Resumen de contenidos para Panasonic AJ-YA93P
- Página 1 Operating Instructions Analog Interface Board Model No. 中 文 日 Before operating this product, pleases read the 本 instructions carefully and save this manual for 語 future use.
- Página 2 Contents Features Precautions ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥E-1 The AJ-YA93P is an analog interface board which is Model supported ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥E-1 specifically designed to be used with the AJ-SD93. Features ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥E-2 When it is installed in the AJ-SD93, the board enables Installation in AJ-SD93 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥E-2 composite and component video signals, analog audio Specifications ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥E-8...
- Página 3 Screws Top panel Optional panel Attach the terminal board of the AJ-YA93P. At the bottom of the terminal board is the area where the connectors are connected. Hold it firmly, and insert it securely. Remove the board clamp by removing the two screws used to hold it in place.
- Página 4 Mount the terminal board using the four screws. Insert the optional board into slot [4] in the AJ-SD93 with the connector located to the side of the rear panel. Slot [4] connector Terminal board Take care not to pinch the DV connector cable. DV connector cable If this cable is sticking Set the optional board.
- Página 5 Specifications (Refer to the Operating Instructions of the AJ-SD93 Slide the top panel toward the rear panel, and main unit as well.) attach it using the two screws. Dimensions, weight Screws Top panel Optional board : 165 (W) x 115 (H) x 15 (D) mm, 113 g (6 1/2 x 4 17/32 x 19/32 inches, 0.25 lb)
- Página 6 Inhaltsverzeichnis Merkmale Vorsichtshinweise ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥D-1 Bei der AJ-YA93P handelt es sich um eine analoge Unterstütztes Modell ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥D-1 Schnittstellenkarte, die speziell auf die Installation im AJ- Merkmale ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥D-2 SD93 hin konzipiert ist. Installation im AJ-SD93 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥D-2 Nach Einbau dieser Karte in den AJ-SD93 können FBAS- und Technische Daten ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥D-8...
- Página 7 Schrauben Obere Abdeckung Optionsabdeckung Befestigen Sie die Buchsenplatte des AJ-YA93P. Der Bereich mit den Buchsen, an denen die Anschlüsse hergestellt werden, befindet sich an der Unterseite der Buchsenplatte. Halten Sie die Karte sicher, und setzen Sie sie fest ein.
- Página 8 Befestigen Sie die Buchsenplatte mit den vier Schrauben. Setzen Sie die Zusatzkarte in Steckplatz [4] des AJ-SD93 so ein, dass sich der Steckverbinder auf der Seite der Rückverkleidung befindet. Steckplatz [4] Anschluss Buchsenplatte Achten Sie dabei darauf, Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen an der das Kabel des DV- DV-Steckverbinderkabel Zusatzkarte vor.
- Página 9 Technische Daten (Beachten Sie bitte auch die Bedienungsanleitung des Schieben Sie die obere Abdeckung in Richtung AJ-SD93.) der Rückwand, und befestigen Sie sie dann mit den zwei Schrauben. Abmessungen, Masse Schrauben Obere Abdeckung Zusatzkarte : 165 (B) x 115 (H) x 15 (T) mm, 113 g Buchsenplatte : 133 (B) x 123 (H) x 33 (T) mm, 370 g Analoger Videoeingang...
- Página 10 Table des matiéres Caractéristiques Précautions ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥F-1 La AJ-YA93P est une carte d’interface analogique Modèle pris en charge ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥F-1 spécialement conçue pour être utilisée avec le AJ-SD93. Caractéristiques ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥F-2 Lorsqu’elle est installée dans le AJ-SD93, la carte Installation dans le AJ-SD93 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥F-2 permet l’entrée et la sortie des signaux vidéo...
- Página 11 Panneau supérieur Panneau en option Fixer la carte de bornes du AJ-YA93P. La connexion des connecteurs s’effectue par la partie inférieure de la carte de bornes. La tenir fermement et l’insérer à fond. Retirer l’attache de la carte en retirant les deux vis...
- Página 12 Monter la carte de bornes avec les quatre vis. Insérer la carte en option dans la fente [4] du AJ-SD93 avec le connecteur situé sur le côté du panneau arrière. Fente [4] connecteur Carte de bornes Prendre garde de pincer le câble Câble connecteur DV connecteur DV.
- Página 13 Spécifications (Se reporter également au Mode d’emploi de l’appareil Glisser le panneau supérieur vers le panneau principal AJ-SD93.) arrière, et le fixer avec les deux vis. Dimensions, poids Panneau supérieur Carte en option : 165 (L) x 115 (H) x 15 (P) mm, 113 g Carte de bornes : 133 (L) x 123 (H) x 33 (P) mm, 370 g...
- Página 14 Indice Caratteristiche Precauzioni ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ I-1 L’AJ-YA93P è una scheda d’interfaccia analogica Modello supportato ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ I-1 progettata appositamente per l’uso con l’AJ-SD93. Caratteristiche ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ I-2 Quando viene installata nell’AJ-SD93, la scheda Installazione nell’AJ-SD93 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ I-2 permette l’ingresso e l’uscita dei segnali video Dati tecnici ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥...
- Página 15 Viti Pannello superiore Pannello opzionale Attaccare la scheda terminali dell’AJ-YA93P. Sulla parte inferiore della scheda terminali si trova l’area di collegamento dei connettori. Tenerla saldamente e inserirla correttamente. Rimuovere il morsetto scheda togliendo le due viti...
- Página 16 Montare la scheda terminali usando le quattro viti. Inserire la scheda opzionale nello slot [4] dell'AJ-SD93 con il connettore situato sul lato del pannello posteriore. Slot [4] connettore Scheda terminali Fare attenzione a non schiacciare il cavo del Cavo connettore DV Impostare la scheda opzionale.
- Página 17 Dati tecnici (Riferirsi anche alle Istruzioni per l’uso dell’unità Spingere il pannello superiore verso il pannello principale AJ-SD93.) posteriore, e attaccarlo usando le due viti. Dimensioni, peso Viti Pannello superiore Scheda opzionale : 165 (L) x 115 (A) x 15 (P) mm, 113 g Scheda terminali : 133 (L) x 123 (A) x 33 (P) mm, 370 g Ingresso video analogico :...
- Página 18 Índice Características Precauciones ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥S-1 La AJ-YA93P es una tarjeta de interfaz analógica que ha sido Modelo soportado ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥S-1 diseñada específicamente para ser utilizada con la AJ-SD93. Características ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥S-2 Cuando se instala en la AJ-SD93, la tarjeta permite introducir y dar salida a señales de vídeo compuesto y Instalación en la AJ-SD93 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥S-2...
- Página 19 Tornillos Panel superior Panel opcional Coloque la tarjeta de terminales de la AJ-YA93P. En la parte inferior de la tarjeta de terminales está la parte donde se conectan los conectores. Sujete firmemente la tarjeta e insértela hasta el fondo.
- Página 20 Monte la tarjeta de terminales utilizando los cuatro Inserte la tarjeta opcional en la ranura [4] de la AJ- tornillos. SD93 con el conector situado al lado del panel trasero. Ranura [4] conector Tenga cuidado para no Tarjeta de terminales pellizcar el cable del Cable de conector DV Ajuste la tarjeta opcional.
- Página 21 Especificaciones (Consulte también las instrucciones de funcionamiento Deslice el panel superior hacia el panel trasero y de la unidad principal AJ-SD93.) colóquelo utilizando los dos tornillos. Dimensiones, peso Tornillos Panel superior Tarjeta opcional : 165 (An) x 115 (Al) x 15 (Prof) mm, 113 g Tarjeta de terminales : 133 (An) x 123 (Al) x 33 (Prof) mm, 370 g Entrada de vídeo analógica :...
- Página 22 中 文...
- Página 23 中 文...
- Página 24 中 文...
- Página 25 中 文...
- Página 26 目次 特長 ご注意 ……………………………………………………J-1 AJ-YA93は、AJ-SD93専用のアナログインターフェ 対応モデル ………………………………………………J-1 ースボードです。 特長 ………………………………………………………J-2 AJ-YA93をAJ-SD93に装着すると、コンポジット／ AJ-SD93への取り付け ………………………………J-2 コンポーネントビデオ、4chのアナログオーディオ、タ 定格 ………………………………………………………J-8 イムコードの入出力ができます。 保証とアフターサービス ………………………………J-9 また、REFビデオ入力により、外部ビデオ信号に同期さ せ た 映 像 信 号 の 出 力 が 可 能 で す 。 さ ら に 、 R S - 4 2 2 （9pin）端子を装備していますので、AJ-SD93を外部の...
- Página 27 トップパネル天面のねじ2本をゆるめ、トップパネル オプションパネル固定ねじ4本を外し、オプション をフロントパネル側へスライドさせて取り外します。 パネルを取り外します。 ねじ トップパネル オプションパネル ねじ2本を外し、基板押さえ金具を取り外します。 AJ-YA93の端子板を取り付けます。 ※端子板の下部にコネクター接続部があります。しっ 基板押さえ金具 かりと押さえて、確実に差し込んでください。 VIDEO VIDEO AUTO VIDEO1 VIDEO2 VIDEO OUT REF VIDEO IN TIME CODE REMOTE ① 穴を本体の凸部に VIDEO MON (SUPER) AC IN 合わせる AUDIO IN 端子板 DVCPRO AUDIO MON AUDIO OUT SIGNAL 日...
- Página 28 端子板をねじ4本で取り付けます。 オプション基板のコネクタ−がリアパネル側にくる ようにして、AJ-SD93のスロット（ 『4』 ）に差し 込みます。 スロット（ 『4』 ） コネクター 端子板 ※ DV端子ケーブルを挟み込 まないように注意してく DV端子ケーブル オプション基板の設定をします。 ださい。 DV端子ケーブルが飛び 出しているときは、基板 と基板の隙間に入れてく ださい。トップパネルを 閉めたとき、噛み込まな SW100 いように処理をしてくだ さい。 基板押さえ金具をねじ2本で取り付けます。 スイッチNo. 設定目的 基板押さえ金具 AUDIO INPUT IMPEDANCE SW CH1/2のAUDIO入力インピーダンスを 設定します。 HIGH/600Ω SW100 AUDIO INPUT IMPEDANCE SW CH3/4のAUDIO入力インピーダンスを...
- Página 29 定格 （AJ-SD93本体の取扱説明書も合わせて参照してください。 ） トップパネルをリアパネル側へスライドさせて、 ねじ2本で取り付けます。 外形寸法（幅×高さ×奥行き）および質量： ねじ トップパネル オプション基板 165×115×15 mm、113 ｇ 端子板 133×123×33 mm、370 ｇ アナログビデオ入力： BNC×3（Composite/Component共用） アナログビデオ出力： BNC×3（Composite/Component共用） アナログオーディオ入力： XLR×4 アナログオーディオ出力： XLR×4 REF入力： BNC×1 ループスルー BNC×1 取り付けの確認をします。 TC入力： AJ-SD93の電源を入 BNC×1 EJECT POWER れ、フロントパネルの TC出力： CONTROL REC INHIBIT LOCAL REMOTE Digital Video Cassette Recorder AJ- 「INPUT SELECT BNC×1 METER...
- Página 30 保証とアフターサービス 修理をご依頼されるとき 故障・修理・お取扱い この取扱説明書を再度ご確認の上、お買い上げの販売店までご などのご相談は、まず、 連絡ください。 お買い上げの販売店 ●保証期間中の修理は... へ、お申し付けください。 保証書の記載内容に従って、修理させていただきます。詳し お買い上げの販売店がご不明の場合は、当社（裏表紙）までご くは、保証書をご覧ください。 連絡ください。 ※ 内容により、お近くの窓口をご紹介させていただく場合がご ●保証期間経過後の修理は... ざいますので、ご了承ください。 修理により、機能、性能の回復が可能な場合は、ご希望によ り有料で修理させていただきます。 ■保証書（別添付） お買い上げ日・販売店などの記入を必ずお確かめの上、お買 い上げの販売店からお受け取りください。 ご連絡いただきたい内容 内容をよくお読みいただいた上、大切に保管してください。 品名 アナログインターフェースボード 万一、保証期間内に故障が生じた場合には、保証書記載内容 に基づき、 「無料修理」させていただきます。 品番 AJ-YA93 保証期間：お買い上げ日から本体1年間 製造番号 ■補修用性能部品 お買い上げ日 当社では、アナログインターフェースボードの補修用性能部 故障の状況 品を、製造打ち切り後、8年間保有しています。 ※ 補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために 必要な部品です。...
- Página 31 PANASONIC BROADCAST & TELEVISION SYSTEMS COMPANY UNIT COMPANY OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA Executive Office: One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7000 EASTERN ZONE: One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7621 Southeast Region: 1225 Northbrook Parkway, Ste 1-160, Suwanee, GA 30024 (770) 338-6835...