Publicidad
DE
MONTAGE & BENUTZUNG
1. Stellen Sie das Wärmeelement auf die Basis aus
Stein in der viereckigen Aussparung und drehen
Sie den Arm mit dem schwarzen Schraubenknopf
und die Mutter an der Unterseite fest. Stecken Sie
den Dreharm in die Grundplatte und setzen Sie
den Käsehalter darauf. Kontrollieren Sie, ob die
Spannungsanzeige (110V/220V) auf dem Produkt
mit der Netzspannung übereinstimmt. Das Ra-
clettegerät kann an das Stromnetz angeschlossen
werden, indem Sie das mitgelieferte Kabel am
Gerät befestigen (beim Quattro ist das Kabel am
Wärmeelement befestigt) und den Netzstecker in
die Steckdose stecken.Drehen Sie die Käsehalte-
rung so, dass sie sich nicht in Reichweite des Hei-
zelements befindet.
2. Setzen Sie den Käse auf die Käsehalterung. Das
Viertel Käse wird mit der Rinde auf die Spitze der
Käsehalterung gesteckt, die halbrunden Griffe
müssen dabei bedienbar bleiben.
3. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Stec-
ker in die Steckdose stecken. Das Gerät muss
etwa 5 Minuten vorgeheizt werden. Bei der ersten
Verwendung kann es vorkommen, dass sich eine
kleine Menge Rauch entwickelt.
4. Drehen Sie die Käsehalterung so, dass sich der
Käse direkt unter dem Heizelement befindet. Sor-
gen Sie dafür, dass sich die zu schmelzende Fläche
parallel zum Heizelement befindet, in etwa 2 cm
Entfernung.
5. Wenn der Käse ausreichend geschmolzen ist,
kann er abgeschabt und verzehrt werden. Drehen
Sie die Käsehalterung so, dass sich der Käse direkt
neben dem Heizelement befindet. Schaben Sie
den Käse auf einen Teller.
6. Entfernen Sie nach 4 bis 5-maligem Schmelzen
die nicht geschmolzene Rinde. Schalten Sie das
Gerät nach Verwendung sofort aus.
FR
INSTALLATION & UTILISATION
1. Installez la rampe chauffante dans l'encoche
carrée de la base en béton et fixez le bras avec le
bouton noir et l'écrou en-dessous. Puis installez
le bras pivotant avec le porte-fromage sur la base.
Vérifiez que le voltage indiqué sur l'appareil (110V
/ 220V) correspond bien à votre alimentation
électrique. Introduisez le fil fourni dans l'appareil
(sur le modèle Quattro le cordon est fixé sur la
rampe), puis branchez-le sur la prise de courant.
Tournez le support à fromage, hors de la portée
de l'élément chauffant.
2. Placez le fromage sur le support à fromage.
Enfoncez le bloc de fromage avec la croûte sur
les pointes du support à fromage, en laissant les
poignées semi-rondes accessibles.
3. Branchez l'appareil en mettant la fiche dans
une prise électrique. L'appareil doit préchauffer
environ 5 minutes. Lors de la première utilisation,
il est possible qu'un peu de fumée se dégage.
4. Tournez le support à fromage de façon à ce que
le fromage se trouve directement sous l'élément
chauffant. Veillez à ce que la surface à fondre se
trouve en parallèle avec l'élément chauffant, à
une distance d'environ 2 cm.
5. Si le fromage est suffisamment fondu, vous
pouvez le racler et le déguster. Tournez le support
à fromage de façon à ce que le fromage se trouve
à côté de l'élément chauffant. Raclez le fromage
fondu sur une assiette.
6. Après avoir fait fondre le fromage 4 à 5 fois,
éliminez la croûte fondue. Débranchez l'appareil
immédiatement après utilisation.
ES
INSTALACIÓN & UTILIZACIÓN
1. Coloque el elemento térmico en el hueco cua-
drado de la base de hormigón y sujete el brazo
con la rosca negra y la tuerca en la parte inferi-
or. Inserte el brazo giratorio en la base y coloque
el soporte para queso encima. Compruebe que
el voltaje indicado en el producto (110 V / 220
V) coincida con el de la alimentación. Para con-
ectar el utensilio para raclette a la red eléctrica,
póngale el cable que se suministra (va unido al
elemento térmico) y enchúfelo. Gire el soporte
para queso hasta que esté fuera del alcance del
elemento térmico.
2. Coloque el queso en el soporte para queso. La
cuña de queso se pincha en las puntas del soporte
para queso por la parte de la corteza, en la que
las asas semirredondas se mantienen manejables.
3. Encienda el aparato conectando el enchufe en
la toma eléctrica. El aparato debe precalentarse
aproximadamente 5 minutos. Durante el primer
uso, podría suceder que el aparato desprenda una
pequeña cantidad de humo.
4. Gire el soporte para queso de forma que se en-
cuentre justo bajo el elemento térmico. Asegúre-
se de que la superficie derretida está en paralelo
con respecto al elemento térmico a una distancia
de unos 2 cm.
5. Cuando el queso se ha fundido lo suficiente se
puede raspar y comerse. Gire el soporte para que-
so de forma que se encuentre junto al elemento
térmico. Raspe el queso fundido sobre un plato.
6. Después de derretir 4-5 veces, elimine la cor-
teza no derretida. Desconecte el aparato después
de su uso.
Publicidad
