Publicidad
8
INSTRUCCIONES PARA EL CAMBIO DE PILAS.
ES
LAS PILAS DEBEN SER CAMBIADAS POR UN ADULTO
INSTRUCTIONS FOR CHANGING THE BATTERIES.
EN
BATTERIES MUST BE CHANGED BY AN ADULT.
ANLEITUNG FUR DEN AUSTAUSCH DER BATTERIEN
DE
DIE BATTERIEN MÜSSEN VON EINEM ERWACHSENEN.
AUSGEWECHSELT WERDEN.
INSTRUCTIONS POUR CHANGER LES PILES.
FR
LES PILES DOIVENT ÊTRE CHANGÉES PAR UN ADULTE.
PRECAUCIONES:
ES
01 NO RECARGAR PILAS NO RECARGABLES.
02 RECARGAR LAS PILAS RECARGABLES BAJO LA VIGILANCIA DE UN ADULTO.
03 RETIRAR LAS PILAS RECARGABLES DEL JUGUETE ANTES DE SER CARGADAS. 04
DIFERENTES TIPOS DE PILAS O PILAS NUEVAS Y USADAS NO DEBEN DE SER MEZCLADAS.
05 SÓLO DEBEN DE SER USADAS PILAS DEL TIPO LR03 1.5V, O SIMILAR.
06 LAS PILAS DEBEN DE SER COLOCADAS RESPETANDO LA POLARIDAD.
07 LAS PILAS USADAS DEBEN SER RETIRADAS DEL JUGUETE.
08 LOS BORNES DE UNA PILA NO DEBEN DE SER CORTOCIRCUITADOS.
EN
SAFETY MEASURES:
01 DO NOT RECHARGE BATTERIES WHICH ARE NOT RECHARGEABLE.
02 LOAD RECHARGEABLE BATTERIES UNDER THE SUPERVISION OF AN ADULT.
03 REMOVE RECHARGEABLE BATTERIES FROM THE TOY, BEFORE YOU RECHARGE THEM.
04 DO NOT MIX OLD AND NEW BATTERIES. DO NOT MIX ALKALINE, STANDARD
(CARBON-ZINC) OR RECHARGEABLE (NICKELCADMIUM) BATTERIES.
05 ONLY BATTERIES OF THE TYPE LR03 1.5V, OR SIMILAR MAY BE USED.
06 THE BATTERIES MUST BE INSERTED IN ACCORDANCE WITH THE RESPECTIVE POLARITY.
07 FLAT BATTERIES MUST BE REMOVED FROM THE TOY.
08 THE CONNECTORS OF A BATTERY MUST NOT BE SHORT-CIRCUITED.
VORSICHTSMASSNAHMEN:
DE
01 KEINE NICHT WIEDERAUFLADBAREN BATTERIEN WIEDER AUFLADEN.
02 WIEDERAUFLADBARE BATTERIEN UNTER AUFSICHT EINES ERWACHSENEN AUFLADEN.
03 WIEDERAUFLADBARE BATTERIEN AUS DEM SPIELZEUG ENTFERNEN, BEVOR SIE WIEDER
AUFGELADEN WERDEN.
04 UNTERSCHIEDLICHE ARTEN VON BATTERIEN BZW. NEUE UND GEBRAUCHTE BATTERIEN
DÜRFEN NICHT ZUSAMMEN EINGELEGT WERDEN.
05 ES DÜRFEN NUR BATTERIEN DES TYPS LR03 1.5V, ODER ÄHNLICHE VERWENDET WERDEN.
06 DIE BATTERIEN MÜSSEN ENTSPRECHEND DER JEWEILIGEN POLARITÄT EINGELEGT
WERDEN.
07 VERBRAUCHTE BATTERIEN MÜSSEN AUS DEM SPIELZEUG ENTFERNT WERDEN.
08 DIE KLEMMEN EINER BATTERIE DÜRFEN NICHT KURZGESCHLOSSEN WERDEN.
MESURES DE PRECAUTION:
FR
01 NE PAS RECHARGER DE PILES NON RECHARGEABLES.
02 RECHARGER LES PILES RECHARGEABLES SOUS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE.
03 RETIRER LES PILES RECHARGEABLES DU JOUET AVANT DE LES RECHARGER.
04 EVITER D'UTILISER EN MÊME TEMPS DES PILES DE TYPE DIFFÉRENT ET/OU DES PILES
NEUVES AVEC DES PILES USÉES.
05 UTILISER UNIQUEMENT DES PILES DU TYPE LR03 1.5V, OU SIMILAIRES.
06 PLACER LES PILES DANS LE COMPARTIMENT EN TENANT COMPTE DES PÔLES.
07 NE PAS LAISSER DE PILES USÉES À L'INTÉRIEUR DU JOUET.
08 NE PAS COURT-CIRCUITER LES BORNES DES PILES.
MESURES PRECAUZIONALI:
IT
01 NON CARICARE BATTERIE NON RICARICABILI.
02 RICARICARE BATTERIE RICARICABILI SOTTO IL CONTROLLO DI UN ADULTO.
03 TOGLIERE BATTERIE RICARICABILI DAL GIOCATTOLO PRIMA DI RICARICARLE.
04 NON DEVONO ESSERE UNITAMENTE IMMESSE DIVERSE SORTE DI BATTERIE O BATTERIE
NUOVE INSIEME A BATTERIE USATE.
05 POSSONO ESSERE USATE SOLO BATTERIE DEL TIPO LR03 1.5V, O BATTERIE SIMILI.
06 LE BATTERIE DEVONO ESSERE IMMESSE SOCONDO LA RISPETTIVA POLARITÀ.
07 BATTERIE USATE DEVONO ESSERE RIMOSSE DAL GIOCATTOLO.
08 I MORSETTI DI UNA BATTERIA NON DEVONO ESSERE CORTOCIRCUITATI.
ES - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN IMPORTANTE.
EN - KEEP THIS INSTRUCTION SHEET FOR FUTURE REFERENCE AS IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION.
DE - BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN FÜR KÜNFTIGE FÄLLE AUF, DA DIESE WICHTIGE INFORMATIONEN ENTHALTEN.
FR - CONSERVEZ CES MODES D'EMPLOI POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTERIEUREMENT, LE CAS ECHEANT, CAR ILS
CONTIENNENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES.
IT - QUESTE ISTRUZIONI CONTENGONO IMPORTANTI INFORMAZIONI, SI PREGA DI CONSERVARLE ANCHE PER UN USO
FUTURO.
PT- GUARDE ESTE MANUAL PARA USO FUTURO, POIS ESTE CONTEM INFORMAÇÕES IMPORTANTES.
9
ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE.
IT
LE BATTERIE DEVONO ESSERE CAMBIATE DA UN ADULTO.
INSTRUÇÃO PARA A TROCA DE BATERIAS.
PT
AS PILHAS DEVEM SER TROCADAS POR UM ADULTO.
AANWIJZING VOOR DE VERVANGING VAN DE BATTERIJEN.
NL
DE BATTERIJEN MOETEN DOOR EEN VOLWASSENE WORDEN
VERVANGEN.
AR
VEILIGHEIDSMAATREGELEN:
NL
01 GE N NIET HERLAADBARE BATTERIJEN HERLADEN.
02 HERLAADBARE BATTERIJEN ONDER TOEZICHT VAN EEN VOLWASSEN PERSOON HERLADEN.
03 HERLAADBARE BATTERIJEN UIT HET SPEELGOED VERWIJDEREN ALVORENS HEN TE
HERLADEN.
04 VERSCHILLENDE SOORTEN VAN BATTERIJEN OF NIEUWE EN VERBRUIKTE BATTERIJEN
MOGEN NIET SAMEN WORDEN INGELEGD.
05 ER MOGEN UITSLUITEND BATTERIJEN VAN HET TYPE LR03 1.5V, OF SOORTGELIJKE
BATTERIJEN WORDEN GEBRUIKT.
06 DE BATTERIJEN MOETEN OVEREENKOMSTIG DE RESPECTIEVELIJKE POLARITEIT WORDEN
INGELEGD.
07 VERBRUIKTE BATTERIJEN MOETEN UIT HET SPEELGOED WORDEN VERWIJDERD.
08 DE KLEMMEN VAN EEN BATTERIJ MOGEN NIET WORDENKORTGESLOTEN.
MEDIDAS DE PRECAUÇÃO:
PT
01 NÃO RECARREGAR BATERIAS NÃO RECARREGÁVEIS.
02 RECARREGAR BATERIAS RECARREGÁVEIS SOB SUPERVISÃO DE UM ADULTO.
03 ANTES DE RECARREGAR AS BATERIAS RECARREGÁVEIS, RETIRÁ-LAS DO BRINQUEDO.
04 DIFERENTES TIPOS DE BATERIA OU BATERIAS NOVAS E USADAS NÃO DEVEM SER USADAS
JUNTAS.
05 SÓ PODEM SER UTILIZADAS BATERIAS DO TIPO LR03 1.5V, OU SEMELHANTES.
06 AS BATERIAS DEVEM SER COLOCADAS OBSERVANDO-SE A POLARIDADE DAS MESMAS.
07 BATERIAS USADAS DEVEM SER RETIRADAS DO BRINQUEDO.
08 OS BORNES DA BATERIA NÃO DEVEM SER CURTO-CIRCUITADOS.
CAUTION:
Batteries should only be
replaced by an adult.
- COMPROBAR QUE LAS PILAS HACEN BUEN CONTACTO.
- ENSURE THAT THE BATTERIES MAKE CORRECT GOOD CONTACT.
- VERSICHERN SIE SICH, DAß DIE BATTERIEN GUT UND KORREKT AN DEN KONTAKTEN SITZEN.
- VÉRIFIEZ QUE LES PILES SONT BIEN EN CONTAC.
- CONTROLLARE SE LE BATTERIE HANNO CONTATTO.
- ZORG ERVOOR DAT DE BATTERIJEN JUIST GEPLAATST WORDEN EN EEN GOED CONTACT MAKEN.
- QUEIRA VERIFICAR SE AS PILHAS FAZEM CONTACTO.
AR
LR03 ,AAA 1.5V
10
2 x 1,5V LR03, AAA
Cod. 0672217005
Publicidad
