Página 2: Tabla De Contenido
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Índice de contenidos I Su jetStamp 1025 / jetStamp 1025 sense 1.1 Elementos de control ........................... 7 1.2 Pantalla y funciones de las teclas ........................... 11 1.3 Menú principal ........................... 12 1.3.1...
Página 3 Instalar el softw are ................................34 4.9 Actualización de firmware ........................... 35 V La aplicación de software PCset graphic 5.1 Preparar la jetStamp 1025 para PCset graphic ........................... 36 5.2 Iniciar el software ........................... 37 5.3 Interfaz de usuario ........................... 37 5.3.1...
Página 4 PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Menú de contexto Objeto de Texto ................................. 66 5.7.1.2 Generar gráfico ................................. 67 5.7.1.3 5.7.2 Fecha/hora ................................67 Ajustes por defecto ................................. 68 5.7.2.1 Pestaña de fecha y hora ............................68 5.7.2.1.1...
Página 5 8.2 Ficha técnica ........................... 102 8.3 Transporte y Eliminación ........................... 103 8.4 Accesorios ........................... 103 IX Contacto X Manual de instrucciones Index © ERNST REINER GmbH & Co. KG...
Página 6: I Su Jetstamp 1025 / Jetstamp 1025 Sense
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Su jetStamp 1025 / jetStamp 1025 sense © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 7: Elementos De Control
Su jetStamp 1025 / jetStamp 1025 sense Elementos de control © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 9 Su jetStamp 1025 / jetStamp 1025 sense Teclas de inicio Área de impresión Pantalla Indicador de carga Tecla de ENCENDIDO / APAGADO Toma para la fuente de alimentación LED de estado Conector para disparo externo Tecla de función para cartucho de impresión Puerto Micro USB Tapa del compartimento de baterías y...
Página 10: Led De Estado
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Descripción LED de estado Luz continua "verde'" Dispositivo activo. Intermitencia breve El dispositivo está en modo de ahorro de energía. en intervalos de 4 segundos © ERNST REINER GmbH & Co. KG...
Página 11: Pantalla Y Funciones De Las Teclas
Su jetStamp 1025 / jetStamp 1025 sense Pantalla y funciones de las teclas La pantalla depende del respectivo contexto de menú. Se muestra la pantalla de inicio del menú principal. La pantalla se divide en las siguientes partes: Encabezado Nivel de tinta si el cartucho está...
Página 12: Menú Principal
"Editar el marcador de posición en el dispositivo“ y funciones especiales "Teclado de la pantalla". En la jetStamp 1025 sense este símbolo debe pulsarse durante más tiempo para iniciar la edición. Solo válido en la jetStamp 1025 sense: ¡Iniciar manualmente la medición de los sensores! Cuatro botones pulsadores Cada botón se asigna siempre al punto del menú...
Página 13: Lock Device (Bloqueo Del Dispositivo)
, jetStamp 1025 (sense) imprime la información del dispositivo. Solo válido en la jetStamp 1025 sense: Sensor check (comprobación del sensor) Al seleccionar , el valor se lee y se muestra en la jetStamp 1025 (sense), dependiendo del sensor conectado . 1.3.2 Lock device (Bloqueo del dispositivo) Aparece en el menú...
Página 14: Settings (Ajustes)
Endless printing (impresión continua) Elegir entre "inactivo en línea" o "activo en línea". Sólo se puede utilizar junto con el controlador de la impresora. En la página web de REINER www.reiner.de podrá encontrar más información sobre aparatos de marcaje en...
Página 15: Device Security (Seguridad Del Dispositivo)
Micro SD se cifran. Incluso cuando se instala la tarjeta Micro SD en otros dispositivos, el cifrado sigue siendo efectivo. Lock device after (bloquear el dispositivo después de un tiempo determinado) Ajustar el tiempo después del cual vuelve a bloquearse la jetStamp 1025 (sense). 1.3.6.4 Date/Time (Fecha-Hora) Change date/time (Cambiar fecha/hora) Ajustar la hora de la jetStamp 1025(sense).
Página 16: Imprint List (Lista De Imágenes De Impresión)
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense V24/RS232 M.EQU: Se pueden conectar dispositivos V24 o RS232 y transmitir datos, por ejemplo, mediante una báscula. Temp surface: Un sensor de temperatura que mide la temperatura de la superficie está conectado.
Página 17: Teclado De La Pantalla
. Presionando prolongadamente el botón de Entrada/Enter se completa el modo de edición. Sonará un pitido corto en la jetStamp 1025 (sense) y aparecerá en la pantalla el mensaje editado Imagen de impresión Comandos importantes del teclado de la pantalla: Si el cursor está...
Página 18 PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Si el cursor está sobre este símbolo, presionado brevemente La tecla " " el cursor puede desplazarse una posición hacia la izquierda y eliminar así el carácter. Si el cursor está sobre este símbolo, presionado brevemente la tecla "...
Página 19: Información Importante
Información importante Información importante Antes de la puesta en marcha de la jetStamp 1025 (sense), es imprescindible que usted lea el manual y, en especial, las indicaciones de seguridad. Esto es por su seguridad y evitará daños en el dispositivo, dudas en el manejo del dispositivo de etiquetado y los riesgos de seguridad asociados.
Página 20: Para Su Seguridad
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Para su seguridad Descripción de símbolos Instrucciones de seguridad para baterías Instrucciones de seguridad Manipulación segura de cartuchos de impresión Descripción de símbolos Advertencias de peligros que causan la muerte o lesiones graves en caso de incumplimiento.
Página 21: Instrucciones De Seguridad Para Baterías
Utilizar únicamente la fuente de alimentación suministrada para cargar las baterías. Utilice únicamente baterías recargables (cuatro cada vez) del tipo de hidruro de metal-níquel (número de artículo REINER: 946 192 - 000), modelo AA. Sustituya siempre las baterías simultáneamente. Las baterías no autorizadas pueden causar daños o un mal funcionamiento.
Página 22: Instrucciones De Seguridad
Manipulación segura de cartuchos de impresión Posibilidad de ceguera por contacto de la tinta con los ojos. ¡No sujete la jetStamp 1025 (sense) con los inyectores contra la cara de las personas! Daños a la salud por ingestión de tinta.
Página 23: Preparación Y Puesta En Marcha
El apagado retirando una batería puede causar la pérdida de datos. La selección de menu del dispositivo solo está disponible en inglés (ver "Menú principal"). Baterías Junta y cartucho de impresión Fijar el adaptador del sensor © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 24: Baterías
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense 4.1.1 Baterías Las baterías suministradas deben estar completamente cargadas antes del primer uso. ¡Tardan 3 horas en cargarse por completo! Insertar baterías Cargar baterías 4.1.1.1 Insertar baterías Insertar baterías Fig.
Página 25: Cargar Baterías
Conectar la fuente de alimentación del dispositivo a la toma para la fuente de alimentación a la red eléctrica. Se ilumina el indicador de carga verde. El proceso de carga termina cuando el indicador de carga se apaga. © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 26: Junta Y Cartucho De Impresión
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense 4.1.2 Junta y cartucho de impresión La junta y el cartucho de impresión se envían por separado del producto. Siga las siguientes intrucciones. Insertar junta Insertar cartucho de impresión 4.1.2.1...
Página 27: Insertar Cartucho De Impresión
Retirar el cartucho de impresión del embalaje y retirar el clip (véase manual de instrucciones del cartucho de impresión P5). Coloque el dispositivo sobre una superficie firme. Sujetar el bloqueo del cartucho de impresión © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 28: Fijar El Adaptador Del Sensor
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Insertar cartucho de impresión como en la imagen Asegurarse de que se desplaza completamente hacia abajo. Cerrar el bloqueo del cartucho de impresión Cerrar la tapa del compartimento de baterías y cartucho de impresión.
Página 29: Configurar El Horario De Verano Si Es Necesario
"Settings" de la pantalla. pulsar. El menú "Ajustes" aperece. desplazarse hasta "Date-time" y presionar El menú "Change date/time" y "Summertime" aparece. Seleccionar el menú "Summertime" pulsar. Seleccionar el ajuste deseado: © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 30: Realizar Una Prueba De Impresión
Posibilidad de ceguera por contacto de la tinta con los ojos. Realizar una prueba de impresión Fig. De fábrica, la jetStamp 1025 (sense) viene con varias imágenes de impresión de muestra preprogramadas. Encender el dispositivo mediante la tecla de ENCENDIDO / APAGADO La LED de estado se ilumina de color verde.
Página 31: Editar Texto De Marcador De Posición
Para activar el marcador de posición en lajetStamp 1025, pulsar la tecla Ahora se activa el modo de edición y en la pantalla aparece el teclado de edición. Imagen de muestra editada: © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 32: Editar Numerador
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Para obtener más información sobre las funciones de las teclas, véase "Funciones especiales - Teclado de la pantalla" En este ejemplo, se edita el texto "write text" en lugar del marcador de posición.
Página 33: Imágenes De Impresión Guardadas
Para activar el Bluetooth, presione la tecla Inicio, seleccione Bluetooth en la pantalla bajo el menú - Bluetooth - Seleccionar Activar Bluetooth Para establecer la conexión Bluetooth con el dispositivo, siga las instrucciones "Establecer conexión Bluetooth". © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 34: Instalar Software Pcset Graphic
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Instalar software PCset graphic La instalación debe realizarse en un PC local estándar. Una PC virtual o un Thinclient no son aptos. Cuando se entrega la unidad, la hora local de Furtwangen viene preestablecida.
Página 35: Actualización De Firmware
Preparación y puesta en marcha Actualización de firmware El firmware más actual para la jetStamp 1025 (sense) se puede descargar desde la página web de REINER, www.reiner.de, en la sección de Descargas. Cargar imágenes de impresión no guardadas en el PC (véase "Archivo“).
Página 36: La Aplicación De Software Pcset Graphic
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense La aplicación de software PCset graphic Preparar la jetStamp 1025 (sense) para PCset graphic Iniciar el software Interfaz de usuario Establecer conexión Bluetooth Ejemplo de flujo de trabajo: Generar imagen de impresión Ajustes objetos Disparo de impresión externo...
Página 37: Iniciar El Software
Para encender el dispositivo, pulsar la tecla de ENCENDIDO / APAGADO La LED de estado se ilumina de color verde. El PC reconoce a la jetStamp 1025 (sense) como nuevo dispositivo USB. El software del controlador del dispositivo se instala automáticamente. Iniciar el software En el símbolo del PCset graphic de REINER...
Página 38: Barra De Menú
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense En línea/desconectado (dispositivo conectado Comprobar el con número de serie) 5.3.1 Barra de menú Además de las funciones en la barra de herramientas encontrará una barra de menú en la aplicación PCset de REINER...
Página 39: Archivo
La imagen de impresión seleccionada se puede cargar en la PC. Eliminar: Se borra la imagen de impresión seleccionada. Transferir a la posición xxx: La imagen de impresión actual se transfiere a la posición seleccionada. © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 40: Editar
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Búsqueda de dispositivo Búsqueda de dispositivos Bluetooth REINER. bluetooth REINER Esta función sólo está disponible cuando no hay conexión USB. Última vez que se abrió Muestra la última imagen de impresión abierta.
Página 41: Extras
Información Notas de la versión del software. Si la jetStamp 1025 (sense) está conectada, también se mostrarán aquí la información del modelo, el número de serie, la versión de firmware y las opciones del dispositivo. Si el software o lajetStamp 1025 (sense) no están actualizados, se mostrará...
Página 42: Cuadrícula
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Guardar Guardar imagen de impresión mostrada como archivo RPSG. Cuadrícula Activa la cuadrícula para alinear los objetos. Rectángulo para seleccionar objetos o para editar el gráfico Selección en el área de impresión.
Página 43: Selección
El texto también se puede pegar a través del portapapeles de Windows. El tamaño de fuente se ajusta automáticamente a la altura de la cuadrícula cuando la cuadrícula está activa. © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 44: Seguridad Del Dispositivo
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Fecha/hora Fuente, estilo de fuente, tamaño de la fuente y formato se pueden ajustar individualmente (ver "Ajustes por defecto"). Numerador El numerador se utiliza para la numeración secuencial. El valor inicial, el paso y la numeración regresiva, así como la fuente, el estilo de la fuente y el tamaño de la fuente se...
Página 45 Las imágenes de impresión no se pueden transferir e imprimir sin introducir la contraseña. La seguridad del dispositivo está activada. Las imágenes de impresión se pueden transferir e imprimir sin introducir la contraseña. Establecer contraseña Desactivar protección con contraseña Contraseña olvidada © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 46: 5.3.4.1.1 Establecer Contraseña
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense 5.3.4.1.1 Establecer contraseña "Establecer contraseña" activa la seguridad del dispositivo y protege los datos de impresión contra el mal uso. Para activar la seguridad del dispositivo, seleccionar en la barra del menú...
Página 47: 5.3.4.1.3 Contraseña Olvidada
Restablecer la contraseña restablece la jetStamp 1025 (sense) a los valores predeterminados de fábrica. Se eliminan todas las imágenes de impresión guardadas. La contraseña sólo se puede restablecer cuando la jetStamp 1025 (sense) no tiene ningún fallo de dispositivo. Si se olvidó la contraseña establecida, se puede restablecer de la siguiente manera: Presione las dos teclas centrales del menú...
Página 48: Ajustes Del Dispositivo
5.3.5 Ajustes del dispositivo Los ajustes del dispositivo solo se pueden seleccionar cuando una jetStamp 1025 (sense) está conectada al PC. Hacer clic sobre el símbolo Se abren los ajustes del dispositivo.
Página 49: Configuración De Impresión
El enjuague está ajustado a medio. Alto El enjuague está ajustado a alto. El enjuague está ajustado a máximo. Antes de cada impresión, las boquillas se enjuagan en diferentes grados según la función seleccionada. © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 50: Función Alineación
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Función alineación Descripción Girado en 0° Girado en 180° El giro de 180° no se muestra en el PCset. El dispositivo tiene en cuenta el ajuste durante la impresión. © ERNST REINER GmbH & Co. KG...
Página 51: Señales
Tiempo después de que el cartucho de El cartucho de impresión vuelve a la junta, dependiendo impresión se traslada a la estación de del tiempo establecido, después de un proceso de sellado impresión. © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 52: Indicaciones De Estado
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense 5.3.6 Indicaciones de estado Función Descripción Nota Muestra el progreso del proceso Proceso de transferencia de transferencia de la imagen de impresión Números de impresión © ERNST REINER GmbH & Co. KG...
Página 53 Bluetooth en línea (S/N) serie) está conectado por Bluetooth - Dispositivo no encendido Desconectado - Cable USB no enchufado - Batería vacía Aquí se muestran las Mensajes del dispositivo instrucciones para solucionar problemas © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 54: Mensajes Del Dispositivo
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense 5.3.7 Mensajes del dispositivo Mensajes del dispositivo en el visor de estado. Avisos de advertencia generales Avisos de advertencia Causa Solución Cargar la batería Por favor, cargue o cambie la Capacidad de la batería casi vacía...
Página 55 Examinar el dispositivo / las Error de transferencia Dispositivo defectuoso o error de conexiones y volver a intentarlo conexión. Se requieren 7 caracteres Error al generar el código de Caracteres insuficientes. Se requieren 12 caracteres barras © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 56: Activar Vista Previa De Impresión En El Explorer De Windows
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Notas sobre la actualización Nota Detalles Este cuadro de diálogo se muestra automáticamente con versión más actualizada de PCset graphic. Si el dispositivo conectado no está actualizado con el firmware más reciente, también se muestra este cuadro de diálogo.
Página 57: Establecer Conexión Bluetooth
Todos los dispositivos disponibles, así como todos los dispositivos que ya se han conectado a PC/PCset graphic, se muestran con el modelo y el número de serie. Si no se encuentra la jetStamp 1025 (sense), se puede iniciar una nueva búsqueda con el botón "Volver a buscar".
Página 58: Ejemplo De Flujo De Trabajo: Generar Imagen De Impresión
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Para establecer la conexión Bluetooth, seleccione el dispositivo en la lista y haga clic en "Conectar". En la barra de estado de Windows se abre un menú emergente "Conexión a través de un dispositivo Bluetooth".
Página 59: Configurar Imagen De Impresión
"Toolbar" y "Objetos". 5.6.2 Transferir imagen de impresión a la jetStamp 1025 (sense) Hacer clic sobre el símbolo de transferencia Si la transferencia es exitosa, aparecerá el siguiente mensaje después de unos segundos: © ERNST REINER GmbH & Co. KG...
Página 60: Sustituir Imagen De Impresión
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Confirmar el mensaje con OK. La imagen de impresión se ha guardado en la jetStamp 1025 (sense) y se puede imprimir. 5.6.2.1 Sustituir imagen de impresión Hacer clic sobre el símbolo de transferencia Si ya hay imágenes de impresión en el dispositivo, aparece el siguiente cuadro de diálogo:...
Página 61: Imprimir Imagen De Impresión
La aplicación de software PCset graphic Confirmar el mensaje con OK. La imagen de impresión se ha guardado en la jetStamp 1025 (sense) y se puede imprimir. 5.6.3 Imprimir imagen de impresión Posibilidad de ceguera por contacto de la tinta con los ojos.
Página 62: Número De Impresiones
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense 5.6.4 Número de impresiones El número de impresiones posibles con el cartucho de impresión lleno se muestra moviendo el puntero del ratón sobre el número de la imagen de impresión.
Página 63: Configurar Imagen De Impresión Con Texto De Marcador De Posición
El texto que se va a imprimir aquí puede introducirse o editarse más tarde directamente en el jetStamp 1025 (sense) con el botón , véase "Editar el texto del marcador de posición en el dispositivo".
Página 64: Texto
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Texto Fecha/hora Numerador Código de barras Texto de marcador de posición Gráficos Sensor 5.7.1 Texto Crea campo de texto. El objeto se puede posicionar con precisión mediante la cuadrícula. Cuando se activa la cuadrícula, se ajusta el tamaño de la fuente.
Página 65: Ajustes Por Defecto
Tamaño de fuente Seleccionar el tamaño de fuente en puntos o ingresar el tamaño de la fuente en puntos. Script Muestra una lista de scripts de idioma disponibles para la fuente especificada. © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 66: Menú De Contexto Objeto De Texto
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense 5.7.1.2 Menú de contexto Objeto de Texto Si se inserta un objeto de texto (ver «Objetos»), la configuración corresponde a los ajustes por defecto (véase «Ajustes por defecto»). Con el menú contextual se puede cambiar cada objeto de Texto individualmente.
Página 67: Objeto Inactivo
Además, para cada objeto de Fecha/hora se pueden hacer ajustes diferentes («Menú de contexto objecto Fecha/hora»). Se pueden colocar un máximo de cinco objectos Fecha/hora. Ajustes por defecto Menú de contexto objeto Fecha/hora © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 68: Ajustes Por Defecto
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense 5.7.2.1 Ajustes por defecto Los ajustes por defecto modificados afectan a todos los futuros objetos de Fecha/hora. En la barra de menú, seleccionar la pestaña «Ajustes por defecto» y hacer clic en «Fecha/hora».
Página 69 Ejemplo: 28 de mayo de 2019 = 148.2019 Mes del año con dos dígitos (01 a 12) Abreviatura del mes (hasta 4 caracteres) Los dos últimos dígitos del año (00 a 99) © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 70: Fuente
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense yyyy Número de año completo (0000 a 9999) Hora con dos dígitos (00 a 23) Hora con dos dígitos (01 a 12) Minutos con dos dígitos (00 a 59) Segundos con dos dígitos (00 a 59)
Página 71: Menú De Contexto Objeto Fecha/Hora
Para abrir el menú de contexto hacer clic con el botón derecho del ratón sobre el objecto de fecha/hora deseado. El menú contextual se abre como se indica en la siguiente figura: © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 72: Numerador
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Función Descripción Copiar Copia el objeto. Formato de fecha/hora Se abre la ventana de configuración de la fecha y la hora para el objeto de fecha/hora seleccionado. Eliminar objeto Elimina el objeto.
Página 73: Ajustes
3, el numerador cuenta tres impresiones con el mismo número antes de seguir contando. Se puede ajustar un factor de repetición de 0 a 99. Con el valor 0, el numerador no avanza. © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 74: 5.7.3.1.2 Círculo Numérico
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Numeración regresiva El numerador puede contar hacia delante (por ej. 10,11,12,...) o hacia atrás (por ejemplo, 10,9,8...). Pre-Ceros Los ceros iniciales pueden suprimirse o imprimirse (por ej. 5 o 0000005).
Página 75: Menú De Contexto Objeto Numerador
Para abrir el menú de contexto hacer clic con el botón derecho del ratón sobre el objecto de numerador deseado. El menú contextual se abre como se indica en la siguiente figura: © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 76 PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Función Descripción Numerador Aparece el número del objecto de numerador (1-5) seleccionado. Copiar Copia el objeto. Formato de numerador Se abre la ventana de configuración de numeradores para el numerador seleccionado.
Página 77: Código De Barras
Puede accederse a los ajustes ya establecidos del objeto de código de barras mediante el botón derecho del ratón «Código de barras». Se abre la ventana de configuración de código de barras. © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 78 PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense La ventana de código de barras se divide en tres áreas: Código de barras Función Descripción Modelo El tipo de código de barras deseado se puede seleccionar de la lista desplegable.
Página 79: Tamaño Del Código De Barras
Relación de módulo Caracteres de inicio y parada para el tipo de código de barras (Matriz 2/5) Codabar. Puede contener las letras de la A a la D. © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 80: Numeración/Datación Secuencial
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense 5.7.4.2 Numeración/Datación secuencial El PC set grahic diferencia códigos de barras fijos t variables . Los códigos de barras fijos no varían su contenido durante la impresión. Además del texto, los códigos de barras variables también incluyen la fecha/hora, el numerador y/o el texto del marcador de posición, que cambian durante la...
Página 81: Menú De Contexto Objeto Código De Barras
La edición limitada es posible mediante la función adicional "Selección". Haga clic en el objeto con el botón derecho del ratón. Seleccionar "Generar gráfico". El objeto se ha transformado en un gráfico. © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 82: Texto De Marcador De Posición
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense 5.7.5 Texto de marcador de posición Crear campos para texto y numerador de marcador de posición. El objeto se puede posicionar con precisión mediante la cuadrícula Ajustes por defecto Objeto de texto marcador de posición del menú contextual 5.7.5.1...
Página 83: Objeto De Marcador De Posición Del Menú Contextual
300 ppp para poder imprimirlos con una calidad óptima. Para una impresión sin distorsión y de una calidad óptima, un gráfico no debe exceder la altura máxima de 300 píxeles y el ancho máximo de 1000 píxeles. © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 84: Menú De Contexto Objeto Gráfico
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense 5.7.6.2 Menú de contexto Objeto Gráfico Función Descripción Valor límite negro/blanco Selección del valor límite negro/blanco. Copiar Copia el objeto. Generar gráfico Fija el gráfico en la posición actual. Nota: tras la fijación, el gráfico no puede volver a editarse.
Página 85: Generar Gráfico
La edición limitada es posible mediante la función adicional "Selección". Haga clic en el objeto con el botón derecho del ratón. Seleccionar "Generar gráfico". El objeto se ha transformado en un gráfico. © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 86: Sensor
Se pueden colocar un máximo de cinco objectos sensores. Aviso: Se pueden insertar un máximo de cinco sensores o cinco objetos numeradores. El valor del sensor se actualiza en la jetStamp 1025 sense cada 5 minutos o mediante una medición manual con la tecla de menú izquierda (M).
Página 87: Ajustes
La aplicación de software PCset graphic Ajustes Fuente 5.7.7.1.1 Ajustes Solo válido en la jetStamp 1025 sense: Número de dígitos Especifica el número de dígitos con los que se muestra el sensor. Posición de la coma Con las teclas de flecha, la coma se puede establecer en la posición adecuada o se puede...
Página 88: Objeto Sensor Del Menú Contextual
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Las abreviaturas de los meses se pueden establecer individualmente. 5.7.7.2 Objeto sensor del menú contextual Solo válido en la jetStamp 1025 sense: Si se inserta un objeto sensor ("objetos"), la configuración corresponde a los ajustes predeterminados ("Ajustes por defecto").
Página 89: Disparo De Impresión Externo
Eliminar objeto Elimina el objeto. Disparo de impresión externo Para el disparo de impresión externo, dispone de accesorios especiales REINER. Disparo mediante interruptor externo 5.8.1 Disparo mediante interruptor externo Para la activación mediante un interruptor externo hay que cortocircuitar los contactos en el conector Conectar el cable de activación REINER con el conector...
Página 90: Mantenimiento
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Mantenimiento Reemplazar cartucho de impresión Limpiar Contactos Cartucho de impresión Limpiar inyectores Limpiar la junta Cambiar junta Limpiar la carcasa Reemplazar cartucho de impresión El nivel de tinta del cartucho de impresión se puede determinar en el visor de estado del software PCset graphic.
Página 91 Presionar la junta ligeramente hasta que se agarre en el soporte. Presionar la tecla de funcionamiento del cartucho de impresión El carro de impresión vuelve a la posición inicial. © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 92 PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense La posición de limpieza/cambio también se puede seleccionar mediante el menú de pantalla. En la posición inicial, se evita el secado de la tinta (véase Limpiar inyectores). © ERNST REINER GmbH & Co. KG...
Página 93: Limpiar Contactos Cartucho De Impresión
(alcohol). Sujetar el bloqueo del cartucho de impresión Insertar cartucho de impresión como en la imagen Asegurarse de que se desplaza completamente hacia abajo. © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 94: Limpiar Inyectores
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Cerrar el bloqueo del cartucho de impresión Presionar la tecla de funcionamiento del cartucho de impresión El carro de impresión vuelve a la posición inicial. Limpiar inyectores Si hay franjas en la impresión o problemas de calidad de impresión, puede ser que haya tinta seca en los inyectores Impresión sin que se formen franjas...
Página 95: Limpieza Manual De Inyectores
Para eliminar la tinta seca, apriete un paño suave ligeramente empapado en etanol (alcohol) contra los inyectores durante unos tres segundos. Limpie la tinta disuelta y seque los inyectores Para más información (ver también "Limpiar Contactos Cartucho de impresión"). © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 96: Limpiar La Junta
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Limpiar la junta Limpiar la junta Fig. Coloque el dispositivo sobre una superficie firme. Presionar la tecla de funcionamiento del cartucho de impresión El carro de impresión se mueve hacia la derecha a la posición de limpieza/cambio.
Página 97: Limpiar La Carcasa
El carro de impresión regresa a la posición inicial. Limpiar la carcasa Si entran líquidos dentro del dispositivo, puede producirse una descarga eléctrica. Los agentes de limpieza agresivos pueden dañar la superficie de la carcasa. © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 98: Detección Y Eliminación De Fallos
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Detección y eliminación de fallos jetStamp 1025 (sense) no muestra ninguna función Causas de las baterías descargadas Mensajes de advertencia Mensajes de error subsanables Mensajes de error del dispositivo jetStamp 1025 no muestra ninguna función Solución del problema...
Página 99: Causas De Las Baterías Descargadas
Se interrumpió la transferencia de datos entre el PC y el dispositivo. Print carriage Confirmar El movimiento del carro se ha bloqueado. movement blocked Posiblemente debido a un obstáculo o a la suciedad. © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 100: Mensajes De Error Subsanables
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Mensajes de error subsanables Mensaje Eliminar el mensaje Observación mediante Print cartridge empty Insertar un nuevo cartucho de El cartucho de impresión impresión. está vacío y debe reemplazarse. Wrong print cartridge Insertar un nuevo cartucho de El cartucho de impresión...
Página 101: Ficha Técnica Y Accesorios
= jetStamp 1025 (sense) se fabrica de acuerdo con las normas de seguridad IEC/EN 62368-1. = ¡No sujete la jetStamp 1025 (sense) con los inyectores contra la cara de las personas! Equipos eléctricos y electrónicos viejos Los aparatos viejos no deben tirarse en la basura doméstica. Deben entregarse en un punto de recogida designado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
Página 102: Ficha Técnica
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Ficha técnica Ficha técnica Dimensiones de la unidad de 195 x 100 x 200 mm (L x An x Al) soporte Peso aprox. 900 g Área máx. de impresión 85 x 26 mm (An x Al) Velocidad máx.
Página 103: Transporte Y Eliminación
USB, Bluetooth (desde la versión 2.1) o tarjeta Micro SD Fuente de alimentación Tensión de entrada: 12VDC Corriente de entrada: 1A Clase de protección III Baterías: 4x AA NiMH (REINER ZN 946192-000) Tiempo en standby por carga aprox. 72 horas de batería Tiempo de carga de batería aprox.
Página 104: Cartuchos De Impresión Inkjet (Secado Rápido)
PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Cartuchos de impresión inkjet (secado rápido) Nº de pedido: 1037 100-120, P5-MP3-BK para metal y plástico, negro Nº de pedido: 1037 100-130, P5-MP4-BK para vidrio, negro Nº de pedido: 1037 100 - 140, P1-MP6-YE para vidrio, metal y plástico, amarillo Más accesorios en...
Página 105: Servicio De Reparación
© 2022 Ernst Reiner GmbH & Co. KG Todos los derechos reservados. Para la traducción, reimpresión o reproducción de este manual, ya sea por partes o de cualquier forma, deberán contar con nuestro permiso expreso por escrito. Los cambios en el contenido de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
Página 106 PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Manual de instrucciones © ERNST REINER GmbH & Co. KG Originalanleitung...
Página 107 Index Conectar el adaptador del sensor a la jetStamp 1025 Index SENSE 28 Conexión 52 Configuración de impresión Configuración de impresión 49 - A - Estación de sellado 49 Señales 49 Accesorios 103 Configurar el horario de verano en el dispositivo 29 Activar Bluetooth 33, 57 Configurar imagen de impresión 59...
Página 108 PCset graphic Hilfe für jetStamp 1025 + jetStamp 1025 sense Cambiar cartucho de impresión 90 Funciones especiales Botón de ENCENDIDO / APAGADO 16 Cambiar junta 96 Flechas 16 Limpiar inyectores 94 Teclado de la pantalla 17 Limpiar la carcasa 97...
Página 109 Contraseña olvidada 44 Desactivar protección con contraseña 44 Desbloquear el dispositivo 47 Establecer contraseña 44 Señales 51 Señales acústicas 100 Sensor para jetStamp 1025 sense 86 Settings 14 Date-Time 15 Device security 15 Factory Reset 15 Miscellaneous 15 Print 14...
Página 110 .reiner.de...

Este manual también es adecuado para:

Jetstamp 1025 sense

Reiner jetStamp 1025 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Reiner jetStamp 1025

Resumen de contenidos para Reiner jetStamp 1025

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido