MSA 9010 SIL Manual De Uso Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para 9010 SIL:
- Manual de funcionamiento (80 páginas) ,
- Guía rápida (2 páginas)
Manuales relacionados para MSA 9010 SIL
Resumen de contenidos para MSA 9010 SIL
- Página 1 Manual de uso y mantenimiento Modelo 9010/9020 SIL Unidad de control N.º pedido: 10171754/01 MSAsafety.com...
- Página 2 Las garantías ofrecidas por MSA con respecto al producto quedarán sin efecto si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual. Protéjase y proteja a sus empleados respetando las instrucciones.
- Página 3 Índice Normativas de seguridad Uso correcto Información sobre responsabilidad Información sobre la eliminación Descripción Panel frontal Pantalla 2.2.1 Estado de la unidad de control Teclado Configuración de la señal de entrada Alarmas y funciones de sobrerrango Puentes de configuración Señales de salida Interfaces digitales Instalación Instalación mecánica...
- Página 4 aplicaciones SIL 10.5 Versiones de hardware/software permitidas Información para pedidos Anexo 12.1 Secuencia de alarmas - Modos de reset 12.2 Dimensiones de contorno 12.3 Versión de montaje mural 12.4 Conexión externa de puesta a tierra 12.5 Conexiones de transmisores de 4-20 mA 12.6 Hoja de datos de conexión de detectores Modelo 9010/9020 SIL...
- Página 5 1 Normativas de seguridad Normativas de seguridad Uso correcto La unidad de control 9010/9020 SIL, denominada en lo sucesivo unidad de control, está diseñada exclusivamente para su uso como dispositivo de aviso de gas fijo. Se utiliza para monitorizar gases combustibles, explosivos y tóxicos o mezclas de aire/vapor, así...
- Página 6 La selección y el uso del dispositivo son responsabilidad exclusiva del operador. Las garantías ofrecidas por MSA con respecto al dispositivo y el derecho de reclamación por defectos en el producto quedarán sin efecto si no se utiliza, se cuida o se realiza el mantenimiento de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual.
- Página 7 La unidad de control permite conectar uno o dos detectores/transmisores en función de su diseño. La tarjeta está disponible en dos versiones: • Unidad de control 9010 SIL para conectar una entrada para fines generales (detector de combustión catalítica, detector semiconductor o transmisor de 4/20 mA) •...
- Página 8 2 Descripción Las unidades de control conectadas a detectores o transmisores que funcionan en áreas potencialmente peligrosas deben configurarse conforme a los requisitos de la directiva ATEX para la detección de gases combustibles u oxígeno. Además de la configuración ATEX, la unidad de control puede configurarse para el uso de canales individuales dependiendo de los requisitos de una aplicación diferente.
- Página 9 2 Descripción Símbolos y abreviaturas utilizados en el presente manual Descripción Confirmación Compatibilidad electromagnética Escala completa Diodo luminoso Límite inferior de explosividad: unidades de medida para detectores de punto de detección de gas Metro límite inferior de explosividad: unidades de medida para detectores de ruta LIEm abierta de detección de gas Placa de circuitos impresos...
- Página 10 Puentes de configuración (CV22) Relé de FALLO Indicación LED "Latido" (firmware) Conector USB (solo para el servicio de Relé de ADVERTENCIA MSA) Relé de BOCINA Conector posterior. La etiqueta con la versión actual del firmware está en la parte posterior Descripción de la indicación LED "Latido":...
- Página 11 2 Descripción Unidad de montaje mural Figura 6 Unidad de montaje mural Conector de la tarjeta Conectores Ethernet (Modbus TCP) de pantalla Regleta de bornes posterior Modelo 9010/9020 SIL...
- Página 12 2 Descripción Panel frontal Dependiendo de la configuración, hay 2 paneles frontales diferentes disponibles para el módulo 9010 (1 unidad de pantalla) y el módulo 9020 (2 unidades de pantalla). Figura 7 9010 Figura 8 9020 Etiqueta de información de LED de estado (rojo/amarillo) ubicación LED de fallo del sistema (amarillo)
- Página 13 2 Descripción LED de estado de alarma rojos (C, W, A) para la indicación óptica al alcanzar los umbrales de alarma. LED de estado de fallo amarillo (F) para la indicación óptica de un posible fallo LED de estado o estado fuera de servicio. La información del LED de estado está...
- Página 14 2 Descripción La pantalla muestra la concentración de gas real. La posición de decimales puede ajustarse en el código de acceso n.º 4. Unidades de medida Las unidades de medida pueden ajustarse a LIE, LIEm, PPM, % vol., g/m3 o sin unidades. Para obtener más información sobre el ajuste de las unidades de medida, véase el capítulo Código de acceso 4 - Operaciones de configuración.
- Página 15 2 Descripción Para salir del menú actual o cancelar Tecla Escape los cambios Configuración de la señal de entrada La configuración de entrada se ajusta en el código de acceso 52, P2, véase el capítulo Alarmas y funciones de sobrerrango Los puntos de ajuste de alarma son los siguientes: •...
- Página 16 2 Descripción CÁLCULO promedio STEL El valor medio de las últimas 15 mediciones (los valores negativos se consideran 0 ppm). El valor del promedio STEL estará disponible 15 min tras el arranque. El tiempo de muestreo para el cálculo es de 1 min.
- Página 17 2 Descripción El punto de ajuste PRECAUCIÓN, cuyo umbral puede ajustarse al 100 % de la escala completa, puede utilizarse para la indicación remota del SOBRERRANGO. C) La señal de entrada es inferior al 0 % FS Modo no ATEX Modo ATEX Pantalla "-d1"...
- Página 18 2 Descripción Puente CV18 para la configuración del modo de alimentación CC (interno o externo). N.º de Posición Función puente Se utiliza una fuente de alimentación interna de 24 VCC para CV18 alimentar los circuitos auxiliares externos (p. ej., relés, interfaces, transmisores, etc.) Se utiliza una fuente de alimentación externa de 24 VCC (p.
- Página 19 La unidad de control dispone de un puerto USB para conectar la unidad de control al ordenador. El puerto USB está reservado exclusivamente para el acceso del servicio de MSA. Póngase en contacto con MSA para cuestiones técnicas. Para consultar los contactos locales de MSA visite nuestra página web www.MSAsafety.com.
- Página 20 (manual de instrucciones para el detector o transmisor seleccionado). Debe garantizarse la asignación correcta entre cada detector y unidad de control durante la instalación consultando los números de serie indicados en la hoja de datos de calibración proporcionada por MSA. Instalación mecánica En función de la versión, la unidad de control puede instalarse como módulo en un bastidor de 19"...
- Página 21 3 Instalación 4. Fije la unidad de control a la pared con los tornillos adecuados. 5. Cierre la tapa con los tornillos correspondientes. Si hubiera que retirar la PCB (por ejemplo, si fuera necesario acceder al borne M4), suelte los 3 tornillos de fijación. Al montar de nuevo la PCB, apriete los tornillos de fijación con un par de 1,5 Nm.
- Página 22 • Los dispositivos externos utilizados (bocinas, lámparas, motores, etc.) deben apantallarse contra las radiofrecuencias y cumplir las directivas CEM. • MSA no puede responsabilizarse de fallos de funcionamiento y/o daños causados por alteraciones eléctricas debidas a fenómenos naturales (p. ej., tormentas eléctricas).
- Página 23 3 Instalación Unidad de alimentación externa de 24 VCC La fuente de alimentación externa de 24 VCC (p. ej., batería) puede utilizarse como opción de reserva o si la fuente de alimentación principal no está disponible. La entrada de la fuente de alimentación externa de 24 VCC está protegida mediante un fusible reemplazable (2 A).
- Página 24 Ajustar el código de acceso 2: P4 a activado (A) Ajustar el código de acceso 2: P5 a activado (A) Póngase en contacto con MSA para cuestiones técnicas. Para consultar los contactos locales de MSA visite nuestra página web www.MSAsafety.com.
- Página 25 3 Instalación Figura 11 Versión con bastidor de 19" – conexión de bornes con salidas de relé Figura 12 Versión de montaje mural – conexión de bornes Modelo 9010/9020 SIL...
- Página 26 3 Instalación Conexiones de detectores o transmisores Si la unidad de control se suministra con una opción precalibrada para detectores pasivos, MSA recomienda registrar los números de serie de los módulos individuales y de los detectores conectados para su correcta identificación.
- Página 27 3 Instalación Detectores y transmisores permitidos A la unidad 9010/9020 SIL pueden conectarse los siguientes tipos de detectores MSA activos y pasivos: Denominación Principio de Detector Transmisor medición pasivo de 4-20 mA Serie 47K* Catalítico D-7100** Catalítico D-7010** Catalítico DF-7100** Catalítico...
- Página 28 3 Instalación Figura 13 Conexión de la salida "PRECAUCIÓN" a un relé externo y para relé para confirmación y reset de alarma remotos Comprobación inicial del sistema tras la instalación Tras la instalación inicial es preciso comprobar el sistema completo para garantizar el funcionamiento correcto conforme a la norma EN 60079-29-2 y a las regulaciones aplicables de la empresa o específicas del sector nacionales e internacionales.
- Página 29 4 Funcionamiento Funcionamiento Puesta en funcionamiento Antes de excitar la unidad de control, asegúrese de que: • La instalación mecánica y eléctrica cumple lo descrito en el capítulo al igual que las normas vigentes. • El número de serie de la unidad de control se corresponde con el tipo de detector especificado (solo para versión precalibrada).
- Página 30 Menú de configuración Si fuera necesario, las unidades de control se suministran ya configuradas y calibradas por MSA según las especificaciones indicadas por el cliente. La configuración se registra en la HOJA DE DATOS DE CALIBRACIÓN. Se pueden realizar modificaciones mediante los diferentes pasos en cada código de acceso indicado abajo.
- Página 31 4 Funcionamiento Código de acceso 1 Calibración Código de acceso 2 Ajustes para estados operativos concretos Código de acceso 3 Pruebas de simulación y funcionales Código de acceso 4 Configuración Código de acceso 6 Configuración básica Código de acceso 7 Configuración de periféricos Código de acceso 52 Configuración de entradas y salidas...
- Página 32 4 Funcionamiento Para salir del menú de configuración, pulse ESCAPE. En función de la posición en el menú, puede ser necesario pulsar ESCAPE varias veces. La unidad de control vuelve automáticamente paso a paso al funcionamiento normal si no se pulsan las teclas en dos minutos (función TIME OUT).
- Página 33 4 Funcionamiento Modo no ATEX – Modos de funcionamiento de la unidad de control con uno de los códigos de acceso introducidos Cuando se suelta la tecla INTRO: • Los detectores conectados se supervisan en un segundo plano, y los umbrales de alarma están activos.
- Página 34 5 Parámetros de ajuste Parámetros de ajuste Código de acceso 1 - Calibración ¡ADVERTENCIA! Durante una calibración, los detectores que se están calibrando se ajustan a inhibidos. Por consiguiente, debe garantizarse de otro modo el funcionamiento seguro del área supervisada normalmente por los detectores ahora inhibidos.
- Página 35 5 Parámetros de ajuste Paso Función (detectada por el detector después de la calibración) Mostrar señal de detector de escala completa en calibración (depende del detector/transmisor conectado) Muestra el valor Ux (mV) para detectores pasivos o el valor de la señal de la escala completa (mA) para transmisores alcanzados durante el último procedimiento de calibración.
- Página 36 5 Parámetros de ajuste Código de acceso 2 - Ajustes para condiciones concretas de funcionamiento Paso Función Nota Función TIME OUT Si estuviera habilitada, la unidad de control retrocede automáticamente un paso en el menú si no se pulsa ninguna tecla durante 2 min Para el canal seleccionado El tiempo máximo para regresar la modo de...
- Página 37 5 Parámetros de ajuste Paso Función Nota Inhibir alarmas Para el canal seleccionado A = alarmas activas, En el modo ATEX, el relé de FALLO permanece activado incluso aunque la nA = alarmas inhibidas unidad regrese al funcionamiento normal. Si estuvieran inhibidas, la etiqueta "ALARM La salida de bocina solo está...
- Página 38 5 Parámetros de ajuste Paso Función Nota Prueba de pantalla Prueba de pantalla LCD, LED del panel frontal, funcionamiento del zumbador interno y LED de fallo del sistema: Comprobar el funcionamiento correcto de todos los segmentos de la pantalla, la activación de la luz de los LED y el sonido del zumbador.
- Página 39 5 Parámetros de ajuste Paso Función Nota • Corriente del detector (100 - 450 mA) • Valor de umbral de precaución (0- 9000) • Dirección de precaución (u/d) • Modo de reset de precaución (1A, 1M, 2A, 2M) • Estado de salida de precaución (E / •...
- Página 40 5 Parámetros de ajuste Paso Función Nota Muestra el valor promedio STEL / TWA según el ajuste en el código de acceso 4. Si está parpadeando el símbolo ppm, aún no se ha alcanzado el intervalo de tiempo STEL o TWA. Ver los valores de umbral de "ALARMA"...
- Página 41 5 Parámetros de ajuste Código de acceso 4 - Configuración Paso Función Nota Corriente de alimentación Ajustes posibles: Solo para detectores de combustión catalítica y semiconductores. 100 - 450 mA para la unidad 9010 100 - 350 mA para la unidad 9020 Corriente de alimentación mínima del Si la corriente del detector es inferior al valor transmisor de 4-20 mA...
- Página 42 5 Parámetros de ajuste Paso Función Nota Rango de medición - desviación Ajustar el valor mínimo del rango de En el modo ATEX, el valor de desviación es medición. "0" (Ajustes posibles: 0-9000) Rango de medición - escala completa Ajustar el valor máximo del rango de En el modo ATEX, los valores permitidos se medición.
- Página 43 5 Parámetros de ajuste AJUSTES "W" (ADVERTENCIA) - SALIDA CON RELÉ Tipo de alarma u: ascendente, d: descendente tipo de alarma ascendente Ajustes del umbral de intervención Valores admisibles: 0-100 % FS Para unidades 9020, el estado del relé de Estado del relé de advertencia ADVERTENCIA se define en los ajustes del canal A.
- Página 44 5 Parámetros de ajuste AJUSTES "A" (ALARMA) - SALIDA CON RELÉ medida, la unidad de control muestra la selección SteL, TuA (TWA) y norM. Seleccionado norM es posible ajustar el retardo. AJUSTES DE SALIDA ANALÓGICA Ajustes de salida analógica (en estado de funcionamiento normal) Ajustar la configuración de la salida analógica en el funcionamiento normal...
- Página 45 5 Parámetros de ajuste AJUSTES de la región Ajustes para la región de China (cumple las normas CCCF) Ajustes para Europa y la región internacional (cumple las normas ATEX si el modo ATEX está activado) Ajustes para la región de Norteamérica (cumple las normas EE. UU.
- Página 46 5 Parámetros de ajuste Paso Función Mostrar la versión de firmware y del cargador de arranque Ejemplo: F1.01 - versión de firmware 1001 - número de revisión de firmware B1.01 - versión del cargador de arranque 1001 - número de revisión del cargador de arranque Modo ATEX A= modo ATEX activado nA = modo no ATEX activado...
- Página 47 5 Parámetros de ajuste Código de acceso 7 - Direcciones periféricas Paso Función Nota Dirección RS485 Valores permitidos: 1-247 Velocidad en baudios de RS485 El ajuste por defecto es 38400 Valores permitidos: 9600 o 38400 Bd Configuración de Ethernet OFF - Ethernet no está habilitado dhcP - dirección IP proporcionada por el servidor DHCP Stc - usar dirección IP estática...
- Página 48 5 Parámetros de ajuste Paso Función Nota Mostrar dirección IP La dirección IP se muestra paso a paso en formato "aaa/bbb/ccc/ddd" Código de acceso 52 - Configuración de entradas y salidas Paso Función Nota Tipo de salida digital Define la configuración del hardware de salida Común para ambos canales 1 = relé...
- Página 49 5 Parámetros de ajuste Código de acceso 53 - Ajustes predeterminados Paso Función Cargar ajustes predeterminados de fábrica Se muestra el símbolo "def" si el menú está activado. Pulsar INTRO para cargar los valores predeterminados de fábrica. Cargar ajustes predeterminados de usuario Se muestra el símbolo "defC"...
- Página 50 5 Parámetros de ajuste Código de acceso Descripción Valor predeterminado AC4 P3 Desviación negativa máxima -3 % AC4 P4 Unidades de medida AC4 P5 Valor de desviación AC4 P6 Valor de escala completa AC4 P7/ P11/ P15 Dirección de alarma C / W / A - U (alarma ascendente) AC4 P7/ P11/ P15 Valores de umbral de alarma...
- Página 51 La contraseña ajustada no se puede visualizar, a menos que se vuelva a introducir la misma contraseña o mediante la supercontraseña que solo conoce el departamento de soporte técnico de MSA. Esta supercontraseña no se revela a terceros. Con la unidad de control 9020 SIL basta con ajustar la contraseña una vez para el canal A.
- Página 52 6 Calibración Calibración ¡ADVERTENCIA! Durante la calibración, los detectores que van a calibrarse se ajustan a inhibidos y la unidad de control no garantiza el funcionamiento seguro en la ubicación. Durante esta fase, las alarmas están inhibidas, y la salida analógica de 4/20 mA se corresponde con el ajuste del código de acceso 4, P20.
- Página 53 6 Calibración Calibración de los módulos 9010 / 9020 SIL (solo para detectores pasivos) Acción Pantalla Mantenga pulsada la tecla INTRO hasta que el LED verde de En la pantalla se muestra "0" configuración comience a parpadear. Ajuste la contraseña con las teclas ARRIBA o ABAJO y pulse En la pantalla se muestra "0"...
- Página 54 6 Calibración Acción Pantalla alterna "P3" y la indicación asociada a la señal del detector. Aplique gas patrón al detector y espere hasta que la señal I del detector se estabilice *(véase el tiempo de respuesta según las En la pantalla se muestra "P4" instrucciones de funcionamiento del sensor/detector).
- Página 55 FALLO y de los relés de ADVERTENCIA y ALARMA. En caso de fallo, póngase en contacto con el representante local de MSA. MSA no se hace responsable de los daños a elementos o personas si estas comprobaciones no se realizan periódicamente según se indica arriba.
- Página 56 8 Mensajes de fallo, error y estado Mensajes de fallo, error y estado 901/9020 SIL - Indicaciones de fallo En caso de fallo de funcionamiento se muestran los siguientes mensajes: Código Descripción **Prioridad de fallo del fallo La corriente de alimentación al transmisor conectado es excesiva >350 mA para 9020 F1.1* >450 mA para 9010...
- Página 57 8 Mensajes de fallo, error y estado Código Descripción **Prioridad de fallo del fallo Fallo del convertidor de reserva ADC F5.2 El convertidor analógico-digital de reserva no funciona correctamente. La unidad debe sustituirse. Fallo del convertidor ADC F5.3 El convertidor analógico-digital no funciona correctamente. La unidad debe sustituirse. No puede ajustarse la corriente del detector F5.4 Compruebe la conexión del detector.
- Página 58 8 Mensajes de fallo, error y estado Código Descripción **Prioridad de fallo del fallo La tensión de alimentación interna de 5,0 VCC se encuentra por debajo del límite aceptable. La unidad debe sustituirse Fallo de tensión de alimentación interna La tensión de alimentación interna de 5,0 VCC se encuentra por encima del límite F6.6* aceptable.
- Página 59 8 Mensajes de fallo, error y estado Código Descripción **Prioridad de fallo del fallo acceso 6, P2 Verifique los ajustes Se han cargado los valores predeterminados de fábrica F9.2 (usando el código de acceso 53, P1) Se han cargado los valores predeterminados de usuario F9.3 (usando el código de acceso 53, P2) No pueden cargarse los valores predeterminados de fábrica o los valores...
- Página 60 8 Mensajes de fallo, error y estado Código Descripción **Prioridad de fallo del fallo Compruebe las condiciones ambiente en la ubicación La temperatura de los circuitos electrónicos internos es demasiado alta (> +75 °C). LOU 5* Compruebe las condiciones ambiente en la ubicación El mensaje de fallo desaparecerá...
- Página 61 8 Mensajes de fallo, error y estado Indicaciones de error Estos mensajes de erro se muestra en la pantalla durante la calibración on una vez ha concluido la calibración. Pantalla Niveles activados Descripción El símbolo E1 indica que la sensibilidad del Detectores de combustión catalítica: detector es insuficiente.
- Página 62 9 Datos técnicos Datos técnicos 9010 SIL 9020 SIL Número de detectores conectados Detectores de combustión catalítica Detectores semiconductores Tipos de detectores Transmisores de 0 (4) - 20 mA Entradas digitales CA: 85 VCA - 265 VCA 50/60 Hz Fuente de alimentación CC: 19-32 VCC, incluida ondulación, ondulación <5 % Consumo sin carga Alimentación CA...
- Página 63 Longitud máxima del cable de 3 m Puerto USB Conector Mini USB A El puerto USB está reservado exclusivamente para el acceso del servicio de MSA. Gestión de alarmas Modo de reset Automático (1A, 2A) o manual (1M, 2M) Modelo 9010/9020 SIL...
- Página 64 9 Datos técnicos 0-600 s Retardo de activación Solo para modo no ATEX Inhibición de alarma Véase el código de acceso 2 Tiempo de actualización de pantalla: 0,25 s Tiempo máximo de retardo hasta la 100 ms (por canal) entrada en estado especial: Salida analógica =<...
- Página 65 10 Marcas, certificados y certificaciones Marcas, certificados y certificaciones 10.1 Directiva ATEX MSA Europe GmbH Fabricante Schlüsselstr. 12, CH - 8645 Rapperswil-Jona UNIDAD DE CONTROL 9010 / 9020 SIL en combinación con S47K-PRP o interfaz de transmisor Producto de 4-20 mA Normas: EN 60079-29-1:2016, EN 50104:2019, EN 50271:2018,...
- Página 66 10 Marcas, certificados y certificaciones 2. Contacto de alarma o fallo cerrado De esta forma se asegura que los contactos de relé emitan una señal a prueba de fallos en caso de fallo eléctrico o de desconexión del cable. • En caso de utilizar cabezales de medición remota con interfaz de 4...20 mA, será necesario tener en cuenta la especificación de la interfaz de 4...20 mA, así...
- Página 67 10 Marcas, certificados y certificaciones Usando relés SIL 1 SIL 2 SIL 3 Estructura 1oo1 Estructura 1oo2 Dependiendo de la configuración seleccionada, es necesario considerar los siguientes parámetros relacionados con la seguridad a la hora de implementar el bucle de seguridad: Condiciones generales para un uso seguro 1.
- Página 68 10 Marcas, certificados y certificaciones La versión de hardware utilizada actualmente pueden consultarse en la placa de circuitos impresos. La versión de firmware está impresa o en la etiqueta de la parte trasera del conector posterior. Consulte en Figura 1 la ubicación exacta.
- Página 69 N.º de pedido Unidad de control 9010 SIL con módulo de bastidor de 19" 10162570 Unidad de control 9010 SIL con módulo de bastidor de 19" (personalizada) 10162570-DE Unidad de control 9020 SIL con módulo de bastidor de 19" 10162591 Unidad de control 9020 SIL con módulo de bastidor de 19"...
- Página 70 11 Información para pedidos Descripción N.º de pedido BASTIDOR de 19"/10, 9010/20SIL, para 4 ranuras precableadas 10168384 BASTIDOR de 19"/10, 9010/20SIL, para 5 ranuras precableadas 10168385 BASTIDOR de 19"/10, 9010/20SIL, para 6 ranuras precableadas 10168386 BASTIDOR de 19"/10, 9010/20SIL, para 7 ranuras precableadas 10168387 BASTIDOR de 19"/10, 9010/20SIL, para 8 ranuras precableadas 10168388...
- Página 71 12 Anexo Anexo 12.1 Secuencia de alarmas - Modos de reset Figura 14 1A - Configuración de Reset Automático Figura 15 1M - Configuración de Reset Manual Modelo 9010/9020 SIL...
- Página 72 12 Anexo Figura 16 2A - Configuración de Reset Automático con memorización de alarma Figura 17 2M - Configuración de Reset Manual con memorización de alarma Modelo 9010/9020 SIL...
- Página 73 12 Anexo 12.2 Dimensiones de contorno Versiones con bastidor de 19" Figura 18 Bastidor para 2 módulos (recorte en el panel de 124 x 133 mm) Modelo 9010/9020 SIL...
- Página 74 12 Anexo Figura 19 Bastidor para 5 módulos (recorte en el panel de 246 x 133 mm) Figura 20 Bastidor para 10 módulos (recorte en el panel de 448 x 133 mm) Modelo 9010/9020 SIL...
- Página 75 12.5 Conexiones de transmisores de 4-20 mA Las unidades de control 9010 SIL y 9020 SIL pueden aceptar, respectivamente, una o dos señales de entrada originadas desde transmisores. Estos transmisores, con un circuito de 4-20 mA, deberán disponer del certificado CE (UE) de tipo correcto y cumplir con lo dispuesto en la sección 1.5 del anexo II de la Directiva 2014/34/UE.
- Página 76 12 Anexo Entrada de 4/20 mA Lectura teórica Lectura de pantalla de módulo 9010/9020 SIL Ch A Ch B -12,5 12,5 37,5 62,5 87,5 106,3 EEEE EEEE 112,5 EEEE EEEE Señal de C / W/ A Bocina Fallo entrada (mA) en estado normal en estado normal activado 4-20...
- Página 77 12 Anexo 12.6 Hoja de datos de conexión de detectores Hoja de datos de conexión de detectores de gas de la serie 47K- PRP (S47K- ST) ¡ADVERTENCIA! Antes de conectar el cabezal de medición, reduzca la corriente del detector al mínimo. Si hace caso omiso de esta advertencia, podría sufrir lesiones personales graves o letales.
- Página 78 12 Anexo Indicación de fallo por circuito abierto / cortocircuito X - Fallo de señal (LED de fallo) XX - LED de alarma, señal excedida, fallo de señal (LED de fallo) XXX - Solo alarmas XXXX – Sin cambio de indicación Cable (n.º...
- Página 79 12 Anexo Hoja de datos de conexión de detectores de la serie 47K- HT-PRP ¡ADVERTENCIA! Antes de conectar el cabezal de medición, reduzca la corriente del detector al mínimo. Si hace caso omiso de esta advertencia, podría sufrir lesiones personales graves o letales. La pantalla del cable está...
- Página 80 12 Anexo XXX - Solo alarmas XXXX – Sin cambio de indicación Cable (n.º de borne) P+ (14 o 30) S+ (15 o 31) P- (13 o 29) Desconectar conector Circuito abierto en borne 9010/9020 Abrir circuito a longitud máx. de cable Entre P+ y P- Entre P+ y S+ (bornes...
- Página 81 9 ….17 mm 0,75 - 2,5 mm Sección transversal permitida por cable Módulo de simulación: n.º pedido 10030262 Transmisores recomendados por MSA PrimaX I, Ultima XE (2 cables), UltraSonic IS-5 Barreras de seguridad recomendadas Véase el manual del transmisor Indicación de fallo por circuito abierto / cortocircuito X - Fallo de señal (LED de fallo)
- Página 82 Módulo de simulación: n.º pedido 10030262 PrimaX P, PrimaX IR, Ultima XE (3 cables), Ultima XIR, Ultima MOS 5, Ultima MOS 5E, FlameGard 5 Transmisores recomendados por MSA MSIR, FlameGard 5 UV/IR, FlameGard 5 UV/IR-E, UltraSonic Ex 5 Barreras de seguridad recomendadas Véase el manual del transmisor...
- Página 83 9 ….17 mm 0,75 - 2,5 mm Sección transversal permitida por cable Módulo de simulación: n.º pedido 10030262 Transmisores recomendados por MSA Ultima OPIR 5, Barreras de seguridad recomendadas Véase el manual del transmisor Indicación de fallo por circuito abierto / cortocircuito X - Fallo de señal (LED de fallo)
- Página 84 12 Anexo Entrada digital Pantalla Circuito abierto Circuito cerrado Modelo 9010/9020 SIL...