de surcharge est envoyée.
SUPPRESSION DE L'APPAREIL D'UN RÉSEAU Z-WAVE (EXCLUSION)
1. Assurez-vous que l'appareil est directement accessible depuis Vesta.
2. Utilisez les instructions Lapis / Sidera pour activer le mode Ajouter / Supprimer sur Vesta.
3. Allumez le Zula et appuyez sur le bouton I 3 fois en 3 secondes (ou basculez l'interrupteur
I 6 fois en 3 secondes) OU si l'appareil est alimenté avec une alimentation SELV 24 V, main-
tenez enfoncé le bouton S à l'arrière (Service ) entre 2 et 6 secondes.
4. L'appareil sera exclu du réseau, mais les paramètres de configuration personnalisés ne
seront pas effacés.
RÉINITIALISATION D'USINE
1. Connectez l'appareil à l'alimentation
2. Dans la première minute (60 secondes) pendant laquelle l'appareil est connecté à l'ali-
mentation électrique, appuyez 5 fois sur le bouton connecté à la borne I en 3 secondes
OU basculez l'interrupteur connecté à I 10 fois en 3 secondes. Uniquement si l'appareil est
alimenté avec une alimentation SELV 24 V, appuyez et maintenez enfoncé le bouton S à
l'arrière (Service) pendant plus de 6 secondes.
En restaurant l'appareil, tous les paramètres personnalisés précédemment définis sur
l'appareil reviendront à leurs valeurs par défaut et l'ID de nœud sera supprimé. Utilisez
cette procédure de récupération uniquement lorsque la passerelle principale (concentra-
teur) est manquante ou autrement inutilisable.
3. Évitez de débrancher l'alimentation électrique pendant les 40 prochaines secondes afin
de ne pas compromettre le processus et / ou le fonctionnement de l'appareil. Une fois la
réinitialisation terminée, l'appareil redémarre et active l'inclusion automatique.
Publicidad
