Publicidad
Enlaces rápidos
Guía de instalación y configuración
de HPE StoreOnce System 3100,
3500 y 5100
Resumen
Esta guía está dirigida a administradores de HPE StoreOnce System. Asume que el usuario ha seguido las instrucciones que
se indican en el póster Comenzar aquí correspondiente para crear una conexión de red básica de HPE StoreOnce System.
Nº de referencia: BB913-90905-ES
Publicado: Diciembre de 2015
Edición: 1
Publicidad
Resumen de contenidos para HP Enterprise StoreOnce 3100
- Página 1 Guía de instalación y configuración de HPE StoreOnce System 3100, 3500 y 5100 Resumen Esta guía está dirigida a administradores de HPE StoreOnce System. Asume que el usuario ha seguido las instrucciones que se indican en el póster Comenzar aquí correspondiente para crear una conexión de red básica de HPE StoreOnce System. Nº...
- Página 2 DECLARACIÓN DE GARANTÍA: Para obtener una copia de la garantía de este producto, consulte la página Web de información sobre garantías: http://www.hpe.com/storagewarranty Historial de revisiones Revisión 1 Diciembre de 2015 Primera edición con el lanzamiento del producto HPE StoreOnce 3100, 3520 y 3540, y 5100 System.
- Página 3 Contenido 1 Preparación de la configuración básica .............6 Estructura de la guía..........................6 Información general sobre las tareas de configuración................6 HPE StoreOnce Systems ........................7 Otras fuentes de información........................7 2 Encendido y configuración de iLO 4..............8 Encendido del sistema..........................8 Funciones de iLO 4..........................9 Nombre de red de iLO y contraseña de iLO..................9 Para configurar iLO 4..........................9 Para establecer una configuración de red básica................11...
- Página 4 Configuración de servidores multimedia para usar StoreOnce Catalyst..........45 Instalación del controlador en el servidor cliente (opcional, solo para VTL)........46 Iniciador iSCSI (solo para VTL)......................46 15 Información general sobre el hardware (sección de referencia).....47 HPE StoreOnce 3100 System......................47 HPE StoreOnce serie 3500........................48 Expansión de almacenamiento.....................48 Hardware opcional.........................48 Vistas frontal y posterior .......................49...
- Página 5 Convenciones tipográficas........................65 Autorreparación por el cliente......................66 Soporte remoto...........................66 Comentarios sobre la documentación....................67 A Garantía e información sobre normativas............68 Información de garantías........................68 Información normativa........................68 Marca para Bielorrusia Kazajistán y Rusia..................68 Declaración de contenido de materiales RoHS para Turquía............69 Declaración de contenido de materiales RoHS para Ucrania............69 Contenido...
- Página 6 1 Preparación de la configuración básica Esta guía asume que el usuario ha seguido las instrucciones que se indican en el póster impreso Comenzar aquí para instalar HPE StoreOnce System en el centro de datos y establecer una conexión de red inicial de 1 GbE para la Consola de administración de StoreOnce. IMPORTANTE: Todas las tareas que se describen en esta guía requieren un inicio de sesión de administrador.
- Página 7 Capacidad de almacenamiento del Opciones de expansión Modelo servidor de almacenamiento Hardware opcional HPE StoreOnce 3100 8 TB (4 discos de 2 TB) Ninguna Las tarjetas de 10 GbE y FC System no son compatibles HPE StoreOnce 3520 12/24 TB (12 discos de 2...
- Página 8 Para configurar iLO 4, presione F9 en la pantalla POST de ProLiant y siga los pasos que se describen en Para configurar iLO (página Figura 1 Encendido de HPE StoreOnce 3100 System LED de UID LED de estado de la NIC LED de estado del sistema Botón de encendido o apagado, e indicador...
- Página 9 Figura 2 Encendido de HPE StoreOnce serie 3500 y 5100 System LED de estado de la NIC LED de estado del sistema Botón de encendido o apagado, e indicador LED de UID LED de encendido Funciones de iLO 4 Los HPE StoreOnce Systems se montan con hardware de servidores HP ProLiant y usan la tecnología de administración integrada Integrated Lights-Out 4 (iLO 4).
- Página 10 Seleccione la Utilidad de Configuración de iLO 4. Seleccione Opciones de red. Configure sus opciones de red y presione F10 para guardar los cambios. Encendido y configuración de iLO 4...
- Página 11 A continuación, salga de aplicación. El sistema continuará con el arranque normal en el sistema operativo de StoreOnce. Para establecer una configuración de red básica Si aún no lo ha hecho, ejecute el script de red básica net set address, como se describe en el póster Comenzar aquí...
- Página 12 3 Inicio de sesión en HPE StoreOnce System y comprobación del estado En los ejemplos que aparecen en esta guía se muestra cómo usar la GUI de StoreOnce para realizar tareas de configuración. Sin embargo, todas las tareas también se pueden realizar desde la CLI de StoreOnce, como se describe en la Guía de referencia de la CLI de HPE StoreOnce System.
- Página 13 Los comandos de la CLI de StoreOnce requieren una aplicación cliente de SSH (disponible de manera gratuita en Internet) y deben ejecutarse desde una sesión de terminal SSH en un equipo que esté en la misma red que el dispositivo StoreOnce: ssh <nombre_usuario>@<dirección_ip>...
- Página 14 Si la expansión de capacidad ya se ha solicitado y configurado previamente de fábrica con el sistema básico, la licencia ya se habrá aplicado. ◦ El HPE StoreOnce 3100 System tiene 4 discos de 2 TB y no admite la expansión de capacidad. ◦...
- Página 15 Comprobación de las licencias instaladas En el panel Navegador, haga clic en Administración de licencias. En esta página se muestran los detalles de las licencias que ya se han instalado. En el ejemplo siguiente se muestra un HPE StoreOnce 3540 System con una licencia de capacidad de almacenamiento del 100 %.
- Página 16 Para comprar una licencia Anote el Número de serie del nodo de bloqueo de la página Administración de licencias en la GUI de StoreOnce. En el ejemplo siguiente se muestran detalles de un HPE StoreOnce 5100 System con cuatro kits de ampliación de capacidad que se han instalado y a los que se ha asignado una licencia antes de la entrega.
- Página 17 Si la licencia produce errores, se mostrará un cuadro de diálogo con los detalles del error. Haga clic en Aceptar para volver a la página Administración de licencias. NOTA: NOTA: Para los usuarios que prefieran usar la CLI de StoreOnce, todas las licencias se pueden cargar con el comando único de la CLI de StoreOnce license load.
- Página 18 5 Configuración de la zona horaria y configuración del servidor NTP Uso de la GUI de StoreOnce para establecer la zona horaria No hay ningún valor predeterminado de zona horaria establecido en el dispositivo StoreOnce. En el Navegador, seleccione Fecha y hora. En Configuración de zona horaria, seleccione la región que desee en el menú...
- Página 19 Haga clic en Agregar. La dirección se agregará a la configuración del servidor NTP y se habilitará el NTP. Nota: No se comprueba si se puede acceder al servidor NTP después de agregarlo a la configuración. En el cuadro de diálogo de confirmación, haga clic en Aceptar. Si la hora del NTP está...
- Página 20 6 Crear cuentas de usuario y cambiar las contraseñas predeterminadas Introducción Los permisos asociados a un usuario se definen mediante dos roles: administrador y usuario. Cuando se instala el sistema, se crean automáticamente dos cuentas de usuario predeterminadas, una para cada rol. Cuenta de administrador: Esta cuenta tiene permisos asociados con un administrador que es responsable de configurar y administrar el HPE StoreOnce System.
- Página 21 NOTA: Existen dos tipos de usuarios: Usuarios locales: usuario creado exclusivamente en HPE StoreOnce System. Usuarios externos: usuario que pertenece a un dominio de AD al que se ha unido HPE StoreOnce System. Cuando agregue un usuario externo que ya pertenezca a un grupo de AD existente, puede asignar a este usuario un rol distinto del rol del grupo.
- Página 22 7 Configuración de alertas por correo electrónico En la página Configuración de correo electrónico se muestra la configuración actual para enviar notificaciones de eventos por correo electrónico (que pueden ser de advertencias, alertas o información). La página Configuración de correo electrónico contiene información necesaria para enrutar el correo electrónico (servidor SMTP), así...
- Página 23 Escriba la dirección de correo electrónico de destino y un asunto; a continuación, haga clic en Aceptar. Se envía un mensaje de correo electrónico solamente si la notificación de correo electrónico se habilita en la página Configuración de correo electrónico. Notificación de eventos por correo electrónico Seleccione Eventos en la opción de menú...
- Página 24 Seleccione los grupos de eventos que se asociarán con las direcciones (Alerta, Advertencia o Info) y haga clic en Aceptar para actualizar la lista. La lista actualizada se muestra casi inmediatamente en la página de tema Eventos notificados por correo electrónico. Configuración de alertas por correo electrónico...
- Página 25 Hay varias tareas de configuración: Si este es el primer StoreOnce 3100, 3500 o 5100 System que se agrega a la red, descargue las bases de datos de información de administración (MIB) y regístrelas con la aplicación de administración de redes.
- Página 26 Agregue usuarios de SNMP y establezca la autenticación necesaria. Use el siguiente comando de la CLI de StoreOnce: snmp add user Envíe un evento de prueba a IRS y a otros destinatarios de captura para comprobar que SNMP se ha configurado correctamente y que las capturas están llegando a los receptores de captura.
- Página 27 En la ventana Modificar agente SNMP, modifique la configuración del agente SNMP como considere oportuno y haga clic en Aceptar. Tabla 5 Parámetros de configuración del agente de SNMP Nombre Descripción Descripción del sistema Esta es la descripción del sistema StoreOnce configurado para que el agente.
- Página 28 Tabla 5 Parámetros de configuración del agente de SNMP (continuación) Nombre Descripción Comunidad de lectura Esto define la cadena de comunidad de lectura de SNMP. El valor predeterminado es public (pública). Si desea restringir el acceso de lectura, introduzca una cadena de hasta 20 caracteres.
- Página 29 9 Generar el certificado SSL Certificados SSL Se puede acceder a la GUI de administración de StoreOnce mediante el protocolo HTTPS, que requiere el intercambio de un certificado SSL (Secure Sockets Layer) para autenticar la conexión entre el navegador web y el dispositivo StoreOnce. De manera predeterminada, el dispositivo StoreOnce devolverá...
- Página 30 Haga clic en Aceptar. Aparecerá un mensaje de operación correcta. El certificado se almacena de manera local en el sistema. El nuevo certificado SSL no tendrá efecto hasta que se reinicie el dispositivo StoreOnce. Generar el certificado SSL...
- Página 31 10 Expansión de almacenamiento adicional NOTA: El HPE StoreOnce 3100 System no admite almacenamiento adicional. HPE StoreOnce 3500 System El HPE StoreOnce serie 3500 no permite agregar receptáculos de expansión de almacenamiento. Se suministra con 12 discos instalados. El modelo StoreOnce 3540 se suministra con 12 discos de 4 TB instalados, mientras que el modelo StoreOnce 3520 se suministra con 12 discos de 2 TB instalados.
- Página 32 Si el almacenamiento se ha configurado previamente, se mostrará el siguiente mensaje. Haga clic en Aceptar. Se muestra la configuración de la expansión de almacenamiento. Consulte la ayuda en línea para obtener información sobre los campos que aparecen en esta página. NOTA: Si el almacenamiento adicional no se ha configurado previamente, verá...
- Página 33 HPE StoreOnce 5100 System IMPORTANTE: La expansión de almacenamiento con el HPE StoreOnce 5100 System está fuera del alcance de esta guía. Para obtener instrucciones, consulte la Guía del kit de ampliación de capacidad de 48 TB del HPE StoreOnce 5100 que se suministra con el producto. Hay dos posibles situaciones: Situación 1: Ha recibido el HPE StoreOnce 5100 System configurado previamente de fábrica con receptáculos de almacenamiento adicionales.
- Página 34 11 Comprobar el software más reciente Se recomienda comprobar que el sistema esté ejecutando la versión más reciente del software después de la instalación. NOTA: También se recomienda habilitar el modo Eliminación de eventos remotos al actualizar el firmware y el software. Cuando está habilitado, Eliminación de eventos remotos marca todos los mensajes de eventos de salida para informar al equipo de soporte técnico de HP de que el sistema está...
- Página 35 Busque los componentes que tienen como Acción recomendada Actualizar o Cambiar a versión anterior. Después de ejecutar Analizar o Analizar todos, los componentes se seleccionarán automáticamente para actualizar o cambiar a una versión anterior. NOTA: Cuando se inician las actualizaciones de firmware, los dispositivos de copia de seguridad perderán la conexión.
- Página 36 12 Configuración del soporte remoto Soporte remoto supervisa su sistema y permite que este se ponga en contacto con Hewlett Packard Enterprise de forma proactiva en caso de que se produzcan problemas. Procedimiento general para configurar el soporte remoto en la GUI de administración de StoreOnce Soporte remoto es una característica estándar activada y disponible para todos los usuarios.
- Página 37 Sistemas StoreOnce System 5100: estos sistemas cuentan con una entrada separada para el servidor, donde el número de serie de la garantía cubre el servidor y los discos integrados. Si los receptáculos de almacenamiento adicionales se han instalado, habrá una entrada separada para cada receptáculo y cada entrada tendrá...
- Página 38 Catalyst. HPE StoreOnce serie 3500 y 5100 System: Usted tiene las mismas posibilidades de configuración de 1 GbE que en el HPE StoreOnce 3100 System, pero también puede instalar tarjetas de red de 10 GbE. Lea este capítulo para obtener información sobre cómo usar la GUI de StoreOnce para agregar una configuración de red.
- Página 39 Paso 1: Cree nueva configuración y defina los servidores DNS En la página Custom, haga clic en el botón de Nuevo. Escriba un Nombre de configuración. El nombre debe ser único; no se permiten espacios ni caracteres especiales, pero se permite el subrayado. La Descripción de configuración es opcional.
- Página 40 Tabla 6 Protocolo de configuración de IP de red y campos DNS (continuación) Nombre del campo Descripción casilla de verificación está activa para indicar el estado de su protección. Detalles del servidor DNS: Estas configuraciones se aplican en todas las demás opciones. Protocolo: IPv4 o IPv6 El botón de opción seleccionado define el protocolo de Internet para los servidores DNS.
- Página 41 Tabla 7 Campos de configuración de red de conjunto de puertos Nombre del campo Descripción Nombre del conjunto de puertos El nombre del conjunto de puertos Puertos Los puertos que han sido definidos para uso por el conjunto de puertos y su velocidad. Todos los productos de hardware tienen cuatro puertos de 1 Gbit.
- Página 42 Paso 3: Crear subredes Seleccione el conjunto de puertos y haga clic en Añadir en la sección de subred. Tabla 8 Campos de configuración de nueva subred Nombre Descripción Nombre El nombre de la subred Protocolo Seleccione IPv4 o IPv6. Dirección IP La dirección IP para la subred, en el formato adecuado para el protocolo seleccionado.
- Página 43 Si el conjunto de puertos está habilitado para VLAN, es posible agregar un total de 128 subredes VLAN. Estos valores totales se aplican en la configuración de red total, no por conjunto de puertos. Si se usa DHCP, se usará una subred IPv4 y una subred IPv6. Haga clic en Guardar para guardar todos los detalles de configuración.
- Página 44 14 Tareas de configuración adicionales Después de completar las tareas de configuración en el HPE StoreOnce System, asegúrese de guardar la configuración. Según su entorno de copia de seguridad, es posible que también necesite configurar los servidores multimedia que realizan copias de seguridad en el HPE StoreOnce System.
- Página 45 El comando config save keystore de la CLI de StoreOnce realiza una copia de seguridad del almacén de claves y la cifra, lo que garantiza que, en caso de que necesite restaurarla, solo se pueda descifrar con el HPE StoreOnce System. NOTA: El cifrado de datos en reposo y el cifrado de datos en tránsito son dos de las tres características de seguridad que se pueden aplicar por medio de la nueva licencia de seguridad...
- Página 46 Instalación del controlador en el servidor cliente (opcional, solo para VTL) Para crear dispositivos de cinta virtual en el HPE StoreOnce System, se necesitan dos controladores en el servidor cliente: Controlador de cinta LTO de HPE: Permite al sistema reconocer los dispositivos de cinta Ultrium creados con el HPE StoreOnce System.
- Página 47 31). HPE StoreOnce 3100 System El HPE StoreOnce 3100 System está compuesto por un servidor 1U de 4 discos, que proporciona 4 puertos de 1 GbE para conectarse a una red Ethernet. No es compatible con redes de 10 GbE o conexiones de canal de fibra.
- Página 48 Figura 4 Vista posterior del HPE StoreOnce 3100 System Ranura 1, controlador RAID Ranura 2 (sin usar) Ranura 3 (sin usar) Fuente de alimentación 2 (opcional, se debe adquirir) Fuente de alimentación 1 Conector de vídeo Puerto 4 RJ45 de 1 Gb...
- Página 49 IMPORTANTE: Consulte la Guía de configuración e instalación de tarjetas de red de 10 GbE de StoreOnce o tarjetas de canal de fibra de StoreOnce para obtener instrucciones detalladas sobre cómo instalar y conectar los cables de las tarjetas PCIe opcionales y asegurarse de que los transceptores SFP+ sean adecuados (si es necesario).
- Página 50 HPE StoreOnce 5100 System Expansión de almacenamiento El StoreOnce 5100 System admite la expansión de capacidad. Se pueden agregar hasta cinco kits de ampliación de capacidad a la configuración básica. Estos están configurados de fábrica y tienen una etiqueta con el siguiente formato: JBOD n.º para <número_garantía_servidor>. Los kits de ampliación de capacidad se deben conectar al HPE StoreOnce 5100 System correcto en la secuencia recomendada.
- Página 51 Figura 8 Vista posterior del HPE StoreOnce 5100 System Ranura 1, disponible para hardware opcional Ranura 2, tarjeta de expansión de SAS Ranura 3, tarjeta de controlador RAID Ranura 4, disponible para hardware opcional Ranura 5, disponible para hardware opcional Ranura 6, disponible para hardware opcional Puerto serie opcional Unidad del SO 1...
- Página 52 Figura 9 Cableado donde se muestran cinco kits de ampliación de capacidad debajo del servidor principal JBOD1 JBOD2 JBOD3 JBOD4 JBOD5 Conector SAS en controlador RAID en unidad principal Conector P1 en módulo I/O (SAS de entrada Conector P2 en módulo I/O (SAS de salida al desde la unidad principal o en estante de siguiente estante de expansión) expansión anterior)
- Página 53 Se necesitan transceptores SFP+ con las tarjetas de canal de fibra y con las tarjetas SFP de 10 GbE. No se necesita hardware adicional para las tarjetas Base-T de 10 GbE. NOTA: El HPE StoreOnce 3100 System no admite tarjetas PCIe adicionales. Asignación de ranura de PCIe en la entrega...
- Página 54 Figura 10 Vista posterior del HPE StoreOnce 5100 System, donde se resaltan las ranuras PCIe adicionales Ranura 1 Diagrama donde se muestra la ranura con la tarjeta de 10 GbE instalada Ranura 4 Diagrama donde se muestra la ranura con la tarjeta de 10 GbE instalada Ranura 5 Diagrama donde se muestra la ranura con la tarjeta de canal de fibra...
- Página 55 Figura 12 Tarjetas de canal de fibra de 8 Gb Puerto 1 en las tarjetas de canal de fibra Puerto 2 en las tarjetas de canal de fibra Ver opciones de hardware Para ver las opciones de hardware que están instaladas actualmente, vaya a Configuración de dispositivos y seleccione Hardware opcional.
- Página 56 StoreOnce. NOTA: El HPE StoreOnce 3100 System no admite la conexión a redes de 10 GbE. Tanto el HPE StoreOnce serie 3500 como el HPE StoreOnce 5100 System son compatibles con la conexión a redes de 10 GbE.
- Página 57 la conectividad de 10 GbE depende de si también instala tarjetas de canal de fibra en algunas de las ranuras. Si tiene previsto conectar el HPE StoreOnce System a una red SFP de 10 GbE o a una red Base-T, y ha especificado esto como parte de su compra original, las tarjetas de 10 GbE ya estarán instaladas, pero deberá...
- Página 58 Subredes Las subredes definen las rutas de red usadas por los clientes para obtener acceso al HPE StoreOnce System para la copia de seguridad y administración, y las rutas de red que se usan para la copia y replicación de StoreOnce Catalyst entre HPE StoreOnce Systems. Aquí...
- Página 59 Modo 6 (equilibrio de carga activo) Este modo ofrece una solución de equilibrio de carga. No requiere la configuración de conmutador externo específico, pero sí es necesario que el conmutador permita negociación ARP. Se puede usar en una configuración de dos conmutadores. Esta configuración se suele recomendar para el rendimiento de datos de copia de seguridad y para la resistencia, tanto de datos como de conectividad de red de administración.
- Página 60 El etiquetado VLAN no es una solución de varios dominios. Una vez configurado, todos los servicios StoreOnce pueden escuchar o enlazar a todas las subredes VLAN. Por ejemplo, los recursos compartidos NAS están disponibles en todas las subredes configuradas y se necesitan permisos para regular el acceso a los recursos compartidos.
- Página 61 Los HPE StoreOnce Systems son compatibles con la copia de seguridad de datos en StoreOnce Catalyst y en dispositivos VTL mediante canal de fibra. NOTA: La opción de hardware de canal de fibra no es compatible con el HPE StoreOnce 3100 System. Requisitos de hardware de canal de fibra Si quiere conectar el HPE StoreOnce System a una SAN, debe adquirir e instalar una o más...
- Página 62 Reducción del tiempo necesario para depurar y solucionar anomalías en el entorno copia de seguridad o restauración. Reducción del potencial de conflicto con productos no verificados de terceros. Es posible que la división de zonas no sea necesaria para configuraciones pequeñas o sencillas. Generalmente, cuanto más grande es la SAN, mayor división de zonas se necesita.
- Página 63 Cuando el cliente tenga el canal de fibra en la misma que zona que el dispositivo StoreOnce, se deben tener en cuenta una serie de consideraciones para cada sistema operativo. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de HPE StoreOnce 3100, 3500 y 5100.
- Página 64 19 Soporte y otros recursos Acceso al soporte de Hewlett Packard Enterprise Para obtener asistencia en tiempo real, vaya al sitio web global de contacto de Hewlett Packard Enterprise: www.hpe.com/assistance Para acceder a la documentación y a los servicios de soporte técnico, visite el sitio web del Centro de soporte técnico de Hewlett Packard Enterprise: www.hpe.com/support/hpesc Información que debe tener a mano...
- Página 65 Guía de referencia de la CLI de HPE StoreOnce System Guía de instalación y configuración de tarjeta de red de 10 GbE y de canal de fibra de HPE StoreOnce System Guía de servicio y mantenimiento de HPE StoreOnce System 3100, 3500 y 5100 Guía de ampliación de capacidad de HPE StoreOnce 5100 System Puede encontrar estos documentos en el vínculo siguiente: www.hpe.com/info/storeonce/docs...
- Página 66 Tabla 10 Convenciones utilizadas en el documento (continuación) Convención Elemento Texto con espacio simple Nombres de archivos y directorios Salida del sistema Código Comandos, sus argumentos y valores de los argumentos Texto con espacio simple, cursiva Variables de códigos Variables de comandos Texto con espacio simple, negrita Texto enfatizado en fuente de espacio simple ¡ADVERTENCIA!
- Página 67 Comentarios sobre la documentación Hewlett Packard Enterprise se compromete a proporcionar documentación que cumpla con sus necesidades. Para ayudarnos a mejorar la documentación, envíe errores, opiniones o comentarios a Sugerencias sobre documentación (docsfeedback@hpe.com). Al enviar sus comentarios, incluya el título del documento, el número de referencia, la edición y la fecha de publicación que se encuentra en la portada del documento.
- Página 68 A Garantía e información sobre normativas Para obtener información importante de seguridad, medio ambiente y normativas, consulte Información de seguridad y cumplimiento para productos de servidor, almacenamiento, alimentación, redes y bastidores, disponible en www.hpe.com/support/ Safety-Compliance-EnterpriseProducts. Información de garantías Servidores y opciones HPE ProLiant y x86 www.hpe.com/support/ProLiantServers-Warranties Servidores HPE Enterprise www.hpe.com/support/EnterpriseServers-Warranties...
- Página 69 Información del representante local kazajo: Rusia: Belarús: Kazajistán: Fecha de fabricación: La fecha de fabricación viene definida por el número de serie. CCSYWWZZZZ (formato del número de serie para este producto) Los formatos de fecha válidos incluyen: YWW, donde Y indica el año contando desde cada nueva década, con 2000 como punto de partida.