Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
digi duo
digi duo inox
Návod k použití • Instructions for use • Gebrauchsanleitung
• Mode d'emploi • Istruzioni per l'uso • Intrucciones de uso
• Instruções de uso • Instrukcja użytkowania • Návod na
použitie • àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Publicidad
Resumen de contenidos para Tescoma digi duo
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com digi duo digi duo inox Návod k použití • Instructions for use • Gebrauchsanleitung • Mode d’emploi • Istruzioni per l’uso • Intrucciones de uso • Instruções de uso • Instrukcja użytkowania • Návod na...
- Página 2 NÁVOD K POUŽITÍ Blahopřejeme k zakoupení elektronických kuchyňských vah Digi Duo/Digi Duo Inox a děkujeme za důvěru projevenou značce Tescoma. Elektronické kuchyňské váhy Digi Duo a Digi Duo Inox jsou charakteristické těmito vlastnostmi: • Rozsah vážení – 2 g až 3.0 kg.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com suroviny. Tak můžete pokračovat a postupně dovažovat libovolné množství surovin, celková hmotnost všech vážených surovin nesmí překročit 3 kg. Ukončení vážení Váhy vypněte stisknutím tlačítka „off“. Pokud váhy nejsou více než 3 minuty používány, automaticky se vypnou.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS FOR USE We congratulate you on the purchase of the kitchen scales Digi Duo/Digi Duo Inox. Thank you for buying Tescoma. The electronic kitchen scales Digi Duo and Digi Duo Inox feature the following characteristics: •...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Adding After weighing the first ingredient, briefly push the „on/tare“ button. The scales will reset and the display will show 0 g. Now add the next ingredient. The display will show the weigh of that ingredient only. You can continue in the same way, weighing as many ingredients as you need.
- Página 6 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der elektronischen Küchenwaage Digi Duo/Digi Duo Inox und danken für das in die Marke Tescoma gezeigte Vertrauen. Die elektronische Küchenwaage Digi Duo und Digi Duo Inox zeichnet sich mit folgenden Eigenschaften aus: • Wiegebereich 2 g bis 3.0 kg.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Ende des Wiegens Die Küchenwaage mit der Taste „off“ ausschalten. Bei Nichtgebrauch erfolgt nach 3 Minuten automatische Außerbetriebnahme. Hinweis Ist die Batterie schwach, wird auf dem Display das Symbol blinkender Batterie angezeigt. Bei Überschreitung der max. Traglast der Küchenwaage 3.0 kg wird das Symbol „Err“ angezeigt.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com MODE D’EMPLOI Nous vous félicitons de l’achat de la balance électronique de cuisine Digi Duo et vous remercions de votre confiance envers la marque Tescoma. La balance électronique de cuisine Digi Duo dispose des caractéristiques suivantes: •...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Pesée progressive Après avoir pesé le premier ingrédient, appuyer sur la commande „on/tare“; la balance se remet à zéro et affiche 0 g. Ajouter l’ingrédient suivant; la balance affiche le poids ajouté. Il est ainsi possible de peser progressivement tous les ingrédients nécessaires. Ne jamais toutefois dépasser un poids total de 3 kg.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI PER L’USO Vi ringraziamo di aver acquistato la bilancia da cucina DIGI DUO/DIGI DUO INOX. Grazie di aver scelto un prodotto TESCOMA. La bilancia da cucina elettronica DIGI DUO e DIGI DUO INOX rappresenta un prodotto di alta qualità...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Aggiunta Dopo aver pesato il primo ingrediente, premere il pulsante “on/tare”. La bilancia si resetta e il display segna 0 g. Ora aggiungete l’ingrediente successivo. Il display mostra solo il peso dell’ultimo ingrediente. Si può continuare nello stesso modo fino al raggiungimento dei 3 kg massimo.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE USO Le felicitamos por la compra de la balanza de cocina Digi Duo/Digi Duo Inox. Gracias por comprar productos Tescoma. Las balanzas de cocina electrónicas Digi Duo y Digi Duo Inox poseen las siguientes características:...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com pantalla aparecerá sólo el peso de este otro ingrediente. Puede continuar la misma operación, pesando todos los ingredientes que necesite. El total de todos los ingredientes no debe exceder los 3 kg. Conclusión del pesado Para apagar la balanza, pulse el botón “off”.
- Página 14 Damos-lhe os parabéns pela compra das balanças de cozinha Digi Duo/Digi Duo Inox e agradecemos ter comprado Tescoma. As balanças electrónicas para cozinha Digi Duo e Digi Duo Inox têm as seguintes características: • Gama de pesagem: 2 g até 3,0 kg.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Adição Depois de pesar o primeiro ingrediente, carregue brevemente no botão “on/tare”. As escalas são recolocadas em zero e o mostrador indicará 0 g. Adicione o ingrediente seguinte. O mostrador indicará agora apenas o peso desse ingrediente. Pode continuar desta forma a pesar os ingredientes necessários.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Gratulujemy zakupu elektronicznej wagi kuchennej Digi Duo/Digi Duo Inox i dziękujemy za zaufanie do znaku firmowego Tescoma. Elektroniczne wagi kuchenne Digi Duo oraz Digi Duo Inox charakteryzują się następującymi właściwościami: • Zakresem ważenia – od 2 g do 3.0 kg.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com wagi i na wyświetlaczu pojawi się 0 g. Następnie dodać produkt kolejny i na wyświetlaczu pojawi się wartość masy tylko produktu drugiego. W ten sposób można stopniowo zważyć dowolną liczbę produktów, jednak masa całkowita wszystkich ważonych składników nie może przekroczyć...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com NÁVOD NA POUŽITIE Blahoželáme Vám ku kúpe elektronickej kuchynskej váhy Digi Duo/Digi Duo Inox a ďakujeme za dôveru prejavenú značke Tescoma. Elektronická kuchynská váha Digi Duo/Digi Duo Inox je charakteristická týmito vlastnosťami: • Rozsah váženia 2 g až...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Dovažovanie Po zvážení prvej suroviny stlačte tlačidlo „on/tare“ – váha sa vynuluje a na displeji sa objaví údaj 0 g. Pridajte druhú surovinu a displej zobrazí hmotnosť len druhej suroviny. Tak môžete pokračovať a postupne dovažovať ľubovoľné množstvo surovín. Celková...
- Página 20 èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ç‡Ò Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÍÛıÓÌÌ˚ı ‚ÂÒÓ‚ Digi Duo/Digi Duo Inox Ë ·Î‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ‰Ó‚ÂËÂ, Ó͇Á‡ÌÌÓ χÍ Tescoma. ÑÎfl ÍÛıÓÌÌ˚ı ‚ÂÒÓ‚ Digi Duo Ë Digi Duo Inox ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ҂ÓÈÒÚ‚‡: • ÑˇԇÁÓÌ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÓÚ 2 „ ‰Ó 3.0 Í„. • íÓ˜Ì˚ – 1 ¯‡„ = 2 „, Ú.Â. ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÂÒ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 2 „.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ÂÒ ÚÓθÍÓ ‚ÚÓÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ Ë ‰Ó‚Á‚¯˂‡Ú¸ β·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. é·˘ËÈ ‚ÂÒ ‚ÒÂı ‚Á‚¯˂‡ÂÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ô‚˚ÒËÚ¸ 3 Í„. éÍÓ̘‡ÌË ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ÇÂÒ˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “off“. ÖÒÎË ‚ÂÒ˚ Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Óθ¯Â 3ı ÏËÌÛÚ, ÓÌË...
- Página 22 śmietnika, ale do specjalnie wyznaczonych pojemników. UPOZORNENIE! Použité batérie a výrobok nepatrí do domáceho odpadu, ale na miesto k tomu určené alebo na miesto spätného odberu. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ Ì ‚ ‰Óχ¯ÌËÈ ÏÛÒÓ, ‡ ‚ ÒÔˆˇθÌÓ Óڂ‰ÂÌÌ˚ ÏÂÒÚ‡, ÎË·Ó ‚ÓÁ‚‡˘‡ÈÚ ̇ ÏÂÒÚ‡ ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ„Ó Ò·Ó‡. www.tescoma.com...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Poznámky: Notes: Anmerkungen: Remarques: Note: Notas: Notas: Notatki: Poznámky: 3aÏÂÚÍË: www.tescoma.com...
- Página 24 Tescoma s. r. o. - Česká republika Distribuito da: Tescoma srl - Cazzago S. Martino (BS) - Italy Distribuido por: Tescoma España, S.L. Cif: B-53630646 D i s t r i b u i d o p o r : Te s c o m a P o r t u g a l , L d a Dystrybutor: Tescoma sp.