Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AWOL VISION Manuales
  4. Proyectores
  5. LTV-3500
  6. Manual del usuario

AWOL VISION LTV-3500 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER MANUAL
(LTV-3500/LTV-2500)

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para AWOL VISION LTV-3500

  • Página 1 USER MANUAL (LTV-3500/LTV-2500)
  • Página 2 English ……………… ………………………01 Franç ais ………………………………………32 Deutsch ………………………………………63 Español ………………………………………94...
  • Página 3 To Users Thank you for choosing the AWOL VISION 4K TriChroma Ultra Short Throw Laser . For your security and interest, please read this manual carefully before using the product. To ensure safe and correct use of this product, always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and damage to your unit: The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of dangerous voltage within the product's enclosure.
  • Página 4 - If used outside, make sure it is protected from moisture. Installation Never place a AWOL VISION 4K TriChroma Laser in an unstable location. The product set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries. particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: - Using cabinets or stands recommended by AWOL VISION.
  • Página 5 Power Supply Incorrect voltages can damage the device. Only connect this unit to a power supply with the correct voltage and frequency noted on the type plate, using the supplied power cable. - Do not overload the power outlets by connecting too many appliances to the same outlet. Overloaded wall outlets, extension cords, etc. are dangerous and can result in electric shock and fire.
  • Página 6 - Unplug the power cord prior to cleaning thedevice. - Do not use insect repellent, solvent, thinner or other volatile substances on the surface of the AWOL VISION 4K TriChroma Laser. This may degrade the - surfacequality. Do not spray water or other liquids directly on the device. Liquid inside the device could lead to product failure.
  • Página 7 Laser You risk being exposed to laser radiation if you manipulate or alter the product in a way not specified in the user manual. Do not look directly at the lens when this device is on because the laser light may damage your eyes. - This product comes with a laser module.
  • Página 8 : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences. (2) Cet appareil doit accepter toute interfé rence, y compris les interfé rences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil. Declaration of FCC Conformity Trade Name: AWOL VISION Model: LTV-3500 and LTV-2500 Responsible Party: ELEVATION TECHNOLOGY PARTNERS LLC Address: 6574 N State Rd 7, Coconut Creek, FL, USA Email: support@awolvision.com...
  • Página 9 Declaration of Environmental and Packaging Directives Trade Name: AWOL VISION Model: LTV-3500 and LTV-2500 Responsible Party: ELEVATION TECHNOLOGY PARTNERS LLC Address: 6574 N State Rd 7, Coconut Creek, FL, USA Email: support@awolvision.com We guarantee/declare the product(s) above comply with the directives and regulations, which including but not limited to:...
  • Página 10 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Confidential unpublished works. Copyright © 2012–2020 Dolby Laboratories. All rights reserved. Manufactured under license from DTS, Inc. (for companies headquartered in the U.S./Japan/Taiwan) or under license from DTS Licensing Limited (for all other companies). For DTS patents, see http://patents.dts.com.
  • Página 11 Content ..........................................10 PACKAGE CONTENTS ........................................... 11 PRODUCT DIAGRAM ............................................... 11 PROJECTOR ............................................13 REMOTE CONTROL ........................................14 THROW DISTANCE CHART ............................................15 OPERATION GUIDE ..............................................15 POWER ON/OFF ............................................ 15 HOME PAGE OVERVIEW ..................................16 ADJUST THE DISPLAY IMAGE AND THE SCREEN ...........................................
  • Página 12 Package Contents LTV 3500/2500 Remote Power Cord Cleaning Cloth AAA Batter x 2 AV Input Cable User Manual Please keep the original package in case of needed transportation in the future. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
  • Página 13 Product Diagram TriChroma Laser Power On/Off PIR Sensor for Eye Protection 3.Laser Outlet Blocked Sensor 4.Lens Front Speakers Remote IR Receiver and Ambient Light Sensor 7.LED Status Indicator Side 8.Heat Dissipation Vents 9.USB 2...
  • Página 14 Back Optical S/PDIF Micro USB (Debug) 10 12 14 17 12.USB 1 RJ-45 (LAN) AV Input 15.Power Port 16.HDMI 2 (eARC) 11 13 16 17.HDMI 3 18.USB 3 (Only power) Bottom 19.HDMI 1 20.Patented TV Stick Compartment FrontFoot RearFoot 23.Mount Hole M6*15mm...
  • Página 15 Remote Control 1.Power 2.Sound 3.File 4.Cast 5.Source 6.Setting 7.Directional Button 8.Select 9.Return 10.Menu 11.Home 12.Mute 13.Light Mode 14.Volume 15.LED indicator 1) Hold down the [Menu] button on the remote control to start pairing. 2) (2) AAA batteries are required for the remote control. The red LED means the remote works in IR mode and the blue LED means the remote works in BT mode.
  • Página 16 Throw Distance Chart ImageSize Image Image (Image to (Image to (Image to (Image to (diagonal) Width Height front) rear) top) foot) 4K16:9 69.7 39.2 19.9 12.9 TR=0.25 87.2 23.7 15.1 104.6 58.8 27.5 13.6 11.3 130.7 73.5 34.1 20.2 13.3 *All measurements are in inches...
  • Página 17 OPERATION GUIDE POWER ON/OFF Connect the AWOL VISION 4K TriChroma Laser to power, press the [Power] button on the TriChroma laser or the remote control to power it on/off Home Page Overview There are 3 sections on the home page.
  • Página 18 Adjust the Display Image and the Screen Front Foot 1 Front Foot 2 Rear Foot 1 Rear Foot 2 1. Parallel The Bottom of The Image with The Screen If the bottom of the image is lower on the left and higher on the right, rotate the device counterclockwise.
  • Página 19 If the bottom of the image is lower on the right and higher on the left, rotate the device clockwise. 2. Fit The Bottom of The Image to The Screen If the image shifts to the left side, then move the AWOL VISION 4K TriChroma laser to the right.
  • Página 20 If the image shifts to the right side, then move the AWOL VISION 4K TriChroma laser to the left. If the bottom of the image is wider than the screen, then move the AWOL VISION 4K TriChroma closer to the screen.
  • Página 21 If the bottom of the image is narrower than the screen, then move the AWOL VISION 4K TriChroma farther from the screen. NOTE: Make sure the bottom of the image always stays parallel with the screen. If not, rotate the AWOL VISION 4K TriChroma followingprevious instructions.
  • Página 22 4. Adjust The Upper-Left Corner of The Image If the top of the image is higher on the left and lower on the right, then rotate the front-left foot and the back-left foot of the AWOL VISION 4K TriChroma clockwise to the same height.
  • Página 23 If the top of the image is wider than the screen, then rotate the left- and right-front feet of the AWOL VISION 4K TriChroma laser clockwise. If the top of the image is narrower than the screen, then rotate the left- and right-back feet of the AWOL VISION 4K TriChroma clockwise, until the left and right borders of the image are parallel with the screen borders.
  • Página 24 Keystone Correction Besides adjusting the physical position of the device to match the display image and the screen (Refer to [Adjust the Display Image and the Screen] section), you can use the keystone correction feature to improve performance details. You can open the function following the menu path: [Settings] -> [Light] -> [Manual Correction]: The physical adjustment method described previously in [Adjust the Display Image and the Screen] is preferred since the keystone correction functionis changing the actual image using the software,which may decrease clarity as a result.
  • Página 25 Electric Focus Adjustment There is no Fixed Focus design in AWOL VISION 4K TriChroma laser, which allows you to focus your image quality with different screen sizes for better image quality. You can use the [Up/Down] button on the remote to get the clearest image by the electric focus adjustment feature.
  • Página 26 2. Audio Output In addition to built-in 36w stereo speakers with Dolby Atmos and DTS Virtual X performance, the AWOL VISION projector can also be connected to external speakers with HDMI (eARC) cable, S/PDIF cable or Bluetooth pairing. When connecting different audio equipment, you need to select the corresponding audio output path you want on the setting menu.
  • Página 27 Streaming Stick Pocket Setup In the patented TV stick pocket design in the AWOL VISION 4K TriChroma laser’s rear, there is one designated HDMI 1 and additional USB power supply ports inside the pocket, you can hide the TV stick inside to stay tidy and there is no need for an extra TV stick AC adapter.
  • Página 28 1. To Mobile Mode Used as a Bluetooth speaker, turn on the feature, select Bluetooth devices in the AWOL VISION 4K TriChroma laser Menu, nd and select the AWOL VISION 4K TriChroma laser model on the device to pair Bluetooth devices (phone or laptop) and then you can play audio on your Bluetooth devices (phone or laptop) via the built-in speaker of the AWOL VISION 4K TriChroma laser after pairing successfully.
  • Página 29 Specification Model LTV-2500 LTV-3500 Display Technology TI 0.47-inch 4K UHD DMD TI 0.47-inch 4K UHD DMD Light Source TriChroma Pure Laser TriChroma Pure Laser Platform Laser Life 25,000+ hours 25,000+ hours Software OS Android 9.0 Android 9.0 RAM/EMMC 3G/128G 3G/128G...
  • Página 30 3*HDMI 2.0b 3*HDMI 2.0b HDMI (eARC on HDMI 2) (eARC on HDMI 2) 2* USB 2.0 2* USB 2.0 1*LAN 1*LAN Ethernet 1*S/PDIF 1*S/PDIF Connectivity Digital Audio Output 1* AV In 1* AV In Analog Video Input TV Stick Pocket Yes, 802.11a/b/g/n/ac (Dual- Yes, 802.11a/b/g/n/ac (Dual-Band) Wi-Fi...
  • Página 31 - Do not wipe this device with oil because it may deteriorate the exterior or damage the paint. Contact with rubber or ethylene products for a long time may cause stains on thisdevice. - If the outside of the AWOL VISION 4K TriChroma laser is dirty, turn off the projector and wipe with a damped soft cloth.
  • Página 32 1. Check if the power cord is plugged into a powered AC outlet. No sound or picture 2. Press the Power button on the remote control to activate the unit from 'Standby' mode. 3. Check to see if the LED light is on or not. If it is, then the TriChroma laser is receiving power. 1.
  • Página 33 © 2021 Elevation Technology Partners LLC. All Rights Reserved. All material in this User Manual is the property of Elevation Technology Partners LLC. and its subsidiaries, and is protected under US and International copyright and/or other intellectual property laws. Reproduction or transmission of the materials, in whole or in part, in any manner, electronic, print, or otherwise, without the prior written consent of Elevation Technology Partners LLC.
  • Página 34 Pour l’Utilisateur Nous vous remercions d’avoir choisi le Laser AWOL VISION 4K TriChroma Ultra Short Throw. Pour votre sécurité et votre inté rê t, veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le produit. Pour garantir une utilisation en toute sécurité et correcte de ce produit, il faut toujours respecter les précautions suivantes afin d’éviter les situations dangereuses et de causer des dommages àvotre appareil :...
  • Página 35 Installation Ne jamais placer Laser AWOL VISION 4K TriChroma sur un support instable. Le produit peut tomber et causer des blessures graves, voire la mort. De nombreuses blessures, surtout chez les enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples telles que : ATTENTION -Utilisez des meubles ou des supports recommandés par vision du AWOL VISION.
  • Página 36 Alimentation Électrique Une mauvaise tension peut endommager l’appareil. Il faut brancher cet appareil uniquement à une alimentation électrique dont la tension et la fréquence sont correctes, comme indiqué sur la plaque signalétique, en utilisant le câble d’alimentation fourni. ATTENTION - Ne surchargez pas les prises de courant en connectant plusieurs appareils à la même prise. Des prises murales, rallonges électriques, etc. surchargées sont dangereuses et peuvent provoquer des chocs électriques et des incendies.
  • Página 37 - Débranchez le câble d’alimentation avant de nettoyer l’appareil. - Ne pas utiliser d’insecticide, de solvant, de diluant ou toute autre substance volatile sur la surface du Laser AWOL VISION 4K TriChroma. Cela pourrait dégrader la qualité de la surface.
  • Página 38 Laser Vous risquez d’être exposé à des radiations laser si vous manipulez ou modifiez le produit d’une manière non spécifiée dans le manuel d’utilisation. Ne regardez pas directement l’objectif/lentille lorsque l’appareil est allumé car la lumière laser peut endommager vos yeux. ATTENTION - Ce produit est fourni avec un module laser.
  • Página 39 Déclaration de conformité FCC Nom commercial : AWOL VISION Modèle : LTV-3500 et LTV-2500 Partie responsable : ELEVATION TECHNOLOGY PARTNERS LLC Adresse : 6574 N State Rd 7, Coconut Creek, FL, USA E-mail : support@awolvision.com...
  • Página 40 Déclaration des Directives sur l’Environnement et l’Emballage Nom commercial: AWOL VISION Modèle: LTV-3500 et LTV-2500 Partie responsable: ELEVATION TECHNOLOGY PARTNERS LLC Adresse: 6574 N State Rd 7, Coconut Creek, FL, USA E-mail: support@awolvision.com Nous garantissons/certifions que le(s) produit(s) ci-dessus respecte(nt) les directives et règlementations, qui incluent sans s’y limiter à: (1) La Directive RoHS de l’UE (2011/65/EU)
  • Página 41 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Travaux non publié s confidentiels. Droit d’auteur © 2012– 2020 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. (pour les entreprises ayant leur siège social aux États-Unis, au Japon, à Taï wan) ou sous licence de DTS Licensing Limited (pour toutes les autres entreprises). Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com.
  • Página 42 Contenu CONTENU DU PAQUET...................................41 PRESENTATION DU PRODUIT...............................42 PROJECTEUR....................................42 TELECOMMANDE....................................44 TABLEAU DES DISTANCES DE PROJECTION..........................45 GUIDE DE FONCTIONNEMENT..............................46 ALLUME / ÉTEINT D’ALIMENTATION.............................46 APERÇU DE LA PAGE D’ACCUEIL..............................46 RÉGLAGE DE DE L’ÉCRAN ET L’IMAGE ............................47 CORRECTION DE LA DISTORSIONTRAPÉZOÏ DALE........................53 RÉGLAGE DE LA MISE AU POINT ÉLECTRIQUE..........................54 CONNEXION AVEC LES PÉRIPHÉRIQUES............................55 CONFIGURATION DE LA MANETTE DE STREAMING........................56...
  • Página 43 Contenu du paquet Cordon d’alimentation LTV 3500/2500 Commande Chiffon nettoyant Pile AAA × 2 Câble d’Entrée AV Manuel de l’utilisateur Veuillez conserver l’emballage original en cas de transport nécessaire à l’avenir. Utiliser uniquement les accessoires/pièces spécifiés par le fabricant.
  • Página 44 Presentation du Produit Laser TriChroma Haut 1. Allumer/Éteindre 2. Capteur IR pour la Protection des Yeux 3. Capteur de Blocage de la Sortie Laser 4. Lentille Avant 5. Haut-parleurs 6. Détecteur IR àDistance et Capteur de Lumière Ambiante 7. Indicateur d’état du LED Côté...
  • Página 45 Retour 10.Optique S/PDIF 11.Port Micro USB (Débogage) 12.USB 1 10 12 14 17 13.RJ-45 (LAN) 14.Entrée AV 15.Port d’Alimentation 16 .HDMI 2 (eARC) 17. HDMI 3 18. USB 3 (Alimentation uniquement) 19. HDMI 1 20. Compartiment pour Clé TV Breveté18 11 13 16 21.
  • Página 47 Tableau Des Distances De Projection A (Image Taille de l’image Largeur de Hauteur de B (Image C (Image D (Image vers l’image l’image vers l’arrière) (diagonale) vers le haut) vers le bas) l’avant) 4K16:9 69,7 39,2 19,9 12,9 TR=0,25 87,2 23,7 15,1 104,6...
  • Página 48 GUIDE DE FONCTIONNEMENT ALLUME / ÉTEINT D’ALIMENTATION VISION Aperçu de la Page d’Accueil...
  • Página 49 Réglage de l’Écran et de l’Image Pied avant 1 Pied avant 2 Pied arriè re 1 Pied arriè re 2 1. Parallélisme du Bas de l’Image avec l’ Écran Si le bas de l’image est plus bas sur le côté gauche et plus haut sur le côté droit, faites tourner l’appareil dans le sens antihoraire.
  • Página 50 Si le bas de l’image est plus bas sur le côté droit et plus haut sur le côté gauche, faites tourner l’appareil dans le sens horaire. 2. Réglage du Bas de l’Image à l’ Écran Si l’image se déplace sur le côté gauche, déplacer le laser AWOL VISION 4K TriChroma vers la droite.
  • Página 51 Si l’image se déplace sur le côté droit, déplacer le laser AWOL VISION 4K TriChroma vers la gauche. Si le bas de l’image est plus large que l’écran, rapprochez le AWOL VISION 4K de l’écran.
  • Página 54 Si le haut de l’image est plus large que l’écran, faire pivoter les pieds avant gauche et droit du AWOL VISION 4K Laser TriChroma dans le sens horaire. Si le haut de l’image est plus étroit que l’écran, faire tourner les pieds arrière gauche et droit du AWOL VISION 4K TriChroma dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que les bords gauche et droit de l’image soient parallèles aux bords de l’écran.
  • Página 55 Faites tourner les pieds arriè re Faites tourner les piedsarriè re dans le sens horaireantihoraire Correction de la Distorsion Trapézoï dale Outre le réglage de la position physique de l’appareil pour faire correspondre l’image et l’écran (Se reporter à la section [Réglage de l’Image et de l’Écran]), vous pouvez utiliser la fonction de correction de la distorsion trapézoï...
  • Página 57 2. Sortie d’Audio En plus des haut-parleurs intégrés 36w avec des performances Dolby Atmos et DTS Virtual X, le projecteur AWOL VISION peut également être connecté à des enceintes externes avec un câble HDMI (eARC), un câble S/PDIF ou par jumelage Bluetooth. Lorsque vous connectez différents équipements audio, vous devez sélectionner le chemin de sortie audio correspondant que vous souhaitez dans le menu de réglage.
  • Página 58 Configuration de la Manette de Streaming Dans la conception de la clé TV brevetée située à l’arrière du laser AWOL VISION 4K TriChroma, se trouvent un port HDMI 1 et un port d’alimentation USB supplémentaire. Vous pouvez cacher la clé TV à l’intérieur pour rester ordonné, et aucun adaptateur de clé TV AC supplémentaire n’est nécessaire.
  • Página 59 Bluetooth VISION 1. Vers le Mode Mobile VISION VISION VISION 2. Vers le Mode Enceinte BT VISION VISION Mise à niveau dusystème VISION...
  • Página 60 Caractéristiques Modèle LTV-2500 LTV-3500 Technologie d’Affichage TI 0,47-po 4K UHD DMD TI 0,47-po 4K UHD DMD Source lumineuse TriChroma Pure Laser TriChroma Pure Laser Plate-forme Durée de vie du Laser 25,000 + heures 25,000+ heures OS du logiciel Android 9,0...
  • Página 61 3*HDMI 2,0b 3*HDMI 2,0b HDMI (eARC dans HDMI 2) (eARC dans HDMI 2) 2* USB 2,0 2* USB 2,0 Ethernet 1*LAN 1*LAN Connectivité Sortie Audio Numérique 1* S/PDIF 1* S/PDIF Entrée Vidéo Analogique 1* AV In 1* AV In CléTV Oui, 802.11a/b/g/n/ac (Dual- Band) Wi-Fi Oui, 802,11a/b/g/n/ac (Dual-Band)
  • Página 62 éthylène peut provoquer des tâches sur l’appareil. - Si la partie externe du laser AWOL VISION 4K TriChroma est sale, éteindre le projecteur et l’essuyer avec un chiffon doux et humide. - Ne touchez pas la lentille avec vos mains.
  • Página 63 1.Vérifiez si le cordon d’alimentation est branché sur une prise secteur alimenté e. 2.Appuyez sur le bouton Puissance de la té lécommande pour activer l’appareil Pas de son ou d’image du mode « Veille ». 3.Vérifiez si le voyant LED est allumé ou non. Si tel est le cas, le Laser TriChroma est alimenté...
  • Página 64 www.awolvision.com support@awolvision.com Elevation Technology Partners LLC 6574 N State Rd 7 Coconut Creek États-Unis...
  • Página 65 Für die Benutzer Vielen Dank fü r Ihren Kauf von AWOL VISION 4K TriChroma Ultra Short Throw Laser. Zu Ihrer Sicherheit und in Ihrem Interesse sollten Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig lesen. Um eine sichere und korrekte Verwendung dieses Produkts zu gewä hrleisten, beachten Sie bitte stets die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um gefä...
  • Página 66 -Wenn es draußen verwendet wird, muss es vor Feuchtigkeit geschützt werden. Montage Stellen Sie den AWOL VISION 4K TriChroma-Laser niemals an einem instabilen Ort auf. Andernfalls kann das Produkt herunterfallen und zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können durch einige einfache Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden, wie z.
  • Página 67 Stromversorgung Falsche Spannungen können das Gerät beschädigen. Schließen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine Stromversorgung mit der richtigen, auf dem Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz an. WARNUNG - Überlasten Sie die Steckdosen nicht, indem Sie zu viele Geräte an dieselbe Steckdose anschließen. Überlastete Steckdosen, Verlängerungskabel usw. sind gefährlich und können zu Stromschlag und Brand fü...
  • Página 68 WARNUNG - Vor der Reinigung des Geräts ziehen Sie den Netzstecker. - Verwenden Sie keine Insektenschutzmittel, Lösungsmittel, Verdünner oder andere flüchtige Substanzen auf der Oberfläche des AWOL VISION 4K TriChroma-Lasers. Dies kann die Qualitä t der Oberfläche beeinträchtigen. - Sprühen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten direkt auf das Gerät. Flüssigkeit im Gerät kann zu einem Ausfall führen.
  • Página 69 Laser Es besteht die Gefahr, dass Sie Laserstrahlung ausgesetzt werden, wenn Sie das Produkt auf eine Weise manipulieren oder verändern, die nicht im Benutzerhandbuch beschrieben ist. Sehen Sie nicht direkt in das Objektiv, wenn dieses Gerät eingeschaltet ist, da das Laserlicht Ihre Augen schädigen kann. WARNUNG - Dieses Produkt wird mit einem Lasermodul ausgestattet.
  • Página 70 FCC-Konformitätserklärung Handelsname: AWOL VISION Modell: LTV-3500 und LTV-2500 Verantwortliche Partei: ELEVATION TECHNOLOGY PARTNERS LLC Adresse: 6574 N Staatsstraße 7, Coconut Creek, FL, USA E-Mail: support@awolvision.com Dieses Gerät entspricht dem Teil 15 der FCC-Regeln.
  • Página 71 Erklärung der Umwelt- und Verpackungsrichtlinien Handelsname: AWOL VISION Modell: LTV-3500 und LTV-2500 Verantwortliche Partei: ELEVATION TECHNOLOGY PARTNERS LLC Adresse: 6574 N Staatsstraße 7, Coconut Creek, FL, USA E-Mail: support@awolvision.com Wir garantieren/erklären, dass das/die oben genannte(n) Produkt(e) den Richtlinien und Vorschriften entspricht/entsprechen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: (1) EU RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) (2) California Prop 65 (Gesetz über sicheres Trinkwasser und die Durchsetzung von Giftstoffen von 1986)
  • Página 72 Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vertrauliche unveröffentlichte Werke. Eigentum © 2012-2020 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt unter Lizenz von DTS, Inc. (für Unternehmen mit Hauptsitz in den USA/Japan/Taiwan) oder unter Lizenz von DTS Licensing Limited (fü r alle anderen Unternehmen).
  • Página 73 Inhalt LIEFERUMFANG ....................................72 PRODUKTDIAGRAMM ..................................73 PROJEKTOR ....................................... 73 FERNSTEUERUNG ..................................... 75 WURFWEITEN-DIAGRAMM ................................76 BETRIEBSANLEITUNG ..................................77 EIN-/AUSSCHALTEN ................................... 77 ÜBERSICHT ÜBER DIE STARTSEITE ..............................77 EINSTELLUNG DES ANGEZEIGTEN BILDES UND DES BILDSCHIRMS ..................78 KEYSTONE-KORREKTUR ................................. ELEKTRISCHE FOKUSEINSTELLUNG .............................. 85 VERBINDUNG MIT PERIPHERIEGERÄTEN .............................
  • Página 74 Lieferumfang LTV 3500/2500 4K TRI-CHROMA LASERPROJEKTOR BENUTZERHANDBUCH...
  • Página 75 TriChroma Laser 1. Ein-/Ausschalten 2. IR-Sensor für Augenschutz 3. Sensor für blockiertenLaserauslassr 4. Objektiv 5. Lautsprecher 6. Ferngesteuerter IR-Empfänger undUmgebungslichtsensor 7. LED-Statusanzeige 8. Lüftungsöffnungen zur Wärmeableitung 9. USB 2...
  • Página 76 Zurück 10. Optisch S/PDIF 11. Micro-USB (Debug) 12.USB 1 10 12 14 17 13.RJ-45 (LAN) 14.AV-Eingang 15.Stromanschluss 16 .HDMI 2 (eARC) 17. HDMI 3 11 13 16 18. USB 3 (nur fü r Stromversorgung) 19. HDMI 1 20. Patentiertes TV-Stick-Fach18. Boden 21.
  • Página 77 1. Leistung Datei 2. Ton 3. Datei Einstellung Source 4. Cast 5. Source 6. Einstellung 7. Pfeiltaste 8. Wählen 9. Zurück 10. Menü 11. Startseit 12. Stumm 13. Lichtmodus 14. Lautstärke 15. LED-Anzeige 1) Halten Sie die [Menü ]-Taste auf der Fernbedienung gedrü ckt, um die Paarung zu starten.
  • Página 78 Wurfweiten-diagramm Bildgröße (Bild nach (Bild nach (Bildzu (Bild nach Bildbreite Bildhöhe (diagonal) vorne) hinten) oben) Fuß) 4K16:9 69,7 39,2 19,9 12,9 TR=0,25 87,2 23,7 15,1 104,6 58,8 27,5 13,6 11,3 130,7 73,5 34,1 20,2 13,3 * Alle Maße sind in Zoll angegeben.
  • Página 79 BETRIEBSANLEITUNG EIN-/AUSSCHALTEN VISION Übersicht Über Die Startseite...
  • Página 80 Einstellung des angezeigten Bildes und des Bildschirms Vorderfuß1 Vorderfuß2 Hinterfuß1 Hinterfuß2 1. Parallel des unteren Randes des Bildes zum Bildschirm Wenn die linke Seite des unteren Randes des Bildes niedriger als die rechte Seite ist, drehen Sie das Gerät gegen den Uhrzeigersinn.
  • Página 81 Wenn die rechte Seite des unteren Randes des Bildes niedriger als die linke Seite ist, drehen Sie das Gerät im Uhrzeigersinn. 2. Anpassung des unteren Randes des Bildes an den Bildschirm Wenn sich das Bild nach links verschiebt, bewegen Sie den AWOL VISION 4K TriChroma-Laser nach rechts.
  • Página 82 Wenn sich das Bild nach rechts verschiebt, bewegen Sie den AWOL VISION 4K TriChroma-Laser nach links. Wenn der untere Rand des Bildes breiter als der Bildschirm ist, bewegen Sie den AWOL VISION 4K TriChroma-Laser näher zum Bildschirm.
  • Página 83 VISION VISION 3. Einstellung der oberen rechten Ecke des Bildes Jetzt drehen Sie den AWOL VISION 4K TriChroma-Laser gegen den Uhrzeigersinn, um der untere Rand des Bildes parallel zum Bildschirm zu sein.
  • Página 85 Bildschirm ist. 5. Anpassung des oberen Randes des Bildes an dem Bildschirm Wenn der obere Rand des Bildes breiter als der Bildschirm ist, drehen Sie den linken und rechten Vorderfuß des AWOL VISION 4K TriChroma-Lasers im Uhrzeigersinn. Wenn der obere Rand des Bildes schmaler als der Bildschirm ist, drehen Sie die linken und rechten Hinterfuß des AWOL VISION 4K TriChroma im Uhrzeigersinn, bis die linken und rechten Ränder des Bildes parallel zu den Rändern des Bildschirms sind.
  • Página 86 Drehen Sie die hinteren Fü ße im Uhrzeigersinn gegen den Uhrzeigersinn Drehen Sie die vorderenFü ße Keystone-Korrektur Neben der Einstellung der physischen Position des Geräts an das angezeigte Bild und den Bildschirm (siehe Abschnitt [Einstellen des angezeigten Bildes und des Bildschirms]) können Sie die Trapezkorrekturfunktion verwenden, um die Leistungsdetails zu verbessern. Sie können die Funktion öffnen, indem Sie dem Menüpfad folgen: [Einstellungen] ->...
  • Página 87 Elektrische Fokuseinstellung Es gibt kein Fixfokusdesign im AWOL 4K TriChroma-Laser, was es Ihnen ermöglicht, Ihre Bildqualitä t mit verschiedenen Bildschirmgrößen zu fokussieren, um eine bessere Bildqualität zu erzielen. Sie können die [Auf/Ab]-Taste auf der Fernbedienung verwenden, um das klarste Bild mit der elektrischen Fokuseinstellung zu erhalten. Sie können die Funktion öffnen, indem Sie dem Menüpfad folgen: [Einstellungen] ->...
  • Página 88 Entfernte Abkürzungen: Schaltfläche [Quelle] 2. Audio-Ausgang Zusätzlich zu den eingebauten 36 W-Stereo-Lautsprechern mit Dolby Atmos- und DTS Virtual X-Leistung kann der AWOL VISION-Projektor auch mit externen Lautsprechern über HDMI (eARC)-Kabel, S/PDIF-Kabel oder Bluetooth-Paarung verbunden werden. Wenn Sie verschiedene Audiogeräte anschließen, müssen Sie den entsprechenden Audioausgangspfad im Einstellungsmenü...
  • Página 89 Einrichtung Von Streaming Stick Pocket In der patentierten TV-Stick-Pocket auf der Rückseite des AWOL VISION 4K TriChroma-Lasers befinden sich ein Anschluss HDMI 1 und zusätzliche USB-Anschlüsse fü r die Stromversorgung, so dass Sie den TV-Stick darin verstecken können und kein zusätzlicher AC-Adapter fü r TV-Stick benötigen.
  • Página 90 Bluetooth VISION mit Handy mit BT Lautsprecher VISION VISION VISION 2. Mit BT Lautsprecher-Modus VISION VISION System-Upgrade VISION...
  • Página 91 Spezifikation Modell LTV-2500 LTV-3500 Display-Technologie TI 0,47-zoll 4K UHD DMD TI 0,47-zoll 4K UHD DMD Lichtquelle TriChroma Reiner Laser TriChroma Reiner Laser Plattform Laserlebensdauer 25.000 + stunden 25.000 + stunden Software OS Android 9.0 Android 9.0 RAM/EMMC 3G/128G 3G/128G Projektionsgröße...
  • Página 92 HDMI 3 * HDMI 2.0b (eARC on HDMI 2) 3 * HDMI 2.0b (eARC on HDMI 2) 2* USB 2.0 2* USB 2.0 1*LAN 1*LAN Ethernet Konnektivität 1*S/PDIF 1*S/PDIF Digitaler Audioausgang Analoger Videoeingang 1* AV In 1* AV In TV Stick Pocket Ja, 802.11a/b/g/n/ac (Dual-Band) Ja, 802.11a/b/g/n/ac (Dual-Band) Wi-Fi...
  • Página 93 - Wischen Sie das Gerät nicht mit Öl ab, da dies das Äußere beeinträchtigen oder die Farbe beschädigen kann. Längerer Kontakt mit Gummi- oder Ethylenprodukten kann Flecken auf dem Gerät verursachen. - Wenn die Oberfläche des AWOL VISION 4K TriChroma-Lasers verschmutzt ist, schalten Sie den Projektor aus und wischen Sie sie mit einem feuchten, weichen Tuch ab.
  • Página 94 1.Überprüfen Sie, ob das Netzkabel an eine mit Strom versorgte Steckdose angeschlossen ist. 2.Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät im Es gibt keinen Ton oder kein Bild Standby-Modus zu aktivieren. 3.Überprüfen Sie, ob das LED-Licht leuchtet. Wenn ja, wird TriChroma-Laser mit Strom versorgt.
  • Página 95 © 2021 Elevation Technology Partners LLC. Alle Rechte vorbehalten. Alle Informationen in diesem Benutzerhandbuch sind Eigentum von Elevation Technology Partners LLC. und seinen Tochtergesellschaften und ist durch US-amerikanische und internationale Urheberrechtsgesetze und/oder andere Gesetze über geistiges Eigentum geschützt. Vervielfältigung oder Übertragung des Materials, ganz oder teilweise, in jeglicher Form, elektronisch, gedruckt oder auf andere Weise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Elevation Technology Partners LLC.
  • Página 96 Para los usuarios Gracias por elegir el láser AWOL VISION 4K TriChroma Ultra Short Throw. Para su seguridad e interés, lea atentamente este manual antes de utilizar el producto. Para garantizar el uso seguro y correcto de este producto, cumpla siempre las precauciones siguientes para evitar situaciones peligrosas y daños a su unidad: El flash encendido con una punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de tensión peligrosa en el interior del producto.
  • Página 97 Instalación Nunca coloque un láser TriChroma AWOL VISION 4K en un lugar inestable. El conjunto de productos puede caer, causando lesiones personales graves o la muerte. Las lesiones, especialmente las de los niños, pueden evitarse tomando sencillas precauciones, como por ejemplo: ADVERTENCIA - Utilizando armarios o soportes recomendados por AWOL VISION.
  • Página 98 Suministro elé ctrico Una tensión incorrecta puede dañar el aparato. Conecte esta unidad únicamente a una alimentación con la tensión y frecuencia adecuadas anotada en la placa de tipo, utilizando el cable de alimentación suministrado. ADVERTENCIA - No sobrecargue las tomas de corriente conectando demasiados aparatos a la misma toma. Las tomas de corriente sobrecargadas, cables alargadores, etc. son peligrosos y pueden provocar descargas eléctricas e incendios.
  • Página 99 ADVERTENCIA - Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar el aparato. - No utilice insecticidas, disolventes, diluyentes u otras sustancias volátiles en la superficie del láser AWOL VISION 4K TriChroma. Esto puede degradar la calidad de la superficie. - No rocí e agua ni otros lí quidos directamente sobre el aparato. El lí quido en el interior del dispositivo podrí a provocar el fallo del producto.
  • Página 100 Láser Corre el riesgo de exponerse a la radiación láser si manipula o modifica el producto de una forma no especificada en el manual de usuario. No mire directamente a la lente cuando este aparato esté encendido porque la luz láser puede dañ ar sus ojos. ADVERTENCIA - Este producto viene con un módulo láser.
  • Página 101 Declaración de conformidad FCC Nombre comercial: AWOL VISION Model: LTV-3500 and LTV-2500 Parte responsable: ELEVATION TECHNOLOGY PARTNERS LLC Dirección: 6574 N State Rd 7, Coconut Creek, FL, USA Email: support@awolvision.com Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC.
  • Página 102 Declaración de las directivas medioambientales y de envasado Nombre comercial: AWOL VISION Modelo: LTV-3500 y LTV-2500 Parte responsable: ELEVATION TECHNOLOGY PARTNERS LLC Dirección: 6574 N State Rd 7, Coconut Creek, FL, USA Email: support@awolvision.com Garantizamos/declaramos que el/los producto(s) arriba mencionado(s) cumple(n) con las directivas y reglamentos, que incluyen pero no se limitan a: (1) Directiva RoHS de la UE (2011/65/UE) (2) Ley de cumplimiento de agua potable segura y tóxicos de California...
  • Página 103 Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, y el sí mbolo double-D symbol son marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Trabajos confidenciales sin publicar. Copyright © 2012-2022 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. Fabricado bajo licencia de DTS, Inc. (para las empresas con sede en EE.UU./Japón/Taiwán) o bajo licencia de DTS Licensing Limited (para el resto de empresas). Para las patentes DTS, ingrese a http://patents.dts.com.
  • Página 104 Í ndice CONTENIDO DEL PAQUETE ................................DIAGRAMA DEL PRODUCTO ................................PROYECTOR ...................................... CONTROL REMOTO ..................................TABLA DE DISTANCIA DE LANZAMIENTO ............................107 GUÍ A DE FUNCIONAMIENTO ................................ENCENDER/APAGAR ..................................108 RESUMEN DE LA PÁGINA DE INICIO ............................... AJUSTAR LA IMAGEN DE VISUALIZACIÓN Y LA PANTALLA ......................109 CORRECCIÓN TRAPEZOIDAL MANUAL ............................
  • Página 105 Contenido del paquete LTV 3500/2500 PROYECTOR LÁSER 4KTRI-CHROMA MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 106 DIAGRAMA DEL PRODUCTO Superior Frontal lateral...
  • Página 107 Detrás 10. S/PDIF óptico 11. Micro USB 10 12 14 17 12. USB 1 13. RJ-45 (LAN) 14. ENTRADA AV 15. Puerto de alimentación 16 .HDMI 2 (eARC) 11 13 16 17. HDMI 3 18. USB 3 (Sólo alimentación) 19. HDMI 1 Inferior 20.
  • Página 109 TABLA DE DISTANCIA DE LANZAMIENTO Tamaño de la Ancho de la Altura de la (Imagen al (Imagen (Imagen (Imagen a imagen (diagonal) image imagen frente) trasera) superior) pata) 4K16:9 69,7 39,2 19,9 12,9 TR=0.25 87,2 23,7 15,1 104,6 58,8 27,5 13,6 11,3 130,7...
  • Página 110 GUÍ A DE FUNCIONAMIENTO Encender/Apagar VISION RESUMEN DE LA PÁGINA DE INICIO...
  • Página 111 AJUSTAR LA IMAGEN DE VISUALIZACIÓN Y LA PANTALLA Pata delantera 2 Pata delantera 1 Pata trasera 1 Pata trasera 2 1. Paralizar la parte inferior de la imagen con la pantalla Si la parte inferior de la imagen está más baja a la izquierda y más alta a la derecha, gire el dispositivo en sentido antirreloj.
  • Página 112 Si la parte inferior de la imagen está más baja a la derecha y más alta a la izquierda, gire el dispositivo en el sentido del reloj. 2. Ajustar la parte inferior de la imagen a la pantalla Si la imagen se desplaza hacia el lado izquierdo, mueve el láser AWOL VISION 4K TriChroma hacia la derecha.
  • Página 113 Si la imagen se desplaza hacia la derecha, mueve el láser AWOL VISION 4K TriChroma hacia la izquierda. Si la parte inferior de la imagen es más ancha que la pantalla, acerca el AWOL VISION 4K TriChroma a la pantalla.
  • Página 114 3. Ajustar la esquina superior derecha de la imagen la pata delantera a la patatrasera ata trasera delantera Ahora, gira el AWOL VISION 4K TriChroma en sentido antirreloj para que la parte inferior de la imagen quede paralela a la pantalla.
  • Página 116 5. Ajustar la parte superior de la imagen a la pantalla Si la parte superior de la imagen es más ancha que la pantalla, gira las patas delanteras izquierda y derecha del láser AWOL VISION 4K TriChroma en el sentido del reloj.
  • Página 117 gire las patas delanteras en sentido girar las patas traseras en el contrario a las agujas del reloj sentido de las agujas del reloj Corrección trapezoidal manual Además de ajustar la posición fí sica del dispositivo para que coincida con la imagen de visualización y la pantalla (consulte la sección [Ajustar la imagen de visualización y la pantalla]), puede utilizar la función de corrección trapezoidal para mejorar los detalles de rendimiento.
  • Página 119 2. Salida de audio Además de los altavoces estéreo integrados de 36 W con rendimiento Dolby Atmos y DTS Virtual X, el proyector AWOL VISION también puede conectarse a altavoces externos con un cable HDMI (eARC), un cable S/PDIF o un emparejamiento Bluetooth. Cuando se conectan diferentes equipos de audio, es necesario seleccionar la ruta de salida de audio correspondiente que se desea en el menú...
  • Página 120 CONFIGURACIÓN DE LA CAJA DE MINIRREPRODUCTORES MULTIMEDIA La caja de Minirreproductores multimedia de TV patentada se diseña en la parte trasera del láser AWOL VISION 4K TriChroma, hay un HDMI 1 designado y puertos de alimentación USB adicionales dentro de la caja, puedes esconder el stick de TV dentro para mantenerlo ordenado y no hay necesidad de un adaptador de CA adicional para el stick de TV.
  • Página 121 Bluetooth a móvil a altavoz BT 1. Al modo móvil 2. Al modo de altavoz BT Actualización de sistema software actualizado. Le aconsejamos contactar a nuestro departamento té cnico, support@awolvision.com, para la actualización de software si la necesite.
  • Página 122 Especificación Modelo LTV-2500 LTV-3500 Tecnologí a de visualización DMD 4K UHD de 0,47 pulgadas de TI DMD 4K UHD de 0,47 pulgadas de TI Fuente de luz Láser puro TriChroma Láser puro TriChroma Plataforma La vida del láser Más de 25.000 horas Más de 25.000 horas...
  • Página 123 3*HDMI 2.0b 3*HDMI 2.0b HDMI (eARC on HDMI 2) (eARC on HDMI 2) 2* USB 2.0 2* USB 2.0 Ethernet 1*LAN 1*LAN Conectividad Salida Digital de Audio: 1*S/PDIF 1*S/PDIF Entrada de ví deo analógica 1* AV In 1* AV In TV Stick Pocket Sí...
  • Página 124 - No limpie este aparato con aceite porque puede deteriorar el exterior o dañar la pintura. El contacto con productos de goma o etileno durante mucho tiempo puede provocar manchas en este aparato. - Si el exterior del láser AWOL VISION 4K TriChroma está sucio, apague el proyector y lí mpielo con un paño suave humedecido. - No toque la lente con las manos.
  • Página 125 1.Compruebe si el cable de alimentación está conectado a un tomacorriente de CA. 2.Presione el botón de encendido en el control remoto para activar la unidad del modo de espera. No hay sonido o imagen 3. Compruebe si la luz LED está encendida o no. Si lo está , el láser TriChroma recibaráenergí...
  • Página 127 www.awolvision.com support@awolvision.com...

Este manual también es adecuado para:

Ltv-2500