SMC EX600-WD A1 Serie Manual De Instrucciones

EX600W-TF2Z475ES
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de instrucciones
Sistema de comunicación inalámbrico
Unidad remota compacta
Serie EX600-WD#A1 / EX600-WD#E1
El uso previsto de este producto es proporcionar una conexión entre
sistemas inalámbricos de SMC.
1 Normas de seguridad
El objetivo de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo
y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial
mediante las etiquetas de «Precaución», «Advertencia» o «Peligro».
Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse además de
*1)
las normas internacionales (ISO/IEC) y otros reglamentos de seguridad.
*1)
ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones generales
para los sistemas.
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos - Recomendaciones generales
para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de las máquinas.
(Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Manipulación de robots industriales - Seguridad, etc.
• Para más información, consulte el catálogo de producto, el manual
de funcionamiento y las precauciones de manejo de productos SMC.
• Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
«Precaución» indica un peligro con un nivel de riesgo
Precaución bajo que, de no evitarse, podría provocar lesiones
leves a moderadas.
«Advertencia» indica un peligro con un nivel de
Advertencia riesgo medio que, de no evitarse, podría ocasionar
lesiones graves o la muerte.
«Peligro» indica peligro con un nivel de riesgo
Peligro elevado que, de no evitarse, provocará la muerte o
lesiones graves.
Advertencia
• Compruebe siempre la conformidad con las leyes y reglamentos
de seguridad relevantes.
Todos los trabajos deben realizarse de manera segura por una
persona cualificada conforme a la reglamentación nacional aplicable.
2 Especificaciones
2.1 Especificaciones generales
Tipo e-CON IP20
Protección Modelo con salida
IP67
directa a cable
Resistencia Tipo e-CON 10 N
a la tracción
Modelo con salida
100 N
del cable directa a cable
o
Temperatura ambiente de trabajo -10 a +50 C
35 a 85 % humedad relativa (sin
Humedad ambiente
condensación)
500 VAC durante 1 min. entre los termi-
Resistencia dieléctrica
nales externos y las piezas metálicas
10 MΩ mín. (500 VDC entre los termi-
Resistencia de aislamiento
nales externos y las piezas metálicas)
EN61131-2: 5 £ f < 8.4 Hz 3.5 mm
Resistencia a vibraciones
8.4 £ f < 150 Hz 9.8 m/s
2
Resistencia a impactos EN61131-2: 147 m/s , 11 ms
Tipo e-CON M4 (2 posiciones)
Montaje
Modelo con salida
M5 (4 posiciones)
directa a cable
Tipo e-CON 130 g (cuerpo únicamente)
Peso
Modelo con salida
480 g (cuerpo únicamente)
directa a cable
2 Especificaciones (continuación)
2.2 Especificaciones eléctricas: Tipo e-CON (EX600-WD#E1)
Elemento
Alimentación para control y
entradas (US1)
Alimentación para salidas (US2)
Unidad de entrada
Consumo de
corriente Unidad de salida
Número de entradas 8 entradas (1 entrada/conector)
Polaridad de entrada
Tipo de conector
Corriente máx. de
alimentación del sensor
Resistencia de entrada
Corriente nominal de entrada
Tensión OFF,
Valor de corriente OFF
criterio
Tensión ON,
corriente ON
Protección Protección frente a cortocircuitos
Nº de salidas 8 salidas (1 salida/conector)
Polaridad de salida
Tipo de conector
Corriente de carga máx.
Protección Protección frente a cortocircuitos
2.3 Especificaciones eléctricas: Tipo salida directa a cable (EX600-WD#A1)
Elemento
Alimentación para control y
entradas (US1)
Alimentación para salidas (US2)
Unidad de entrada
Consumo de
corriente Unidad de salida
Número de entradas 16 entradas (2 entradas/conector)
Polaridad de entrada
Tipo de conector hembra M12 de 5 pins
Corriente máx. de
alimentación del sensor
Resistencia de entrada
Corriente nominal de entrada
Tensión OFF,
Valor de corriente OFF
criterio
Tensión ON,
corriente ON
Protección Protección frente a cortocircuitos
Número de salidas 16 salidas (2 salidas/conector)
Polaridad de salida
Tipo de conector hembra M12 de 5 pins
Corriente de carga máx.
Protección Protección frente a cortocircuitos
2.4 Especificaciones de comunicación inalámbrica
Protocolo original de SMC
Protocolo
(cifrado de SMC)
Espectro expandido por salto de
Tipo de ondas de radio
frecuencia (FHSS)
Frecuencia 2.4 GHz (2403 a 2481 MHz)
Número de canales de
79 canales (Ancho de banda: 1.0 MHz)
frecuencia
Velocidad de comunicación
10 m (dependiendo del entorno de
Distancia de comunicación
Certificados de Ley sobre Consulte el manual de funcionamiento
radio en el sitio web de SMC.
2.5 Especificaciones de comunicación NFC
Normativa de comunicación ISO/IEC14443B (Tipo B)
2
Frecuencia
Velocidad de comunicación 20 a 100 kHz (I2C)
Distancia de comunicación
3 Designación y funciones de las piezas
• Unidad de entrada remota compacta: Tipo e-CON (EX600-WDXE1)
Especificación
24 VDC ±10 %
24 VDC ±10 %
100 mA máx.
50 mA máx.
PNP (-COM)
e-CON (4 pins)
0.3 A/conector
2 A / unidad
1.5 kΩ
5 mA o inferior
5 VDC máx. /
2 mA máx.
N.º Elemento
15 VDC mín. /
5 mA mín.
1 Área de antena NFC
LED de
2 visualización de
PNP (-COM)
estado
e-CON (4 pins)
3 Orificio de montaje
100 mA / salida
Terminal FG *
4
Conector de
5
alimentación
6 Conector para entradas
Especificación
Botón de
24 VDC ±10 % 7
emparejamiento
24 VDC ±10 %
* El punto de la toma de tierra debería estar lo más cerca posible del producto y
100 mA máx.
los cables de tierra deberían ser lo más cortos posible.
50 mA máx.
PNP (-COM)
0.3 A/conector
2 A / unidad
• Unidad de salida remota compacta: Tipo e-CON (EX600-WDYE1)
1.5 kΩ
5 mA máx.
5 VDC máx. /
2 mA máx.
15 VDC mín. /
5 mA mín.
PNP (-COM)
100 mA / salida
N.º Elemento
1 Área de antena NFC
LED de visualización
2
250 kbps
de estado
3 (Orificio de montaje)
trabajo)
4 Terminal FG *
Conector de
5
alimentación
6 Conector para salidas Conectores para equipo de salida
Botón de
13.56 MHz 7
emparejamiento
* El punto de la toma de tierra debería estar lo más cerca posible del producto y
Hasta 1 cm los cables de tierra deberían ser lo más cortos posible.
3 Designación y funciones de las piezas (continuación)
• Unidad remota compacta: Tipo salida directa a cable
Descripción
Esta área está en contacto con el
lector/grabador NFC. «O» marca el
centro de la antena NFC.
Muestra el estado de la unidad.
• Unidad de entrada remota compacta: Tipo salida directa a cable
(EX600-WDXA1)
N.º
Orificio para montaje de la unidad (M4 x 2)
Terminal para conexión a tierra (para
1 Área de antena NFC
mejorar la inmunidad al ruido).
Conector para suministrar alimentación
LED de visualización de
a la unidad.
2
estado
Conectores para equipo de entrada
3 Orificio de montaje
Botón para seleccionar el modo de
4 Terminal FG *
emparejamiento
5 Cable de alimentación
6 Conector de entradas (E/F) Entradas digitales (E/F)
7 Conector de entradas (C/D) Entradas digitales (C/D)
8 Conector de entradas (A/B) Entradas digitales (A/B)
9 Conector de entradas (8/9) Entradas digitales (8/9)
10 Conector de entradas (6/7) Entradas digitales (6/7)
11 Conector de entradas (4/5) Entradas digitales (4/5)
12 Conector de entradas (2/3) Entradas digitales (2/3)
13 Conector de entradas (0/1) Entradas digitales (0/1)
Cable de
14
emparejamiento
Conector de
15
emparejamiento
• Unidad de salida remota compacta: Tipo salida directa a cable
(EX600-WDYA1)
N.º
1 Área de antena NFC
LED de visualización de
2
estado
Orificio de montaje
3
Terminal FG *
4
Descripción
5 Cable de alimentación
Esta área está en contacto con el
Conector de salidas (E/F) Salidas digitales (E/F)
lector/grabador NFC. «O» marca el 6
centro de la antena NFC. Conector de salidas (C/D) Salidas digitales (C/D)
7
Conector de salidas (A/B) Salidas digitales (A/B)
8
Muestra el estado de la unidad.
Conector de salidas (8/9) Salidas digitales (8/9)
9
Conector de salidas (6/7) Salidas digitales (6/7)
10
Orificio para montaje de la unidad (M4 x 2)
Conector de salidas (4/5) Salidas digitales (4/5)
11
Terminal para conexión a tierra (para
Conector de salidas (2/3) Salidas digitales (2/3)
12
mejorar la inmunidad al ruido).
Conector de salidas (0/1) Salidas digitales (0/1)
13
Conector para suministrar alimentación
Cable de
a la unidad.
14
emparejamiento
Conector de
15 acoplamiento para
Botón para seleccionar el modo de
cortocircuitos
emparejamiento
* El punto de la toma de tierra debería estar lo más cerca posible del producto y
los cables de tierra deberían ser lo más cortos posible.
* Acople un tapón resistente al agua (EX9-AWTS) en todos los conectores M12
que no se utilicen para mantener el grado de protección IP67.
Elemento Descripción
Esta área está en contacto con el
lector/grabador NFC. «O» marca el
centro de la antena NFC.
Muestra el estado de la unidad.
Orificio para montaje de la unidad (M5 x 4)
Terminal para conexión a tierra (para
mejorar la inmunidad al ruido).
Conecta la alimentación para control.
Cable del conector de emparejado
Conectar el conector de acoplamiento
en uso normal y desconectar para
realizar el empajeramiento del equipo.
Elemento Descripción
Esta área está en contacto con el
lector/grabador NFC. «O» marca el
centro de la antena NFC.
Muestra el estado de la unidad.
Orificio para montaje de la unidad (M5 x 4)
Terminal para conexión a tierra (para
mejorar la inmunidad al ruido).
Conecta la alimentación para control.
Cable del conector de emparejado.
Conectar el conector de acoplamiento
en uso normal y desconectar para
realizar el empajeramiento del equipo.
Página 1 de 3