Publicidad
OPTOTRONIC
LED Power Supply
®
Informacije o namestitvi in delovanju: Priključite zgolj obremenitev tipa LED. Če pade izhodna
napetost zunaj območja napetosti, navedenega na gonilniku, se modul LED izklopi. Informacije o
ožičenju (glejte sliko A): Ne povezujte izhodov dveh ali več enot. Vmesnik DALI zagotavlja osnovno
izolacijo omrežne napetosti. Prilagoditev izhodnega toka = prek računalniškega programiranja z
uporabo vmesnika DALI ali prek tehnologije Near Field Communication samo v načinu izkloplje-
nega omrežja. Enota je trajno poškodovana, če omrežno napetost se uporablja za terminalov 21/22.
Največja skupna dolžina linija 21/22 brez modulov je 2 m. Zasilna razsvetljava: To LED-napajanje
je skladno z EN 61347-2-13 Priloga J in je primerno za vire zasilne razsvetljave v skladu z EN
60598-2-22. Podjetje OSRAM GmbH s tem izjavlja, da je radijska oprema tipa OTi DALI 25 NFC I,
OTi DALI 35 NFC I in OTi DALI 60 NFC I skladna z Direktivo 2014/53/EU. Polno besedilo izjave o
skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.osram.com/ot-indoor-ce. Fre-
kvenčno območje: 13 553 – 13 567 kHz. Tehnična podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-
6000. 1) Stalni tok napajanje LED; 2) senzor temperature; 3) Priprava žice: potisnite noter;
4) Zasnovano in izdelano v Nemčiji/Italiji; Izdelano v Bolgariji; 5) Slika je samo za referenco, ve-
ljaven natis je na izdelku; 6) Električno omrežje; 7) Vhod; 8) Izhod; 9) Opomba o varnosti za omrežje
prek ožičenja: Upoštevati je treba največji tok prek ožičenja. 10) Leto; 11) Teden; 12) Prek zan-
kanja; 13) Informacije o varnosti za vgradno montažo in prekrivanje s toplotnoizolacijskim mate-
rialom v skladu s standardom IEC 60598-1:2020; 14) Primerno za prekrivanje s toplotnoizolacijskim
materialom; 15) Ni primerno za prekrivanje s toplotnoizolacijskim materialom; 16) Dovoljena
uporaba do ta = 25 °C in tc = 85 °C brez ogrožanja varnosti ali življenjske dobe. 17) Opomba:
Deklarirana vrednost tc se nanaša na običajno uporabo brez za prekrivanja s toplotnoizolacijskim
materialom. 18) Položaj; 19) Vrste kablov (preskušeni v skladu z EN 60598-1); 20) Opomba;
21) B2 ali C; 22) En kabel; 23) B2 in C; 24) Dva kabla; 25) Omrežje prek toka ožičenja; 26) 2-žični
priključek za ozemljitev; 27) Samo za trdne vodnike; 28) Informacije o varnosti za omrežje prek
ožičenja: Temperatura kabla v predelu za kabelsko objemko je odvisna od vrste kabla, temperature
okolice in tok prek ožičenja. Upoštevati je treba tudi dovoljen temperaturni razpon vrste kabla. Tok
prek ožičenja je zato omejen.
Kurulum ve işletim bilgisi: Yalnızca LED yük türü bağlayın. Çıkış voltajı sürücüde belirtilen
voltaj aralığının dışına çıktığında LED modülü kapanır. Kablo bağlantısı bilgisi (bakınız şekil A): İki
veya daha fazla ünitenin çıkışlarını bağlamayın. DALI arayüzü, elektrik bağlantısına karşı temel
yalıtım sağlar. Çıkış akımı ayarlaması = DALI Arayüzü veya yalnızca ana kablo kapalı modunday-
ken Yakın Alan İletişimi aracılığıyla. 21/22 terminallerine şebeke voltajı uygulanırsa ünite kalıcı
olarak hasar görebilir. Hatlar 21/22, modüller hariç tam olarak maks. 2 m'dir. Acil Durum Işığı: Bu
LED güç kaynağı, EN 61347-2-13 (Ek J) ile uyumludur ve EN 60598-2-22 uyarınca acil durum
ışığı armatürleri için uygundur. İşbu belge ile OSRAM GmbH, OTi DALI 25 NFC I, OTi DALI 35 NFC
I ve OTi DALI 60 NFC I türlerindeki radyo teçhizatının 2014/53/AB direktifiyle uyumlu olduğunu
beyan eder. AB uyum beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşılabilir: www.osram.com/
ot-indoor-ce. Frekans aralığı: 13 553 – 13 567 kHz. Teknik destek: www.osram.com, +49 (0)89-
6213- 6000. 1) Sabit akım LED Güç Kaynağı; 2) t c ölçüm noktası; 3) Tel Hazırlama: İçeri it; 4) Al-
manya/İtalya'da tasarlanıp üretilmiştir; Bulgaristan'da üretilmiştir; 5) Resim yalnızca referans
amaçlıdır, geçerli baskı ürün üzerindedir; 6) Şebeke; 7) Giriş; 8) Çıkış; 9) Şebeke döngü kabloları
için not: Azami döngü kablosu akımı dikkate alınmalıdır. 10) Yıl; 11) Hafta; 12) Tek kablolu, çok
bağlantılı döngüleme; 13) IEC 60598-1:2020'ye uygun ısı yalıtım malzemesine sahip gömülü
montaj ve kaplama için güvenlik bilgileri; 14) Isı yalıtım malzemesi ile kaplamaya uygundur;
15) Isı yalıtım malzemesi ile kaplamaya uygun değildir; 16) Güvenliğe veya kullanım süresine
zarar vermeden ta = 25 °C ve t c = 85 °C'ye kadar izin verilen kullanım. 17) Not: Ürün üzerinde
beyan edilen tc değeri, ısı yalıtım malzemesiyle kaplama yapılmadan normal kullanım için geçer-
lidir. 18) Konum; 19) Kablo türleri (EN 60598-1'e göre test edilmiştir); 20) Not; 21) B2 veya C;
22) bir kablo; 23) B2 ve C; 24) iki kablo; 25) veya daha düşük şebeke döngü kablo akımı;
26) Topraklama için 2 kablolu konnektör; 27) Sadece tek parça iletkenler içindir; 28) Şebeke
döngü kabloları için güvenlik bilgileri: Kablo kelepçesi bölmesindeki kablo sıcaklığı; kablo türüne,
ortam sıcaklığına ve döngüdeki kablo akımına bağlıdır. Ayrıca kablo türünün izin verilen sıcaklık
aralığı da dikkate alınmalıdır. Bu sebeple döngünün kablo akımı sınırlıdır.
Informacije o ugradnji i rukovanju: Priključujte samo LED vrstu opterećenja. LED modul se
isključuje kad izlazni napon bude izvan naponskog raspona na upravljačkom sklopu. Informacije
o ožičenju (vidi odlomak A): Nemojte spajati izlaze dviju ili više jedinica. Sučelje DALI nudi osnov-
nu izolaciju za električne vodove. Reguliranje izlazne struje= putem softverskog programiranja
pomoću sučelja DALI ili putem komunikacije bliskog polja (Near Field Communication, NFC) samo
kada je napon isključen. Jedinica je trajno oštećena ako se mrežni napon primjeni na priključke
21/22. Maks. ukupna dužina vodova 21/22 izuzev modula je 2 m. Rasvjeta u hitnim situacijama:
ovo LED napajanje sukladno je s normom EN61347-2-13, Dodatak J te je pogodno za instalacije
rasvjete u hitnim situacijama u skladu s normom EN 60598-2-22. Ovime OSRAM GmbH potvrđu-
je da su vrste radioopreme OTi DALI 25 NFC I, OTi DALI 35 NFC I i OTi DALI 60 NFC I sukladne s
direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj
adresi: www.osram.com/ot-indoor-ce. Raspon frekvencije: 13 553 – 13 567 kHz. Tehnička podrš-
ka: www.osram.com, +49 (0)89-6213- 6000. 1) Pogonski uređaj za LED koji konstatno isporuču-
je el. energiju; 2) točka t c ; 3) Priprema žica: gurnite; 4) dizajnirano i proizvedeno u Njemačkoj/
Italiji; proizvedeno u Bugarskoj; 5) slika služi samo kao referenca, važeći ispis na proizvodu;
6) napajanje; 7) ulaz; 8) izlaz; 9) napomena za struju električne petlje naponske mreže: Potrebno
je uzeti u obzir maksimalnu struju električne petlje. 10) godina; 11) tjedan; 12) električna petlja;
13) sigurnosne informacije za uvučeno montiranje i prekrivanje termoizolacijskim materijalom u
skladu s normom IEC 60598--1:2020; 14) prikladno za prekrivanje termoizolacijskim materijalom;
15) nije prikladno za prekrivanje termoizolacijskim materijalom; 16) dopuštena upotreba do ta =
25 °C i tc = 85 °C bez negativnog utjecaja na sigurnost ili vijek trajanja. 17) Napomena: deklari-
rana vrijednost tc odnosi se na normalu upotrebu bez prekrivanja termoizolacijskim materijalom.
18) položaj; 19) vrste kabela (testirano u skladu s normom EN 60598-1); 20) napomena; 21) B2
ili C; 22) jedan kabel; 23) B2 i C; 24) dva kabela; 25) struja električne petlje naponske mreže;
26) priključak s dvije žice za uzemljenje; 27) samo za krute vodiče; 28) sigurnosne informacije za
struju električne petlje naponske mreže: temperatura kabela u odjeljku sa stezaljkom za kabele
ovisi o temperaturi i struji električne petlje. Osim dopuštenog raspona temperature u obzir je
potrebno uzeti i vrstu kabela. Zato je struja električne petlje ograničena.
Instrucțiuni de montaj şi operare: Conectați numai sarcini de tip LED. Modulul LED va fi închis
când tensiunea de ieşire este în afara intervalului pentru tensiune asociat driverului. Indicații de
cablare (vedeti fig. A): Nu conectați ieşirile a două sau mai multe unități. Interfața DALI asigură o
izolație de bază în raport cu rețeaua electrică. Setarea curentului de ieşire = prin programare
software folosind interfața DALI sau prin intermediul NFC, numai în modul cu alimentarea de la
rețea oprită. Unitatea va suferi daune permanente dacă bornele 21/22 sunt alimentate cu tensi-
une de rețea. Lungimea maximă a conductelor 21/22 este de 2 m, fără module. Iluminare de
urgență: Această sursă de alimentare pentru LED este conformă cu EN 61347-2-13 Anexa J şi
este potrivită pentru sisteme de iluminare de urgență, conform cu EN 60598-2-22.
7
OSRAM GmbH declară prin prezenta că echipamentele radio tip OTi DALI 25 NFC I, OTi DALI 35
NFC I şi OTi DALI 60 NFC I sunt conforme cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației
de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.osram.com/ot-indoor-
ce. Interval de frecvență: 13.553 – 13.567 kHz. Asistență tehnică: www.osram.com, +49 (0)89-
6213- 6000. 1) Sursa de alimentare pt LED cu curent continuu; 2) punct de control al temperatu-
rii; 3) Pregătirea firelor: a se împinge înăuntru; 4) Proiectat şi realizat în Germania/Italia; Fabricat
în Bulgaria; 5) Imaginea este doar orientativă, cea corectă se află pe produs; 6) Rețeaua de ali-
mentare; 7) Intrare; 8) Ieşire; 9) Notă pentru cablajul de trecere de la rețea: Trebuie luat în consi-
derare curentul maxim prin cablajul de trecere. 10) Anul; 11) Săptămâna; 12) Buclă de trecere;
13) Informații de siguranță pentru montajul încastrat şi acoperirea cu material termoizolant, în
conformitate cu IEC 60598-1:2020; 14) Adecvat pentru acoperire cu material termoizolant;
15) Inadecvat pentru acoperire cu material termoizolant; 16) Utilizare permisă până la ta=25 °C
şi t c =85 °C, fără a afecta siguranța sau durata de viață. 17) Notă: Valoarea tc declarată pe produs
se aplică pentru utilizarea normală fără acoperirea cu material termoizolant. 18) Poziție; 19) Tipuri
de cablu (testate cf. EN 60598-1); 20) Observație; 21) B2 sau C; 22) Un cablu; 23) B2 şi C;
24) Două cabluri; 25) Curent prin cablajul de trecere de la rețea; 26) Conector cu 2 fire pentru
împământare; 27) Numai pentru conductori plini; 28) Informații de siguranță pentru cablajul de
trecere de la rețea: Temperatura cablurilor din compartimentul clemelor depinde de tipul de cablu,
temperatura ambiantă şi curentul prin cablajul de trecere. În plus, trebuie luat în considerare in-
tervalul de temperatură permis al tipului de cablu. În consecință curentul prin cablajul de trecere
este limitat.
Информация за монтаж и работа: Свържете само LED тип натоварване.
LED модулът ще се изключи, когато изходното напрежение е извън обхвата
на напрежението, посочен на контролния модул. Инструкция за окабелява-
не (виж фиг. А): Не свързвайте изходите на два или повече модула. Интер-
фейсът DALI предоставя базова изолация от електрозахранването. Регули-
ране на изходния ток = чрез софтуерно програмиране с помощта на интер-
фейса DALI или чрез NFC (Near Field Communication; Комуникация от близки
разстояния) само в режим на изключено електрозахранване. Устройство е
напълно повредено ако захранващото напрежение се подаде към клеми
21/22. Мак. 2 m без модула цялостна дължина на линии 21/22. Аварийно
осветление: Този трансформатор за LED е в съответствие с EN 61347-2-13,
Приложение J, и е подходящ за аварийни осветителни тела съгласно
EN 60598-2-22. С настоящото OSRAM GmbH декларира, че радиооборудва-
нето тип OTi DALI 25 NFC I, OTi DALI 35 NFC I и тип OTi DALI 60 NFC I е в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на Декларацията за
съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: www.osram.com/
ot-indoor-ce. Честотен диапазон: 13 553 – 13 567 kHz. Техническа поддръж-
ка: www.osram.com, +49 (0)89-6213- 6000. 1) Светодиодно захранване с
постоянен ток; 2) t c точка; 3) Подготов-ка на проводника: Вкарайте; 4) Про-
ектирано и конструирано в Германия/Италия; произведено в България;
5) изображението е само за информация, точно изображение върху проду-
кта; 6) Електрозахранване; 7) Вход; 8) Изход; 9) Бележка за последователно
окабеляване на електрозахранването: Максималният ток при последовател-
но окабеляване трябва да се вземе под внимание. 10) Година; 11) Седмица;
12) Последователно верижно свързване; 13) Информация за безопасност
за монтаж в ниши и покриване с термоизолиращ материал съгласно IEC
60598-1:2020; 14) Подходящо за покриване с термоизолиращ материал;
15) Не е подходящо за покриване с термоизолиращ материал; 16) Разреше-
но използване до ta=25°C и tc=85°C без нарушаване на безопасността или
експлоатационния срок. 17) Забележка: Декларираната tc стойност на про-
дукта се отнася за нормална употреба без покриване с термоизолационен
материал. 18) Позиция; 19) Типове кабели (тествани съгласно EN 60598-1);
20) Забележка; 21) B2 или C; 22) Един кабел; 23) B2 и C; 24) Два кабела;
25) Ток при последователно окабеляване на електрозахранването;
26) 2-жилен конектор за заземяване; 27) Само за плътни проводници;
28) Информация за безопасност за последователно окабеляване на елек-
трозахранването: Температурата на кабела в отделението на кабелните
скоби зависи от типа кабел, околната температура и тока при последова-
телно окабеляване. Освен това трябва да се вземе предвид разрешеният
температурен диапазон на типа кабел. Следователно токът при последова-
телно окабеляване е ограничен.
Teave paigaldamise ja kasutamise kohta: Ühendage tarbijana ainult LED-tuled. LED-moodul
lülitatakse välja, kui väljundpinge on väljaspool juhi antud pingevahemikku. Juhtmete paigalda-
mine (vaata joonis A): Ärge ühendage kahe või rohkema üksuse väljundit. DALI ehk digitaalselt
adresseeritav valgustuse juhtimisliides tagab peamise võrguvoolu isolatsiooni. Väljundvoolu re-
guleerimine = tarkvara programmeerimise kaudu DALI-liidese abil vvõi võrgust välja lülitatud
lähiväljaside kaudu. Seade puruneb jäädavalt, kui toitejuhtmed ühendatakse klemmidele 21/22.
Juhtmete 21/22 kogupikkus max 2 m, ilma mooduliteta. Avariivalgustid: See LED-üksus vastab
standardi EN61347-2-13 lisale J ja sobib avariivalgustitele, mis vastavad standardile EN 60598-
2-22. Käesolevaga kinnitab OSRAM GmbH, et raadioseadme tüübid OTi DALI 25 NFC I, OTi DALI
35 NFC I ja OTi DALI 60 NFC I vastavad direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavuskinnituse
kogutekst on saadaval Interneti-aadressil www.osram.com/ot-indoor-ce. Sagedusvahemik:
13 553 – 13 567 kHz. Tehniline tugi: www.osram.com, +49 (0)89-6213- 6000. 1) LED püsivoolu-
allikas; 2) t c -punkt; 3) Juhtme ettevalmistus: lükka sisse; 4) projekteeritud ja toodetud Saksamaal/
Itaalias; valmistatud Bulgaarias; 5) pilt on ainult viiteks, kehtiv tempel tootel; 6) vooluvõrk; 7) sisend;
8) väljund; 9) teatis seoses toitevõrgu ja juhtmete ühendamisega: Juhtmega ühendamisel tuleb
arvestada maksimaalse toitega. 10) aasta; 11) nädal; 12) silmusühendus; 13) ohutusteave süvi-
sesse paigaldamise ja soojusisolatsioonimaterjaliga katmise kohta kooskõlas standardiga IEC
60598-1:2020; 14) võib katta soojusisolatsioonimaterjaliga; 15) ei sobi soojusisolatsioonimater-
jaliga katmiseks; 16) lubatud kasutustemperatuur kuni ta = 25 °C ja tc = 85 °C ilma ohutust või
kasutusaega kahjustamata; 17) Märkus. Tootel esitatud tc väärtus kehtib tavalise kasutuse kohta
(termoisolatsioonimaterjaliga katmata). 18) asukoht; 19) juhtmete tüübid (kontrollitud vastavalt
standardile EN 60598-1); 20) märkus; 21) B2 või C; 22) üks juhe; 23) B2 ja C; 24) kaks juhet;
25) toitevõrgu voolutugevus juhtmes. 26) 2 juhtmega pistmik kaitsemaanduseks; 27) ainult tah-
ketele juhtidele; 28) ohutusalane teave seoses toitevõrgu ja juhtmete ühendamisega: juhtme
temperatuur juhtmeklambri juures sõltub juhtme tüübist, keskkonnatemperatuurist ja voolutuge-
vusest. Lisaks tuleb arvestada kaablitüübi lubatud temperatuurivahemikuga. Seepärast on juhtme
voolutugevusel piirangud.
Publicidad
