Cremesso VIVA EXPERT LINE Manual De Instrucciones página 33

Störung / Troubleshooting /
Anomalía
Keine Funktion
Not working
No funciona
Kapsel hängt im Schacht
Capsule remains in opening
La cápsula se queda atascada en el
portacápsulas
Pumpe ist sehr laut
Pump sounds very loud
La bomba hace demasiado ruido
Programmierte Tassenmenge stimmt
nicht
Cup filling not as programmed
La cantidad de llenado de la taza no es
la programada
Kaffee schmeckt sauer
Coffee tastes sour
El café un sabor ácido
Kapselzähler-Anzeige blinkt.
Capsule meter indicator flashes.
Indicación de contador de cápsulas
parpadea.
Abhilfe
Netzstecker nicht eingesteckt.
Netzstecker einstecken.
X
Tasten blockiert.
Netzstecker aus- und nach
X
10 Sekunden wieder einstecken.
Kapsel auswerfen ( S. 23) .
X
Wassertank leer.
Wassertank füllen und einsetzen.
X
Wassertank leer.
Wassertank füllen und einsetzen.
X
Programmierung verändert.
Programmierung wiederholen
X
( S. 24).
Maschine verkalkt.
Maschine entkalken ( S. 27).
X
Nach Entkalkung nicht genügend
gespült.
Leitungen spülen ( S. 20).
X
10 Kapseln im Kapselbehälter.
Kapselbehälter leeren.
X
Kapselbehälter für min. 8 Sekunden
X
aus der Kaffeemaschine entfernen.
Die Kapselzähler-Anzeige erlischt
Remedial action
Power plug not inserted.
Insert power plug.
X
Keys blocked.
Pull out power plug and reinsert
X
after 10 seconds.
Eject capsule ( page 23) .
X
Water tank empty.
Fill water tank and insert.
X
Water tank empty.
Fill water tank and insert.
X
Programming changed.
Repeat programming
X
( page 24).
Machine calcified.
Descale the machine ( page 27).
X
Inadequate flushing after descaling.
Flush out piping ( page 20).
X
10 capsules in the capsule container.
Empty the capsule container.
X
Remove the capsule container from
X
the coffee machine for at least 8
seconds.
The capsule meter indicator goes out.
Solución
La clavija de red no está enchufada.
Enchufar la clavija de red a la toma.
X
Botones bloqueados.
Desenchufar la clavija de red y, tras
X
10 segundos, volver a enchufarla.
Expulsar la cápsula ( PAG. 23) .
X
El depósito de agua está vacío.
Llenar y colocar el depósito de
X
agua.
El depósito de agua está vacío.
Llenar y colocar el depósito de agua.
X
Se ha cambiado la programación.
Repetir la programación
X
( PAG. 24).
Sarro en el aparato.
Descalcificar el aparato
X
( PAG. 27).
No se ha lavado suficientemente la má-
quina después de la descalcificación.
Lavar el circuito ( PAG. 20).
X
10 cápsulas en el depósito de cápsulas.
Retire el depósito de cápsulas de la
X
máquina de café durante al menos
8 segundos.
Vacíe el depósito de cápsulas.
X
Se apaga la indicación de contador de
cápsulas.
33