Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de uso y mantenimiento
Compresores de aire
seco de la línea MIRAGE
4tek
S.r.l.
Viale dell'Industria 66 - 20037 Paderno Dugnano (MI) ITALY
Tel. +39 02 91082211 - Internet: www.4-tek.it
Traducción de las instrucciones originales en ITALIANO
Lea detenidamente este documento antes de utilizar
el compresor y guárdelo para futuras consultas.
Publicidad
Resumen de contenidos para 4tek MIRAGE Serie
- Página 1 Instrucciones de uso y mantenimiento Compresores de aire seco de la línea MIRAGE 4tek S.r.l. Viale dell’Industria 66 - 20037 Paderno Dugnano (MI) ITALY Tel. +39 02 91082211 - Internet: www.4-tek.it Traducción de las instrucciones originales en ITALIANO Lea detenidamente este documento antes de utilizar...
- Página 2 0 - 01 Manual de instrucciones para compresores de la línea MIRAGE Índice Capítulo/Página Lista de los modelos y especifi caciones técnicas 0 - 02 Información general Introducción - Símbolos presentes en el manual - Advertencia importante 1 - 01 Contenido y fi...
- Página 3 0 - 02 Manual de instrucciones para compresores de la línea MIRAGE Lista de los modelos y especifi caciones técnicas NOTA La cruz en el cuadrado gris indica el modelo de compresor comprado. Signifi cado de los símbolos presentes en la tabla de esta y de las siguientes páginas. Secador Capacidad Modelo del...
- Página 4 0 - 03 Manual de instrucciones para compresores de la línea MIRAGE cm (L X P X H) MIRAGE130E 40 x 52,2 x 62 MIRAGE70 48 x 46 x 80,5 MIRAGE70E 48 x 60 x 80,5 MIRGE100 48 x 46 x 80,5 MIRGE100E 48 x 60 x 80,5 MIRGE130...
- Página 5 0 - 04 Manual de instrucciones para compresores de la línea MIRAGE cm (L X P X H) MOMIR70E 76 x 67 x 96,5 MOMIR100 50 x 67 x 96,5 MOMIR100E 76 x 67 x 96,5 MOMIR130 50 x 67 x 96,5 MOMIR130E 76 x 67 x 96,5 TOP1,5...
- Página 6 El contenido de este manual no puede utilizarse, reproducirse ni transmitirse a terceras personas sin el consentimiento escrito previo de 4tek S.r.l. 4tek S.r.l. se reserva el derecho de modifi car, sin previo aviso, las características del dispositivo al que se refi ere este manual.
- Página 7 Este manual describe las especifi caciones técnicas, las prestaciones, las normas de transporte e instalación, las instrucciones de uso y las operaciones de mantenimiento preventivo y correctivo del dispositivo fabricado por la Empresa 4tek S.r.l. El fabricante no debe considerarse responsable en caso de cualquier modifi cación, integración o eliminación de elementos,componentes y funciones del dispositivo que no hayan...
- Página 8 1 - 03 Manual de instrucciones para compresores de la línea MIRAGE Perfi l y requisitos de los operadores El personal encargado del funcionamiento o del mantenimiento del dispositivo debe contar con los requisitos profesionales específi cos para la operación prevista. El operador debe adiestrarse y conocer los trabajos que debe realizar y de los que es responsable.
- Página 9 1 - 04 Manual de instrucciones para compresores de la línea MIRAGE Marcado CE La compañía 4tek S.r.l., en su calidad de fabricante del dispositivo, se identifi ca de acuerdo con la legislación vigente mediante los documentos que se describen a continuación:...
- Página 10 La empresa 4tek S.r.l. se hace responsable del compresor en su confi guración original. La empresa 4tek S.r.l. no se hace responsable del uso impropio del compresor ni de daños/ lesiones provocados debidos a la realización de operaciones no descritas en este manual o irrazonables.
- Página 11 Manual de instrucciones para compresores de la línea MIRAGE 2 - 01 Descripción del compresor y de los grupos que lo componen El dispositivo es un compresor diseñado para suministrar aire comprimido seco en aplicaciones médico-dentales. Aprovechando la rotación del cigüeñal, los pistones aspiran, mediante el carter, el aire presente en el lugar de instalación del compresor y, tras comprimirlo debidamente, lo almacenan en el depósito.
- Página 12 Manual de instrucciones para compresores de la línea MIRAGE 2 - 02 Presostato mecánico [Modelos de 230V] (Fig. 1) Presostato mecánico [Modelos MDR3 - trifásicos de 400V] (Fig. 2) Válvula de seguridad (Fig. 3) Válvula de retención [para compresores con secador] (Fig. 4) Secador [solo cuando el nombre del modelo cuenta con la letra E] (Fig.
- Página 13 Manual de instrucciones para compresores de la línea MIRAGE 2 - 03 Uso previsto Estos dispositivos están diseñados para suministrar aire comprimido en los consultorios odontológicos u ortodóncicos; normalmente se instalan en específi cas salas de máquinas o, de todos modos, lejos de la zona donde se realizan las intervenciones quirúrgicas. Mal uso razonablemente previsible Cualquier procesamiento que no se describe en el uso previsto debe considerarse un mal uso del compresor que puede causar daños a las cosas y/o lesiones a las personas.
- Página 14 2 - 04 Manual de instrucciones para compresores de la línea MIRAGE Niveles sonoros Nivel de presión acústica continuo equivalente ponderado A inferior a 80 dB (A) Valor máximo de presión acústica instantánea ponderada C < 130 dB Factor de corrección K Los valores de ruido que se indican son niveles de emisión y no representan necesariamente niveles operativos seguros.
- Página 15 3 - 01 Manual de instrucciones para compresores de la línea MIRAGE Seguridad CUIDADO No haga funcionar nunca el compresor si el cable o el enchufe están dañados. Si el compresor no funciona correctamente, se ha golpeado, dañado o ha entrado en contacto con agua y/o líquidos, comuníquese con el servicio de asistencia técnica para su revisión y/o reparación.
- Página 16 3 - 02 Manual de instrucciones para compresores de la línea MIRAGE Pictogramas de seguridad En el compresor se aplican los pictogramas de seguridad y advertencia que se describen a continuación. Los códigos de los pictogramas son conformes con las normas UNI CEI EN ISO 15223-1 e ISO 7010.
- Página 17 3 - 03 Manual de instrucciones para compresores de la línea MIRAGE Riesgo residual de quemadura Susbsiste el riesgo residual de quemadura si se tocan las zonas que se indican en la fi gura 1. En caso de inspecciones en el compresor y/o intervenciones de mantenimiento, es OBLIGATORIO el uso de guantes de protección.
- Página 18 4 - 01 Manual de instrucciones para compresores de la línea MIRAGE Instalación Desplazamiento Toda el área de desplazamiento del compresor, incluyendo la zona de estacionamiento del medio de transporte y el lugar de instalación del mismo compresor, debe identifi carse e inspeccionarse previamente a fi...
- Página 19 4 - 02 Manual de instrucciones para compresores de la línea MIRAGE Se recomienda instalar el compresor en un lugar limpio. Se recomienda realizar la instalación de las tuberías con la clásica distribución en "anillo" utilizando tubos en Rilsan Pa12 (o, de todos modos, en material plástico para aire comprimido);...
- Página 20 4 - 03 Manual de instrucciones para compresores de la línea MIRAGE Conexión del equipo de aire comprimido Conecte el compresor con el equipo mediante un tubo Rilsan de Ø 6 x 8, como mínimo. Preste mucha atención al recorrido del tubo: si el tramo es muy largo, es inevitable que se forme líquido de condensación debido a los posibles cambios de temperatura a lo largo del mismo recorrido.