Página 5
15. Saco de transporte 16. Tela de filtro (Veja a Fig. F) Nem todos os acessórios ilustrados ou descritos estão incluídos na entrega padrão. DADOS TÉCNICOS Código WS8800 WS8800.9 (88-designação do maquinário, representativo da lavadora sem fio) WS8800 WS8800.9 Voltagem avaliada Pressão máxima...
Página 6
ACESSÓRIOS WS8800 WS8800.9 Mangueira de 6m Bocal multi-pulverizador Saco de transporte Lança extensora Conjunto de baterias (WS9928) Carregador (WS9924) Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios no fornecedor onde tenha adquirido a ferramenta. Para mais pormenores, consulte a embalagem de acessórios. O pessoal do fornecedor também pode ajudar e aconselhar.
Página 7
ADICIONAIS PARA O k) A recarga da bateria apenas deve ser efetuada com o carregador especificado CARREGADOR pela WESCO. Não utilize qualquer outro Leia estas instruções antes de proceder o carregador além do especificamente carregamento. fornecido para utilização com o Não carregue uma bateria com fuga de líquido (com...
Página 8
INSTRUÇÕES DE 16. A vida útil da bateria e o desempenho desta podem ser optimizados se a bateria for carregada em FUNCIONAMENTO temperaturas entre os 18 C e os 24 C. Não carregue a bateria em temperaturas abaixo dos 0 C, ou acima NOTA: Antes de utilizar a ferramenta, leia dos 40...
Página 9
Após a mangueira de extração ser instalada, verifique a Carregamento Verde continuo conexão puxando suavemente a mangueira de extração. concluído Não deverá ser possível removê-la. AVISO: Quando a bateria ficar sem 4. INSTALAÇÃO DE SUA PRÓPRIA carga após uma utilização contínua ou MANGUEIRA DE ÁGUA (OPCIONAL) devido à...
Página 10
MANUTENÇÃO Remova a bateria da ferramenta antes de realizar qualquer ajuste, serviço ou manutenção. Inspecione o produto para ver se há peças danificadas ou gastas antes de cada uso. Não opere se encontrar peças danificadas ou gastas. Contate seu fornecedor ou fabricante para peças de reposição.
Página 11
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sintoma Causas possíveis Solução O bocal elétrico está muito alto da Abaixe a máquina abaixo de 1,5 m. superfície da fonte de água. O filtro da mangueira está bloqueado. Retire o filtro da mangueira e lave as partes com água limpa.
Página 12
14. Hose connector 15. Carry bag 16. Filter screen (See Fig. F) Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery. TECHNICAL DATA Type WS8800 WS8800.9 (88-designation of machinery, representative of cordless washer) WS8800 WS8800.9 Voltage Max. pressure...
Página 13
ACCESSORIES WS8800 WS8800.9 6m hose Multi-Spray nozzle Carry bag Extension lance Battery Pack (WS9928) Charger (WS9924) We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool. Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice.
Página 14
YOUR BATTERY maximum performance. k) Recharge only with the charger specified CHARGER by WESCO. Do not use any charger other Before charging, read the instructions. than that specifically provided for use Do not charge a leaking battery. with the equipment.
Página 15
SYMBOLS OPERATING INSTRUCTIONS Warning NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully. Indoor use only (Charger) Intended use: This tool is intended for cleaning and watering. Read the operator’s manual. BEFORE OPERATION Batteries may enter water cycle if disposed 1.
Página 16
tool to cool down before re-charging to connect the power nozzle to your own water hose with achieve the full charge. suitable connectors. NOTE: Check whether the filter screen is missing before 2. REMOVE OR INSERT BATTERY PACK retightening the hose adapter. When retightening the hose (SEE FIG.
Página 17
MAINTENANCE Remove the battery pack from the tool before carrying out any adjustment, servicing or maintenance. Inspect the product for damaged or worn parts before each use. Do not operate it if you find damaged or worn parts. Contact your supplier or the manufacturer for replacement parts.
Página 18
TROUBLESHOOTING Symptom Possible causes Solution Power nozzle is too high from the Lower the machine below 1.5m. water source surface. Hose filter is blocked. Take out the hose filter and rinse the parts with clean water. The users garden hose is not well Check and reattach the garden hose connected to the machine.
Página 19
15. Bolsa de transporte 16. Malla filtrante (Ver Fig. F) No todos los accesorios ilustrados o descritos se incluyen junto con el producto estándar. DATOS TÉCNICOS Tipo WS8800 WS8800.9 (88-designación de maquinaria, representantiva de lavadora inalámbrica) WS8800 WS8800.9 Voltaje Presión max.
Página 20
ACCESORIOS WS8800 WS8800.9 Manguera de 6m Boquilla de rociado múltiple Bolsa de transporte Lanza de extensión Batería (WS9928) Cargador (WS9924) Le recomendamos comprar sus accesorios en la misma tienda donde adquirió la herramienta. Consulte el paquete de accesorios para más detalles. El personal del comercio puede ayudarle y aconsejarle.
Página 21
Antes de cargar, lea las instrucciones. k) Recargue únicamente con el No cargue una batería con fugas. cargador especificado por WESCO. No use cargadores para trabajos que no sean aquellos No use cargadores que no sean los para los que están diseñados.
Página 22
SÍMBOLOS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Advertencia NOTA: Antes de usar la herramienta, lea atentamente el libro de instrucciones. Sólo para uso en interiores (Cargador) Uso previsto: Esta herramienta está diseñada para limpiar y regar. Lea el manual del operario. ANTES DE LA Si no se eliminan correctamente, las baterías OPERACIÓN podrían interferir en el ciclo del agua, una...
Página 23
el acoplamiento de bloqueo rápido para bloquearlo. Carga Luz roja encendida Después de conectar la manguera de extracción, verifique la conexión tirando suavemente de la manguera de extracción. Carga completa Luz verde encendida No debe arrancarse. 4. CONEXIÓN DE SU PROPIA MANGUERA DE AGUA (OPCIONAL) (VER FIG.
Página 24
MANTENIMIENTO Retire el paquete de baterías de la herramienta antes de realizar cualquier ajuste, servicio o mantenimiento. Inspeccione el producto en busca de piezas dañadas o desgastadas antes de cada uso. No lo utilice si encuentra piezas dañadas o gastadas. Comuníquese con su proveedor o el fabricante para obtener piezas de repuesto.
Página 25
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Posibles causas Solución La boquilla de potencia está Baje la máquina por debajo de 1,5 m. demasiado alta sobre la superficie de la fuente de agua. El filtro de la manguera está Saque el filtro de la manguera y bloqueado.