Resumen de contenidos para Lukas H1
- Página 1 Manual de instrucciones para herramientas de rescate Juego de elevación H1 y H2 (DIN 14800) Juego de elevación H1 84150012085 ES Juego de elevación H2 Edición 03.2023 reemplaza 03.2015 (Traducción del manual de instrucciones original)
- Página 3 9. Características técnicas 9.1 Datos técnicos del cilindro hidráulico 9.2 Datos técnicos de la bomba manual 9.3 Datos técnicos del juego de elevación H1/H2 9.4 Dimensiones de la caja de transporte 9.5 Rangos de temperaturas de funcionamiento y de almacenamiento 10.
- Página 4 1. Clases de peligros Las indicaciones de seguridad se dividen en diferentes categorías. En la siguiente tabla en- contrará una descripción general sobre la clasificación de los diferentes símbolos (iconos) y palabras de advertencia relacionados con peligros concretos y sus posibles consecuencias. Daños de Palabra de ad- Pictograma...
- Página 5 La seguridad del operario es lo más importante a la hora de diseñar el producto. Además, el manual de instrucciones puede resultar de ayuda para utilizar los productos LUKAS sin peligro. Además del manual, han de tenerse en cuenta e indicarse todas las normas de valor general, legales así...
- Página 6 Haga reparar inmediatamente ción de LUKAS. la avería. Observe todas las indicaciones Es obligatorio mantener todas de seguridad y de peligro que las indicaciones de seguridad se encuentren sobre el equipo y del equipo en un estado legible.
- Página 7 Al trabajar con el equipo se No toque ninguna pieza rota debe evitar que se cargue de ni piezas con cantos vivos sin energía electrostática, ya que guantes de protección, ya que podrían formarse chispas. existe peligro de lesiones. Proteja todos los componentes La bomba manual no es apta del juego de elevación de la para ser utilizada bajo el agua.
- Página 8 3. Uso previsto Los juegos de elevación LUKAS están especialmente diseñados para la elevación o estabilización de cargas pesadas o móviles que deban ser elevadas para liberar a personas, vehículos u otros objetos en caso de utilización en situaciones de peligro o de catástrofe.
- Página 9 LUKAS. Un ajuste diferente puede provocar daños materiales o lesiones. ¡Los juegos de elevación H1 y H2 no están protegidos contra explosiones! Al utilizar los equipos en áreas con peligro de explosión se debe descartar que se provoque una explosión a causa del equipo.
- Página 10 4. Descripción del sistema y visión general Un juego de elevación LUKAS se compone básicamente de una bomba manual hidráulica, que sirve de accionamiento para uno o dos cilindros hidráulicos de efecto simple. Mediante el accionamiento de la bomba manual se prensa fluido hidráulico en el/los cilindro(s), lo que despliega los pistones del cilindro y eleva una carga superpuesta.
- Página 11 Componentes Núm. de Cantidad Cantidad Pos. H1 (núm. de art. 81-82-10) Grupo artículo H2 (núm. de art. 81-82-20) 841500121 Cilindro LKZ 15/150 PN 700 con Cilindro manguito de acoplamiento enchu- fable 841500122 Cilindro LKZ 15/50 PN 700 con manguito de acoplamiento enchu-...
- Página 12 4.2 Puesta en marcha y control Extraiga los componentes de la caja de transporte (en el caso de H2 son dos cajas), colóquelos según corresponda a la situación de aplicación y conecte los componentes según el esquema, tal como se visualiza en el apartado “Estructura del sistema y conexión de los componentes”.
- Página 13 Desacoplamiento de bomba y cilindro Antes de que el cilindro se separe de la bomba, es preciso abrir la válvula de purgado de la bomba, de modo que ya no haya presión en el sistema y el pistón esté completamente replegado.
- Página 14 5. Elevación y bajada de cargas Esquema de aplicación Carrera Carga Cilindro 1 Cilindro 2 Placa de apoyo Cierre del depósito (debe estar abierto durante el funcionamiento de la bomba) Bomba Manguera 5 m manual Manguera 5 m Válvula de purgado Manguera 2 m Válvulas de retención de distribución...
- Página 15 2. El pistón se carga desde el principio, es decir, se despliega bajo carga. La bomba conmuta entonces, tras un par de impulsos de la bomba, de inmediato a alta presión y la carga se eleva. 3. La carga se sitúa por encima de la fuerza compresiva del cilindro, es decir, el pistón no se despliega.
- Página 16 6. Accesorios 6.1 Placa de apoyo Tornillo de Las placas de apoyo aumentan la superficie del suelo de los fijación cilindros y aumentan su estabilidad. El cilindro se coloca en la placa de apoyo y se fija o asegura con el tornillo mariposa. INDICACIÓN: - Utilizar el cilindro siempre junto con la placa de apoyo - Si es posible, utilizar siempre una base adicional...
- Página 17 6.4 Elevador de pie 1. El elevador de pie puede atornillarse al cilindro para poder elevar Rosca interior mejor las cargas lateralmente. Para ello, atornille el elevador de pie de tal modo que el escalón señale hacia arriba. Coloque la carga a elevar sobre el escalón y posicione el listón de apoyo.
- Página 18 En todos los componentes solo se pueden cambiar y utilizar piezas de repuesto originales LUKAS tal y como se indica en la lista de piezas de repuesto, ya que en este caso es absolutamente imprescindible prestar especial atención también a las herramientas especiales, las indicaciones de montaje, los aspectos de seguridad y las verificaciones que sean necesarias (véase también el capítulo "Cuidado y mantenimiento").
- Página 19 En caso de haber dudas referentes a la seguridad o fiabilidad de una herramienta, se tiene que realizar adicionalmente una prueba de funcionamiento y de carga. En caso de duda, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de LUKAS, el servicio técnico de LUKAS o directamente con LUKAS.
- Página 20 LUKAS. Fugas interiores de la Encargar mantenimiento de la bomba bomba manual a un comercio autorizado o a personal espe- cialmente instruido por parte de LUKAS o solicitar el mante- nimiento de la bomba manual directamente a LUKAS.
- Página 21 LUKAS. Escape de líquido en el de- Haciendo retornar el líquido Descender el nivel de líquido pósito de fluido hidráulico hidráulico del aparato de...
- Página 22 En caso de que las averías no se puedan reparar, le rogamos que se ponga en contacto con un distribuidor autorizado por LUKAS o directamente con el servicio posventa de LUKAS. La dirección del servicio posventa de LUKAS es la siguiente:...
- Página 23 INDICACIÓN: Las siguientes tablas sólo contienen los datos técnicos necesarios para el funcionamiento y el almacenaje. Si desea obtener más datos técnicos, solicítelos directamente a LUKAS. 9.1 Datos técnicos del cilindro hidráulico Tipo de equipo LKZ 15/150 LKZ 15/50 Número del artículo...
- Página 24 9.2 Datos técnicos de la bomba manual Tipo de equipo LH2/0,9-70 PN700 Número del artículo 179112000 Dimensiones (replegado) 607 x 100 x 164 Largo x Ancho x Alto 23.9 x 3.9 x 6.5 Caudal de impulsión / carrera cm³ Baja presión in³...
- Página 25 9.3 Datos técnicos del juego de elevación H1/H2 Tipo de equipo Número del artículo 81-82-10 81-82-20 [mm] Máx. prolongación de elevación posible [in.] 7.87 7.87 [kg] 53,4 35,5 Masa total [lbs.] 78.3 [MPa] Presión de servicio [psi] 10000 10000 9.4 Dimensiones de la caja de transporte...
- Página 26 10. Declaración de conformidad...
- Página 27 Lifting set Item number regulations. 81-82-10 Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 81-82-20 BS EN ISO 12100: 2010-12-31 LUKAS Hydraulik GmbH Weinstraße 39, 91058 Erlangen Deutschland LUKAS Hydraulik GmbH, 91058 Erlangen, Germany Erlangen, 01.09.2022 Seite/Page 1von/of1...
- Página 28 A Unit of IDEX Corporation Weinstraße 39, D-91058 Erlangen Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0 Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 e-mail: lukas.info@idexcorp.com www.lukas.com Made in GERMANY H1_H2_lifting_set_manual_84150012085_es.indd © Copyright 2023 LUKAS Hydraulik GmbH...