Mitel ST1D Manual De Instrucciones página 2

ST1D/ST2D
Български (Bulgarian)
Гласовият превключвател ST1D/ST2D вътрешни или IP телефони към цифровата съединителна
линия на central office (CO).
Съответствие с разпоредбите, информация за https://docs.shoretel.com/global
безопасност и декларация за съответствие
Гаранция и ограничаване на отговорността https://www.shoretel.com/warranty-and-
limitation-liability
Потребителска документация и инструкции за https://docs.shoretel.com/global
инсталиране
hrvatski (Croatian)
ST1D/ST2D sklop (odašiljač koji se pokreće glasom) povezuje unutarnje ekstenzije ili IP telefone
sglavnom linijom central office (CO).
Usklađenost s propisima, sigurnosne informacije i https://docs.shoretel.com/global
potvrda o usklađenosti
Jamstvo i ograničenja odgovornosti https://www.shoretel.com/warranty-and-
limitation-liability
Korisnička dokumentacija i upute za instalaciju https://docs.shoretel.com/global
Čeština (Czech)
Hlasový spínač ST1D/ST2D připojuje interní pobočky nebo IP telefony k digitální hlavní lince ústředny
central office (CO).
Splnění předpisů, bezpečnostní informace a https://docs.shoretel.com/global
prohlášení o shodě
Záruka a omezení odpovědnosti https://www.shoretel.com/warranty-and-
limitation-liability
Uživatelská dokumentace a instalační pokyny https://docs.shoretel.com/global
Dansk (Danish)
ST1D/ST2D Voice Switch forbinder interne lokalnumre eller IP-telefoner til en central office (CO) digital
hovedlinje.
Regelefterlevelse, sikkerhedsoplysninger og https://docs.shoretel.com/global
overensstemmelseserklæring
Garanti og ansvarsbegrænsning https://www.shoretel.com/warranty-and-
limitation-liability
Brugerdokumentation og installationsinstruktioner https://docs.shoretel.com/global
Deutsch (German)
Der ST1D/ST2D Voice Switch verbindet interne Nebenstellen oder IP-Telefone mit einer digitalen
Trunkleitung von Central Office (CO).
Regelwerke, Sicherheitsinformationen und https://docs.shoretel.com/global
Konformitätserklärung
Garantie und Haftungsausschlüsse https://www.shoretel.com/warranty-and-limitation-
liability
Benutzerdokumentation und https://docs.shoretel.com/global
Installationsanweisungen
Nederlands (Dutch)
De ST1D/ST2D-voiceswitch verbindt interne toestellen of IP-telefoons met een central office (CO) digitale
trunklijn.
Naleving van wetten en voorschriften, veiligheidsinformatie en https://docs.shoretel.com/global
comformiteitsverklaring
Garantie en beperking van aansprakelijkheid https://www.shoretel.com/warranty-
and-limitation-liability
Gebruikersdocumentatie en installatie-instructies https://docs.shoretel.com/global
English
The ST1D/ST2D Voice Switch connects internal extensions or IP phones to a central office (CO)
digital trunk line.
Regulatory Compliance, Safety Information and https://docs.shoretel.com/global
Declaration of Conformity
Warranty and Limitation of Liability https://www.shoretel.com/warranty-and-
limitation-liability
User Documentation and Installation Instructions https://docs.shoretel.com/global
Eesti (Estonian)
ST1D/ST2D Voice Switch ühendab asutusesisesed laiendid või IP-telefonid Central Office'i (CO)
digitaalseks pealiiniks.
Regulatiivne vastavus, ohutusteave ja https://docs.shoretel.com/global
vastavusdeklaratsioon
Garantii ja vastutuse piirang https://www.shoretel.com/warranty-and-limitation-
liability
Kasutajadokumendid ja paigaldamissuunised https://docs.shoretel.com/global
Suomi (Finnish)
ST1D/ST2D Voice Switch yhdistää alanumerot tai IP-puhelimet digitaaliseen central office (CO)
-tilaajalinjaan.
Vaatimusten täyttäminen, turvallisuustiedot ja https://docs.shoretel.com/global
yhteensopivuusvakuutus
Takuu ja vahingonkorvausvastuu https://www.shoretel.com/warranty-and-
limitation-liability
Käyttöopas ja asennusohjeet https://docs.shoretel.com/global
Français (French)
Le commutateur vocal ST1D/ST2D permet de connecter des postes internes ou des téléphones IP à une
ligne réseau numérique Central Office (CO).
Conformité réglementaire, informations de sécurité et https://docs.shoretel.com/global
déclaration de conformité
Garantie et limitation de responsabilité https://www.shoretel.com/warranty-and-
limitation-liability
Documentation utilisateur et instructions d'installation https://docs.shoretel.com/global
Ελληνικά (Greek)
Ο μεταγωγέας φωνής ST1D/ST2D συνδέει εξωτερικές προεκτάσεις ή τηλέφωνα IP σε μια κεντρική
ψηφιακή γραμμή Central Office (CO).
Κανονιστική συμμόρφωση, πληροφορίες για την https://docs.shoretel.com/global
ασφάλεια και δήλωση συμμόρφωσης
Εγγύηση και περιορισμός ευθύνης https://www.shoretel.com/warranty-and-
limitation-liability
Τεκμηρίωση χρήστη και οδηγίες εγκατάστασης https://docs.shoretel.com/global
Magyar (Hungarian)
Az ST1D/ST2D Hangkapcsoló csatlakoztatja a belső mellékeket vagy IP-telefonokat a central office (CO)
digitális trönkvonalához.
Törvényi előírásoknak való megfelelés, biztonsági https://docs.shoretel.com/global
tudnivalók és megfelelőségi nyilatkozat
Jótállás és a felelősség korlátozása https://www.shoretel.com/warranty-and-
limitation-liability
Felhasználói dokumentáció és telepítési utasítások https://docs.shoretel.com/global
Gaeilge (Irish)
Leis an Voice Switch ST1D/ST2D, ceanglaítear folínte inmheánacha nó fóin IP le trunclíne dhigiteach
Central Office (CO).
Comhlíonadh Rialála, Faisnéis Sábháilteachta agus https://docs.shoretel.com/global
Dearbhú Comhréireachta
Barántas agus Teorannú Dliteanais https://www.shoretel.com/warranty-and-
limitation-liability
Doiciméadú Úsáideora agus Treoracha Suiteála https://docs.shoretel.com/global
Italiano (Italian)
Lo switch vocale ST1D/ST2D collega gli interni o i telefoni IP a una linea digitale trunk CO (Central Office).
Conformità alle normative, Informazioni sulla sicurezza e https://docs.shoretel.com/global
Dichiarazione di conformità
Garanzia e Limitazione di responsabilità https://www.shoretel.com/warranty-and-
limitation-liability
Documentazione utente e Istruzioni per l'installazione https://docs.shoretel.com/global
Latviski (Latvian)
ST1D/ST2D Voice Switch savieno iekšējos paplašinājumus vai IP tālruņus ar central office (CO) digitālo
maģistrālo līniju.
Atbilstība normatīviem, informācija par drošību un https://docs.shoretel.com/global
atbilstības deklarācija
Garantija un atbildības ierobežošana https://www.shoretel.com/warranty-and-
limitation-liability
Lietotāja dokumentācija un uzstādīšanas instrukcijas https://docs.shoretel.com/global
Lietuviškai (Lithuanian)
ST1D/ST2D „Voice Switch" sujungia vidinius numerius arba IP telefonus į „Central Office" (CO)
skaitmeninę magistralinę liniją.
Teisinė atitiktis, saugos informacija ir atitikties deklaracija https://docs.shoretel.com/global
Garantija ir atsakomybės apribojimas https://www.shoretel.com/warranty-and-
limitation-liability
Naudotojo dokumentacija ir įrengimo instrukcijos https://docs.shoretel.com/global
Malti (Maltese)
L-ST1D/ST2D Voice Switch jikkonnettja l-estensjonijiet interni of telefons IP ma' linja diġitali trunk tas-
central office (CO).
Konformità Regolatorja, Informazzjoni dwar is-Sigurezza u https://docs.shoretel.com/global
Dikjarazzjoni ta' Konformità
Garanzija u Limitazzjoni ta' Responsabbiltà https://www.shoretel.com/warranty-and-
limitation-liability
Dokumentazzjoni għall-Utent u Struzzjonijiet dwar https://docs.shoretel.com/global
l-Installazzjoni
Polski (Polish)
Centrala ST1D/ST2D umożliwia połączenie numerów wewnętrznych lub telefonów IP z linią cyfrową
central office (CO).
Zgodność z przepisami, Informacje na temat https://docs.shoretel.com/global
bezpieczeństwa i deklaracja zgodności
Gwarancja oraz ograniczenie odpowiedzialności https://www.shoretel.com/warranty-and-
limitation-liability
Dokumentacja użytkownika i podręcznik instalacji https://docs.shoretel.com/global
Português (Portuguese)
A Central de Voz ST1D/ST2D liga as extensões internas ou telefones IP a uma linha de rede do central
office (CO).
Conformidade Regulamentar, Informação de Segurança e https://docs.shoretel.com/global
Declaração de Conformidade
Garantia e Limitação da Responsabilidade https://www.shoretel.com/warranty-and-
limitation-liability
Documentação do Utilizador e Instruções de Instalação https://docs.shoretel.com/global
Română (Romanian)
Întrerupătorul cu comandă vocală ST1D/ST2D conectează extensii interne sau telefoane IP la un circuit
digital principal al unui Central Office (CO).
Conformitate reglementară, informaţii de siguranţă şi https://docs.shoretel.com/global
declaraţie de conformitate
Garanţie şi limitarea răspunderii https://www.shoretel.com/warranty-and-
limitation-liability
Documentaţie de utilizare şi instrucţiuni de instalare https://docs.shoretel.com/global
Slovenčina (Slovak)
Hlasový prepínač ST1D/ST2D pripája interné telefónne prípojky alebo IP telefóny k digitálnej diaľkovej
linke central office (CO).
Súlad s predpismi, bezpečnostné informácie a vyhlásenie o https://docs.shoretel.com/global
zhode
Záruka a obmedzenie zodpovednosti https://www.shoretel.com/warranty-
and-limitation-liability
Používateľská dokumentácia a inštalačné pokyny https://docs.shoretel.com/global
slovenščina (Slovenian)
Stikalo ST1D/ST2D Voice Switch poveže notranje interne številke ali IP-telefone z digitalnim vodom
centrale Central Office (CO).
Skladnost s predpisi, varnostne informacije in izjava o skladnosti https://docs.shoretel.com/global
Jamstvo in omejitev odgovornosti https://www.shoretel.com/warranty-
and-limitation-liability
Uporabniška dokumentacija in navodila za namestitev https://docs.shoretel.com/global
Español (Spanish)
El conmutador de voz ST1D/ST2D conecta extensiones internas o teléfonos IP a una línea de enlace
digital de Central Office (CO).
Cumplimiento de normativas, información de seguridad y https://docs.shoretel.com/global
declaración de conformidad
Garantía y limitación de responsabilidad https://www.shoretel.com/
warranty-and-limitation-liability
Documentación del usuario e instrucciones de instalación https://docs.shoretel.com/global
Svenska (Swedish)
Voiceswitch ST1D/ST2D ansluter interna anknytningar eller IP-telefoner till en digital trunkledning för
Central Office (CO).
Regelefterlevnad, säkerhetsinformation och försäkran om https://docs.shoretel.com/global
överensstämmelse
Garanti och ansvarsbegränsning https://www.shoretel.com/
warranty-and-limitation-liability
Användardokumentation och installationsanvisningar https://docs.shoretel.com/global