Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Becken Spiralizer
- Página 1 Manual_Becken_espiralizador_8917.indd 1 08/09/2017 17:57...
- Página 2 Dear client, Thank you for purchasing this product. The quality of this appliance has been certified by several laboratory tests. This instructions manual is provided to simplify the use of the appliance as well as to guarantee a safe use. Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual.
- Página 3 1.3. Humidity and Water 1.4. Cleaning 1.5. General Precautions 2. OPERATING INSTRUCTIONS 2. 1 . Product Description 2.2. Product usage 2.3. Maintenance 3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 4. POST-SALE SERVICE 5. ENVIRONMENTAL PROTECTION Spiralizer | Espiralizador | Espiralizador Manual_Becken_espiralizador_8917.indd 3 08/09/2017 17:57...
- Página 4 1. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warning: to avoid the risk of electric shock, do not remove the cover. The interior does not contain any parts that can be repaired by the user. Ask for assistance from the Customer Support Service.
- Página 5 To avoid fire hazard or electric shock do not expose your appliance to humidity or water. Furthermore, do not place your appliance under water (e.g. for cleaning). 1.4. Cleaning Before cleaning, be sure to switch off the appliance and remove the Spiralizer | Espiralizador | Espiralizador Manual_Becken_espiralizador_8917.indd 5 08/09/2017 17:57...
- Página 6 plug from the main power supply. Always allow the unit to cool down before cleaning. To clean the exterior of the product, use a dry soft cloth only. 1.5. General Precautions • Please follow the instructions in the user manual which will help you to properly install and operate this product and enjoy its advanced features.
- Página 7 - in staff kitchen areas in shops, offices and other similar working environments; - in agricultural working environments; - by customers in hotels, motels etc. and similar establishments; - in bed-and-breakfast type environments. Spiralizer | Espiralizador | Espiralizador Manual_Becken_espiralizador_8917.indd 7 08/09/2017 17:57...
- Página 8 2. OPERATING INSTRUCTIONS 2.1. Product Description This appliance is a new styled fruits and vegetables shredder designed to process food into several shapes. There are two kinds of blades, a slice blade and a strip blade. You may choose one or the other to process fruits/vegetables into continuous slices or continuous strips.
- Página 9 3 . Lock the top cover clockwise on the main unit. 4. Plug the appliance in and power it on. 5. Place the pusher on top of the food. Spiralizer | Espiralizador | Espiralizador Manual_Becken_espiralizador_8917.indd 9 08/09/2017 17:57...
- Página 10 6. Press it down towards the food, and the appliance will start to process the food. 7. When you have finished processing, switch the appliance off and unplug it from the mains. 8. Open the container filled with the processed food. Examples of processed food with coarse/fine strip blades: Carrots Beetroot...
- Página 11 4. Lock the pusher, and insert it in the top cover. 5. Insert the top cover through the opening of the motor unit. Caution: This blade is very sharp. Please handle with care. Spiralizer | Espiralizador | Espiralizador Manual_Becken_espiralizador_8917.indd 11 08/09/2017 17:57...
- Página 12 This device complies with the European Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2009/125/EC. 4. POST-SALE SERVICE BECKEN has designed this appliance in order to guarantee maximum reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the Manual_Becken_espiralizador_8917.indd 12 08/09/2017 17:57...
- Página 13 The appliance is manufactured using recyclable materials after disassembled by a specialized company. Please comply with local regulations concerning the recycling of all materials. Spiralizer | Espiralizador | Espiralizador Manual_Becken_espiralizador_8917.indd 13 08/09/2017 17:57...
- Página 14 Estimado cliente: Gracias por adquirir este producto. Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro. Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas de seguridad descritas en este manual.
- Página 15 1.3. Humedad y agua 1.4. Limpieza 1.5. Precauciones generales 2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 2. 1 . Descripción del producto 2.2. Utilización del producto 2.3. Mantenimiento 3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 4. SERVICIO POSVENTA 5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Spiralizer | Espiralizador | Espiralizador Manual_Becken_espiralizador_8917.indd 15 08/09/2017 17:57...
- Página 16 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que puedan ser reparados por el usuario. Acuda al Servicio de Atención al Cliente. Important Warnings Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el...
- Página 17 Para evitar el peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo). Spiralizer | Espiralizador | Espiralizador Manual_Becken_espiralizador_8917.indd 17 08/09/2017 17:57...
- Página 18 1.4. Limpieza Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de efectuar cualquier operación de limpieza. Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco.
- Página 19 • Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños. • El uso indebido de este aparato puede causar lesiones. Spiralizer | Espiralizador | Espiralizador Manual_Becken_espiralizador_8917.indd 19 08/09/2017 17:57...
- Página 20 • Este aparato está diseñado para uso doméstico y aplicaciones similares, tales como: - zonas de cocina de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo similares; - entornos de trabajo agrícola; - clientes en hoteles, moteles y establecimientos similares; - alojamientos con desayuno.
- Página 21 4. Cuchilla para rebanar 5. Cuchilla para tiras finas 6. Cuchilla para tiras gruesas 7. Cubierta superior 8. Empujador 9. Botón de «apertura» 2.2. Utilización del producto Cómo usar las cuchillas: Spiralizer | Espiralizador | Espiralizador Manual_Becken_espiralizador_8917.indd 21 08/09/2017 17:57...
- Página 22 Siga los siguientes pasos: 1. Inserte la unidad motora en el recipiente (véase la figura anterior); 2. Elija la cuchilla que necesite, para rebanar y cortar tiras finas o gruesas, y luego instale la cuchilla en la unidad motora; 3. Bloquee la cubierta superior en el sentido de las agujas del reloj en la unidad principal;...
- Página 23 1,2 mm x 2,5 mm o 2,5 mm x 5,0 4. Este aparato es adecuado para procesar frutas y verduras duras, como zanahorias, patatas, calabacines y pepinos. Spiralizer | Espiralizador | Espiralizador Manual_Becken_espiralizador_8917.indd 23 08/09/2017 17:57...
- Página 24 Cómo usar la función de almacenamiento: Después de limpiar todos los accesorios, siga los siguientes pasos: 1. Coloque las cuchillas dentro del recipiente; 2. Inserte la unidad motora en el recipiente; 3. Gire la cubierta superior; 4. Bloquee el empujador e insértelo en la cubierta superior; 5.
- Página 25 UE, 2014/30/UE y 2009/125/CE. 4. SERVICIO POSVENTA BECKEN ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el...
- Página 26 Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación. ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anulará...
- Página 27 Spiralizer | Espiralizador | Espiralizador Manual_Becken_espiralizador_8917.indd 27 08/09/2017 17:57...
- Página 28 Caro(a) cliente, Agradecemos a compra deste artigo. Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o respetivo manual de instruções. Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.
- Página 29 1.3. Humidade e água 1.4. Limpeza 1.5. Precauções gerais 2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 2. 1 . Descrição do produto 2.2. Utilização do produto 2.3. Manutenção 3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 4. SERVIÇO PÓS-VENDA 5. PROTEÇÃO AMBIENTAL Spiralizer | Espiralizador | Espiralizador Manual_Becken_espiralizador_8917.indd 29 08/09/2017 17:57...
- Página 30 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra a unidade. O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente.
- Página 31 1.4. Limpeza Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e desconecte o cabo da tomada de alimentação. Permita sempre que a unidade arrefeça antes de efetuar qualquer operação de limpeza. Spiralizer | Espiralizador | Espiralizador Manual_Becken_espiralizador_8917.indd 31 08/09/2017 17:57...
- Página 32 Para limpar o exterior do produto, utilize apenas um pano seco e macio. 1.5. Precauções gerais • Siga as indicações do manual de instruções pois são uma importante ajuda na instalação e operação corretas deste produto e a tirar partido das suas funções avançadas. Guarde as instruções para consulta futura.
- Página 33 • Não utilize este aparelho de forma indevida. Pode causar lesões. • Este aparelho destina-se a uso doméstico e a outras utilizações semelhantes, tais como: - em cozinhas destinadas a funcionários de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho semelhantes; Spiralizer | Espiralizador | Espiralizador Manual_Becken_espiralizador_8917.indd 33 08/09/2017 17:57...
- Página 34 - em ambientes de trabalho agrícolas; - por clientes em hotéis, motéis, etc. e estabelecimentos semelhantes; - em ambientes com regime PA [Pequeno almoço e Alojamento]. 2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 2.1. Descrição do produto Este aparelho é um novo tipo de cortador de fruta e legumes, concebido para processar alimentos de vários formatos.
- Página 35 1. Insira a unidade com motor no depósito. (Ver figura acima); 2. Selecione a lâmina para cortar em rodelas, tiras finas ou tiras grossas e, a seguir, instale a lâmina na unidade com motor; Spiralizer | Espiralizador | Espiralizador Manual_Becken_espiralizador_8917.indd 35 08/09/2017 17:57...
- Página 36 3. Encaixe a tampa no sentido oposto ao da unidade principal; 4. Ligue o aparelho à corrente e no botão; 5. Coloque o pilão por cima do alimento; 6. Faça pressão sobre o alimento para baixo e o aparelho irá começar a processá-lo;...
- Página 37 4. Este aparelho é apropriado para processar frutas e legumes rijos, tais como as cenouras, batatas, curgete e pepinos. Como utilizar a função de armazenamento: Após limpar todos os acessórios, siga os seguintes passos: 1. Coloque as lâminas dentro do depósito; Spiralizer | Espiralizador | Espiralizador Manual_Becken_espiralizador_8917.indd 37 08/09/2017 17:58...
- Página 38 2. Insira a unidade com motor no depósito; 3. Vire a tampa para baixo; 4. Bloqueie o pilão e insira-o na tampa; 5. Insira a tampa através da abertura da unidade com motor. Atenção: Esta lâmina é muito afiada. Manuseie com cuidado. 2.3.
- Página 39 Europeias 2014/35/UE e 2009/125/CE. 4. SERVIÇO PÓS-VENDA A BECKEN concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja...
- Página 40 Importado, produzido e distribuído por: Importado, producido y distribuido por: Imported, produced and distributed by: Worten Equipamentos p/ o Lar S.A. Rua João Mendonça, nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal Manual_Becken_espiralizador_8917.indd 40 08/09/2017 17:58...